COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS in Danish translation

• forpligtelses- og betalingsbevillinger
• forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
• forpligtelses- og betalingsbevillingerne

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Danish

to set a volume of commitment and payment appropriations for the 2006 budget that corresponds with the commitments which the European Union has undertaken.
de nuværende programmer og fastsætte en række forpligtelser og betalingsbevillinger for budgettet for 2006, der svarer til de forpligtelser, som EU har indgået.

the European Solidarity Fund(ESF) in the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations, in order to assist Ireland following the floods that occurred during November 2009,
som skaber mulighed for anvendelse af EU's Solidaritetsfond med et beløb på 13 022 500 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger for at støtte Irland efter oversvømmelserne i november 2009, som forårsagede store tab for landbrugs-

for the backlog to be reduced between commitment and payment appropriations and for more money to be concentrated on those countries that are lagging behind in the economic reform process.
fremmest skal forskellen mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger elimineres, og at der skal bruges flere bevillinger til de lande, der er bagud i den økonomiske reformproces.

for the backlog to be reduced between commitment and payment appropriations and for more money to be concentrated on those countries that are lagging behind in the economic reform process.
fremmest skal forskellen mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger elimineres, og at der skal bruges flere bevillinger til de lande, der er bagud i den økonomiske reformproces.

resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
foreslog Kommissionen anvendelse af Solidaritetsfonden med et beløb på 31 255 790 EUR for Portugal(Madeira-oversvømmelser) og 35 635 750 EUR for Frankrig(stormen Xynthia), hvilket resulterer i et samlet beløb på 66 891 540 EUR, der skal trækkes fra loftet på 1 mia. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
anvendelse for et beløb på 31 255 790 EUR til Portugal(oversvømmelserne på Madeira) og 35 635 750 EUR til Frankrig(stormen Xynthia), svarende til i alt 66 891 540 EUR af et loft på 1 mia. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

calling on the European Parliament to approve the proposal for a decision on mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide approximately EUR 109 million in commitment and payment appropriations in 2009 to help France, the victim of
kære tyske kollega og ven, hr. Böge, hvori Europa-Parlamentet opfordres til at støtte forslaget til afgørelse om anvendelse af ca. 109 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger i 2009 fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond for at hjælpe Frankrig,

Following the vote by the European Parliament on 11 December 1986, at second reading of the 1987 draft budget, which resulted in the adoption of commitment and payment appropriations in excess of the maximum rate of increase(based on the Council's classification),
For det første gav afstemningen i Europa-Parlamentet den 11. december 1986 ved andenbehandlingen af 1987-budgettet anledning til vedtagelse af forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, der lå højere end den maksimale grænse(ifølge Rådets klassifikation),

Given that draft amending budget No 8/2010 to the general budget for 2010 covers mobilisation of the EU Solidarity Fund in the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations, following the floods that wreaked havoc in Ireland,
Da forslaget til ændringsbudget nr. 8/2010 til det generelle budget for 2010 omfatter anvendelse af EU's Solidaritetsfond med et beløb på 13 022 500 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger efter oversvømmelserne i Irland og den tilsvarende reduktion i betalingsbevillinger på 13 022 500 EUR fra budgetpost 04 02 01- Afslutning af Den Europæiske Socialfond- mål nr. 1(2000-2006),

I voted for this report because I agree that, in respect of the general budget of the European Union for the 2010 financial year, the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations in order to address the application made by Portugal to respond to a disaster caused by landslides and flooding on the island of Madeira
(PT) Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg er enig i, at Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 bør tilføres 66 891 540 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at efterkomme ansøgningen fra Portugal vedrørende en katastrofe forårsaget af jordskred

within the framework of the European Union's general budget for 2008, of the sum of EUR 10.8 million by way of commitment and payment appropriations under the European Globalisation Adjustment Fund with a view to aiding the automobile sector in Spain
Rådets afgørelse om anvendelse af et beløb på 10,8 mio. EUR inden for rammerne af EU's almindelige budget for 2008 i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger under Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen med henblik på at hjælpe automobilsektoren i Spanien

This is not just about the upper limits, commitments and payment appropriations, but also about how the Commission,
Det handler ikke kun om øvre grænser, forpligtelser og betalingsbevillinger, det handler derimod om Kommissionens,

The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008-2010.
Virkningerne for budgettet fordelt på forpligtelses- og betalingsbevillinger til disse foranstaltninger er blevet anslået til 4,5 mio. EUR for perioden 2008-2010.

carried out only minor reductions to the commitment and payment appropriations, geographically divided across a limited number of budget headings.
kun gennemført små nedsættelser af bevillingerne til forpligtelser og betalinger, geografisk fordelt over et begrænset antal budgetposter.

It is important that the total amount of 2006 budget commitment and payment appropriations should correspond to those commitments which the EU has entered into, including those connected with EU enlargement.
Det er vigtigt, at det samlede beløb for 2006-budgetforpligtelser og betalingsbevillinger svarer til de forpligtelser, EU har påtaget sig, inklusive forpligtelserne i forbindelse med udvidelsen.

payment, the budgetary authorities need to decide on a balanced ratio between commitment and payment appropriations and there needs to be real pressure to speed up the implementation of programmes.
betalingerne er det for det første vigtigt, at budgetmyndigheden beslutter et afbalanceret forhold mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger, og for det andet, at der virkelig findes et pres for at fremskynde gennemførelsen af programmer.

I want to stress this- because the Council has upset the balance between commitment and payment appropriations in the last few years by refusing to reach intergovermental agreements on the amounts needed over
Rådet i de forløbne år har forstynet balancen mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger ved at nægte at stille de nødvendige beløb ud over 1% moms til rådighed gennem mellemstatslige aftaler,

Tourism welcomes the fact that utilisation rates for commitment and payment appropriations for TEN-T projects continue to be high,
I Transport- og Turismeudvalget glæder vi os over, at udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillinger til TEN-T-projekter fortsat er høj,

I voted in favour of this report because I agree that, in respect of the general budget of the European Union for the 2010 financial year, the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations in order to address the applications made by.
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for denne betænkning, da jeg er enig i, at Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 bør tilføres 66 891 540 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at efterkomme ansøgningerne fra.

in the EAGGF Guidance sector not only will the commitment and payment appropriations have been utilized completely by the end of the year in line with the budgetary appropriation,
Udviklingssektionen vil inden årets udgang ikke blot både forpligtelses- og betalingsbevillinger være helt opbrugt i overensstemmelse med budgetforslaget, men der vil derudover være behov