COMMITMENT MADE in Slovak translation

• záväzok
• prísľub
• záväzku

Examples of using Commitment made in English and their translations into Slovak

The summit statement affirmed a commitment made in 2014 after Russia annexed Crimea that NATO allies would halt defence spending cuts
Stanovisko zo summitu potvrdzuje záväzok prijatý v roku 2014 po ruskej anexii Krymu, že členovia aliancie zastavia úsporné opatrenia týkajúce sa obrany,

admittedly at a sectoral level, and recalls the commitment made by Mr Barnier in his recent communication to submit proposals on SGIs in 2011.
a pripomína záväzok vyslovený pánom Barnierom v jeho nedávnom oznámení o predkladaní návrhov k službám všeobecného záujmu v roku 2011.

Today's European Agenda on Security fulfils a commitment made in the Political Guidelines of European Commission President Jean-Claude Juncker
Súčasným európskym programom v oblasti bezpečnosti sa plní záväzok prijatý v politických usmerneniach predsedu Európskej komisie Jeana-Clauda Junckera

UNDERLINES that a public finance contribution to the commitment made needs to be consistent with sound
PODČIARKUJE, že príspevok verejného financovania k prijatému záväzku musí byť v súlade so zdravými

follows the commitment made by President-elect Juncker to the European Parliament.
je v súlade so záväzkom, ktorý dal zvolený predseda Juncker Európskemu parlamentu.

income foregone resulting from the commitment made.
stratu príjmu, ktoré vyplývajú z prijatého záväzku.

The commitment made by Heads of State
Záväzok hláv štátov

Considers that the commitment made by the Commission under paragraph 45 of the new IIA should be interpreted to the effect that,
Domnieva sa, že záväzok, ktorý Komisia prijala v bode 45 novej MID, by sa mal vykladať v tom zmysle,

Welcomes the commitment made by the Commission, the EEAS
Víta záväzok Komisie, ESVČ

environmental protection, given that the EU is one of the signatories of the Paris Agreement and recalling the commitment made by the EU to reduce its emissions by at least 40% by 2030;
so zmenou klímy a ochranou životného prostredia vzhľadom na to, že EÚ je signatárom Parížskej dohody, a pripomína záväzok EÚ znížiť svoje emisie do roku 2030 aspoň o 40%;

because that is a commitment made by the Member States.
pretože je to záväzok členských štátov.

Complementing the Commission's support for the International Extractive Industry Transparency Initiative(EITI), and the commitment made in the final declaration of the Deauville G8 Summit,
Okrem podpory, ktorú Komisia vyjadrila medzinárodnej Iniciatíve za transparentnosť v ťažobnom priemysle(EITI), a záväzku prijatého v záverečnej deklarácii samitu krajín G8 v Deauville,

Recalls the commitment made in the EU Strategic Framework
Pripomína záväzok prijatý v strategickom rámci

One commitment made after the 2008 forum in Accra was that Ňdonors will ensure that existing channels for aid delivery are used and, if necessary, strengthened before creating
Jedným zo záväzkov prijatých po fóre v Akkre v roku 2008 bolo, že„darcovia zabezpečia, aby sa využívali existujúce spôsoby poskytovania pomoci a aby sa v prípade potreby posilnili predtým,

income foregone resulting from the commitment made.
straty príjmu vyplývajúce z prijatých záväzkov;

Welcomes the commitment made by the Commission, the EEAS
Víta záväzok Komisie, ESVČ

income foregone resulting from the commitment made and level of the transaction costs;
straty príjmu vyplývajúce z prijatých záväzkov a výšky transakčných nákladov;

It's a commitment, made before the world.
Je sľub, spravený pred zostupom do sveta.

The Committee endorses the commitments made and approves effort-sharing between Member States.
Výbor schvaľuje prijaté záväzky a spoločné úsilie členských štátov.

One of the commitments made is to establish multiannual plans.
Jedným z prijatých záväzkov je zriadiť viacročné plány.