COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS in Swedish translation

• åtagande- och betalningsbemyndiganden
• åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden
• åtagande- och betalningsbemyndigandena
• åtaganden och betalningsbemyndiganden

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Swedish

The initially available EAGF commitment and payment appropriations amounted to EUR 42 711.7 million
De ursprungligen tillgängliga åtagande- och betalningsbemyndigandena avseende EGFJ uppgick till 42 711, 7 respektive 42 435,

The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008-2010.
Budgetkonsekvenserna i form av åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för dessa åtgärder har beräknats till 4, 5 miljoner euro för perioden 2008-2010.

That is a truly considerable amount, yet the commitment and payment appropriations increased in 1998
Det är ett avsevärt belopp. Men anslagen för åtagande- och betalningsbemyndiganden steg under åren 1998

This assessment will take account of the actual use of commitment and payment appropriations, as well as of the forecast of the EU's GNI
Vid denna bedömning kommer man att beakta den verkliga användningen av betalnings- och åtagandebemyndigandena och prognoserna rörande utvecklingen av EU:

Commitment and payment appropriations should be set
Anslag till åtagande- och betalningsbemyndiganden bör sättas på en sådan nivå

However, based on the anticipated price development, the Council has curtailed the commitment and payment appropriations, which are not accompanied by multi-annual programmes,
Däremot har rådet på grundval av den förväntade prisutvecklingen begränsat anslagen för åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för budgetposter som inte bygger på några flerårsprogram,

It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations.
Rådet erinrar om att marginalen för oförutsedda utgifter inte får leda till att de sammanlagda taken för åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena överskrids.

The sum of EUR 12.8 million by way of commitment and payment appropriations will thus be mobilised under the Solidarity Fund for France, and this via a 2008 amending budget adopted in parallel.
Ett belopp om 12, 8 miljoner euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden kommer därför att ges från Solidaritetsfonden till Frankrike, och detta genom en ändringsbudget för 2008 som antas parallellt.

It is, therefore, important that the total amount of 2006 budget commitment and payment appropriations should honour those commitments which the EU entered into,
Det är därför viktigt att det totala beloppet för åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden i 2006 års budget uppfyller de åtaganden som EU gjort,

enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
en begäran om överföring(1) för att föra in specifika åtagande- och betalningsbemyndiganden i 2010 års budget i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.

Commitment and payment appropriations for Administration(heading 5)
De samlade åtagande- och betalningsbemyndigandena för rubrik 5, Administration(samtliga institutioner),

Council to reduce the difference between commitment and payment appropriations to a minimum by making the necessary provision to meet contractual obligations to programme beneficiaries without delay;
rådet att minska skillnaden mellan åtagande- och betalningsbemyndiganden till ett minimum genom att vidta nödvändiga åtgärder för att man utan dröjsmål ska kunna uppfylla avtalsförpliktelserna gentemot programmets stödmottagare.

to be highly unrealistic, as is illustrated by commitment and payment appropriations take-up rates of 1% and 17% respectively.
vilket illustreras av att utnyttjandegraderna när det gällde åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden låg på 1 respektive 17 procent.

The Financial Statement attached to the proposal for Decision 1999/784/EC foresaw total commitment and payment appropriations for€ 1,325,000 over a six-year period with a maximum yearly amount of€ 235,000 in 2004.
Enligt den finansieringsöversikt som bifogades förslaget till rådets beslut 1999/784/EG uppgick de planerade åtagande- och betalningsbemyndigandena till sammanlagt 1 325 000 euro under en sexårsperiod, med ett högsta årligt belopp på 235 000 euro under 2004.

considers that the relation between the level of commitment and payment appropriations must be carefully weighed against the absorption capacity.
förhållandet mellan nivån på åtaganden och betalningsbemyndiganden måste vägas noggrant i förhållande till absorptionskapaciteten.

the European Solidarity Fund, which is expected to amount to EUR 38 million, both in commitment and payment appropriations.
för utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond som förväntas uppgå till 38 miljoner euro i både åtagande- och betalningsbemyndiganden.

help ensure an orderly balance between commitment and payment appropriations;
för att kunna garantera ett balanserat förhållande mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.

On the expenditure side, Draft amending budget No 6/2018 decreases the commitment and payment appropriations of budget lines by EUR 48,7 million and jobs" and heading 2"Sustainable growth- natural resources";">
På utgiftssidan innebär förslaget till ändringsbudget nr 6/2018 en minskning av åtagande- och betalningsbemyndigandena för budgetposterna med 48, 7 miljoner EUR respektive 44,

whilst keeping unchanged the overall ceilings for commitment and payment appropriations of the financial framework over the period 2007-2013.
samtidigt som de samlade taken för åtagande- och betalningsbemyndiganden i budgetramen för 2007-2013 förblir oförändrade.

The Commission proposes the mobilisation of EUR 13 022 500 of the maximum limit of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations relating to the effects of the flooding in Ireland.
Kommissionen föreslår att man använder 13 022 500 euro av taket på 1 000 miljoner euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden i samband med följderna av översvämningarna i Irland.