Examples of using Commitment appropriations in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The margin beneath the heading for the ceiling is EUR 524 million in commitment appropriations.
Amendment 24: on line 15 05 55, commitment appropriations only, reserve and remarks as in Amendment 938;
Ændringsforslag 24: budgetpost 15 05 55, udelukkende forpligtelsesbevillinger, reserve og anmærkninger som i ændringsforslag 938;The remainder of the budget increased by only 1%(EUR 517 million) in commitment appropriations and 2.8%(EUR 1.359 billion)
Resten af budgettet steg med kun 1%(517 mio. EUR) i bevillinger til forpligtelser og med 2,8%(1,359 mia. EUR)The Commission's preliminary draft budget was EUR 129.2 billion for commitment appropriations and EUR 121 billion for payment appropriations. .
Kommissionens foreløbige budgetforslag var på 129,2 milliarder euro i forpligtelsesbevillinger og 121 milliarder euro i betalingsbevillinger.The transfer of Structural Fund commitment appropriations now under consideration is already the third in this programme period.
Den overførsel af strukturfondenes bevillinger til forpligtelser, der nu er Amendment 989:+ EUR 1 million on line 16 03 02, commitment appropriations, and+ EUR 1 million in payment appropriations; .
Ændringsforslag 989:+ EUR 1 millioner under budgetpost 16 03 02, forpligtelsesbevillinger, og+ EUR 1 millioner i betalingsbevillinger;i.e. both commitment appropriations and payment appropriations. .
altså både forpligtelses- og betalingsbevillingerne.For 62 million ECU in commitment appropriations one needs not 75 million ECU in payment appropriations,
Til 62 mio ECU i forpligtel sesbevillinger har man ikke brug for 75 mio ECU i betalingsbevillinger,The maximum rate would therefore be exceeded by 389.6 million ECU in commitment appropriations and 442.3 million ECU in pay ment appropriations. .
Overskridelsen af maksimalsatsen udgør herefter 389,6 mio ECU i bevillinger til forpligtelser og 442,3 mio ECU i non-compulsory expenditure are also shown in both commitment appropriations and payment appropriations. .
ikkeobligatoriske udgifter er ligeledes angivet, i forpligtelses- og betalingsbevillinger.The further increase in commitment appropriations of over 100 m ECU now being proposed clearly goes far beyond what the Commission has sought.
Den yderligere stigning i forpligtelses bevillinger på over 100 mio ECU, som nu foreslås, går helt klart ud over, hvad Kommissionen har til stræbt.He also said that one of the Council's fundamental guiding principles on budgetary matters was to ensure a rational balance between payment and commitment appropriations.
Han erklærede endvidere, at et af de grundlæggende principper, der gjaldt for Rådets budgetlægning, var en garanteret rationel balance mellem Yet now in the research policy field- Title 7- the rate is only 68.8% for commitment appropriations and 66% for payment appropriations. .
Nu har vi i forskningspolitikken- afsnit 7- kun en rate på 68,8% for forpligtelses- og på 66% for betalingsbevillingerne.In this draft budget, the Council provided for an overall expenditure of ECU 48 194277 385 in commitment appropriations and ECU 46138 533 385 inpayment appropriations. .
I dette budgetforslag fastsatte Rådet de samlede udgifter In the Regional Development Fund our proposals are 23 million ECU above the Commis sion's figures for commitment appropriations and 42 million ECU above the Commission's figures for payment appropriations. .
For den regionale udviklingsfond er vore forslag 23 mio ECU over Kommissionens tal for forpligtelses bevillinger og 42 mio ECU over Kommissionens tal for betalingsbevillinger.The Council has, in this respect, maintained the amount that the Commission had earmarked in its preliminary draft budget for commitment appropriations.
Her har Rådet håndhævet det beløb, som foreslås i Kommissionens budgetforslag for bevillingerne til forpligtelser.In fact it means that a strict relationship should be preserved between commitment appropriations and payment appropriations. .
Det vil endda sige, at der skal sikres en meget streng balance mellem bevillinger til forpligtelser og The main categories of Community expenditure are divided into headings: each of these headings carries an annual expenditure ceiling in commitment appropriations.
Fællesskabets udgifter fordeles på udgiftsområder, og for hvert af disse udgiftsområder fastsættes der et maksimumsbeløb for bevillingerne til forpligtelser.The ceilings for commitment appropriations in the context of medium-term financial planning were therefore raised by 7% for internal policies.
Lofterne for forpligtelsesbevillingen inden for finansieringsoverslagene på mellemlang sigt blev derfor forhøjet med 7% for området inteme politikker.The margin left beneath the ceilings of the financial perspective for 2003 is thus EUR 2.62 billion in commitment appropriations.
Den margen, der således er frigjort i for hold til de finansielle overslags lofter for regnskabsåret 2003, er således på 2,62 mia. EUR i forpligtelsesbevillinger.
