COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS in Portuguese translation

• dotações de autorização e de pagamento

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Portuguese

However, the Commission has proposed to increase its commitment and payment appropriations, by 3.7% and 4.9% respectively,
No entanto, a Comissão propôs aumentar as suas dotações de autorização e de pagamento em 3,7% e 4,9%, de aprendizagem ao longo da vida, o programa"Juventude em Acção", o Sétimo Programa-Quadro de investigação e os programas de competitividade e inovação.">

approving the mobilisation of EUR 19.5 million in commitment and payment appropriations to provide financial assistance to the Czech Republic,
tendo aprovado a mobilização de EUR 19,5 milhões em dotações de autorização e de pagamento, a fim de prestar assistência financeira à República Checa,

the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations in order to address the applications made by.
geral da União Europeia para o exercício de 2010, o Fundo de Solidariedade da União Europeia seja mobilizado num montante de 66 891 540 euros em dotações de autorização e de pagamento para fazer face ao pedido que.

of a sum of EUR 3 106 882 in commitment and payment appropriations under the auspices of the European Globalisation Adjustment Fund.
no quadro do orçamento geral da União Europeia para 2008, de um montante de 3 106 882 euros em dotações para autorização e pagamento a título do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização.

to be highly unrealistic, as is illustrated by commitment and payment appropriations take-up rates of 1% and 17% respectively.
o que é exemplificado pelas taxas de utilização das dotações de autorização e de pagamento, que foram respectivamente de 1% e 17.

The aim of the report is to mobilise EUR 11.8 million in commitment and payment appropriations from the EU Solidarity Fund relating to the effects of the floods which hit Romania in July 2008.
rectificativo n.° 1/2009 da União Europeia para o exercício de 2009, que visa mobilizar 11,8 milhões de euros em dotações de autorização e pagamento do Fundo de Solidariedade da UE para ajudar a Roménia na sequência das inundações que assolaram o país em Julho de 2008.

to set a volume of commitment and payment appropriations for the 2006 budget that corresponds with the commitments which the European Union has undertaken.
dos programas existentes e estabelecer um volume de dotações de autorização e pagamento no orçamento de 2006 que corresponda aos compromissos assumidos pela UE.

I voted in favour of this Draft amending budget, the aim of which is to respond to the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
Por escrito.- Votei favoravelmente este projecto de orçamento rectificativo, o qual visa dar resposta à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia por um montante de 182,4 milhões de euros em dotações para autorizações e para pagamentos, a fim de atenuar as consequências das inundações resultantes de fortes chuvas na Polónia,

The report pointed out that commitment and payment appropriations were fully utilised
Este relatório salienta, nomeada mente, que as dotações de autorização e de pagamento foram realizadas a 100 %

resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
Portugal( inundações na Madeira) e de 35 635 750 euros para França( tempestade Xynthia), perfazendo um montante total de 66 891 540 euros a deduzir do limite máximo de 1000 milhões de euros em dotações de autorização e de pagamento.

resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
Portugal( inundações na Madeira) e de 35 635 750 euros para França( tempestade Xynthia), perfazendo um montante total de 66 891 540 euros a deduzir do limite máximo de mil milhões de euros em dotações de autorização e de pagamento.

because its purpose is to mobilise EUR 11.8 million in commitment and payment appropriations from the EU Solidarity Fund relating to the effects of the floods which hit Romania in July 2008.
2009(6952/2009- C6 0075/2009- 2009/2008(BUD)) porque tem como objectivo mobilizar 11,8 milhões de euros em dotações de autorização e pagamento do Fundo de Solidariedade da UE para ajudar a Roménia na sequência das inundações que assolaram o país em Julho de 2008.

to provide EUR 4.1 million in commitment and payment appropriations to help the Spanish and Portuguese textile sectors Catalonia
Ajustamento à Globalização( FEG) em cerca de 4,1 milhões de euros em dotações de autorização e pagamento, a fim de prestar assistência ao sector têxtil de Espanha

Taking into account the fact that Draft amending budget No 1/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
Tendo em conta o facto do projecto de orçamento rectificativo n. º 1/2011 da União Europeia para o exercício de 2011 visar a mobilização do Fundo de Solidariedade da UE em um montante de 182,4 milhões de euros em dotações para autorização e para pagamento, fim de atenuar as consequências das inundações resultantes das fortes chuvas que se abateram sobre a Polónia,

This report refers to Draft amending budget No 1/2011 to the general budget for 2011, the aim of which is to mobilise the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
Por escrito.- O presente relatório refere se ao projecto de orçamento rectificativo n. º 1/2011 do orçamento geral de 2011 que se destina a mobilizar o Fundo de Solidariedade da União Europeia por um montante de 182,4 milhões de euros em dotações para autorizações e para pagamentos, a fim de atenuar as consequências das inundações resultantes de fortes chuvas na Polónia,

guarantee the mobilisation of EU funds for a total of around EUR 70 million in commitment and payment appropriations from the European Union Solidarity Fund for the natural disasters in Portugal, which applied for
garantir a mobilização de fundos da UE, em um total de cerca de EUR 70 milhões em dotações de autorização e de pagamento do Fundo de Solidariedade da União Europeia, para acudir às catástrofes naturais ocorridas em Portugal,

the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations in order to address the application made by Portugal to respond to a disaster caused by landslides
no quadro do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2010, o Fundo de Solidariedade da União Europeia seja mobilizado em um montante de 66 891 540 euros em dotações de autorização e de pagamento para fazer face ao pedido que Portugal apresentou, para dar resposta

calling on the European Parliament to approve the proposal for a decision on mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide approximately EUR 109 million in commitment and payment appropriations in 2009 to help France,
senhor deputado Reimer Böge, que insta o Parlamento Europeu a aprovar a proposta de decisão relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia em cerca de 109 milhões de euros em dotações de autorização e pagamento em 2009, a fim de prestar assistência à França, de 2009, afectou 31 departamentos no Sudoeste do país, causando prejuízos consideráveis, estimados em cerca de 4 mil milhões de euros.">

in the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations, in order to assist Ireland following the floods that occurred during November 2009,
de Solidariedade Europeu( FSE) em um montante de 13.022.500 EUR em dotações para autorizações e para pagamentos, para ajudar a Irlanda na sequência das inundações ocorridas em Novembro de 2009,

it involves the relationship between commitments and payment appropriations. This is specifically mentioned in the Interinstitutional Agreement, which refers to an equitable balance between commitments and payment appropriations.
tem a ver com a relação entre as autorizações e os pagamentos, que é expressamente mencionada no acordo interinstitucional, que alude a uma justa relação entre autorizações e pagamentos.