COMMITMENT AND PAYMENT APPROPRIATIONS in Polish translation

• na zobowiązania i środków na płatności
• na zobowiązania i środki na płatności
• na zobowiązania i środkach na płatności

Examples of using Commitment and payment appropriations in English and their translations into Polish

the aim of which is to respond to the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland, Slovakia, the Czech Republic,
przedmiotowego projektu budżetu korygującego, którego celem jest uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce,

The difference between commitment and payment appropriations, amounting to EUR 276.0 million, is due to the fact that differentiated appropriations are used for
Różnica między środkami na zobowiązania a środkami na płatności, wynosząca 276, 0 mln EUR, wynika z wykorzystania zróżnicowanych środków na płatności dokonywane bezpośrednio przez Komisję na promocję produktów rolnych,

the aim of which is to mobilise the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
którego celem jest uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce,

to provide EUR 4.1 million in commitment and payment appropriations to help the Spanish
1 miliona euro w postaci środków na zobowiązania i płatności jako pomocy dla hiszpańskiego

in the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations, in order to assist Ireland following the floods that occurred during November 2009, which caused substantial
na kwotę 13 022 500 euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności w związku z powodziami, które dotknęły Irlandię w listopadzie 2009 roku, powodując poważne straty w sektorach rolnym

I welcome this draft amending budget making it possible to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide a total of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations, EUR 31 255 790 of which is to address the request for assistance submitted by Portugal following the considerable damage caused by the storm that struck the Autonomous Region of Madeira in February 2010.
Z zadowoleniem przyjmuję przedmiotowy projekt budżetu korygującego, który umożliwia uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu zapewnienia łącznej kwoty 66 891 540 euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności, z czego 31 255 790 euro uruchamia się w odpowiedzi na wniosek o udzielenie pomocy, złożony przez Portugalię w następstwie znacznych szkód spowodowanych przez huragan, który dotknął Autonomiczny Region Madery w lutym 2010 roku.

(ES) I voted in favour of this report in order to guarantee the mobilisation of EU funds for a total of around EUR 70 million in commitment and payment appropriations from the European Union Solidarity Fund for the natural disasters in Portugal,
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w celu zapewnienia uruchomienia funduszy UE w łącznej kwocie 70 milionów euro w środkach na zobowiązania i środkach na płatności z Europejskiego Funduszu Solidarności na klęski żywiołowe w Portugalii,

resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
w łącznej wysokości 66 891 540 euro, która zostanie odliczona z pułapu jednego miliarda euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.

because its purpose is to mobilise EUR 11.8 million in commitment and payment appropriations from the EU Solidarity Fund relating to the effects of the floods which hit Romania in July 2008.
jego celem jest uruchomienie 11, 8 miliona euro w środkach na zobowiązania i środkach na płatności z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w związku ze skutkami powodzi, które dotknęły Rumunię w lipcu 2008 r.

resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
w łącznej kwocie 66 891 540 euro, która ma być odliczona z pułapu jednego miliarda euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.

In writing.- Taking into account the fact that Draft amending budget No 1/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland,
Na piśmie- Uwzględniając to, że projekt budżetu korygującego nr 1/2011 do budżetu ogólnego na rok 2011 ma na celu uruchomienie Funduszu Solidarności UE na kwotę 182, 4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności, aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce,

Given that draft amending budget No 8/2010 to the general budget for 2010 covers mobilisation of the EU Solidarity Fund in the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations, following the floods that wreaked havoc in Ireland,
Mając na uwadze, że wstępny projekt budżetu korygującego nr 8/2010 do budżetu ogólnego na rok 2010 obejmuje uruchomienie Funduszu Solidarności UE na kwotę 13 022 500 euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności w związku z powodziami, które dotknęły Irlandię,

the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations in order to address the application made by Portugal to respond to a disaster caused by landslides and flooding on the island of Madeira
rok finansowy 2010 należy uruchomić Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, aby przeznaczyć kwotę 66 891 540 euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności, w odpowiedzi na wniosek złożony przez Portugalię o udzielenie pomocy po katastrofie spowodowanej przez osunięcia ziemi

The net financial impact of this amending budget is EUR 10,5 million in additional commitments and payments appropriations under heading 5 of the multiannual financial framework.
Wpływ finansowy netto niniejszego budżetu korygującego wyraża się kwotą 10, 5 mln EUR w postaci dodatkowych środków na zobowiązania i środków na płatności w dziale 5 wieloletnich ram finansowych.

The commissioner-designate recognises the need to prioritise balancing commitments and payment appropriations to enable the financing of projects.”.
Kandydat na komisarza uznaje potrzebę priorytetowego traktowania zbilansowanych zobowiązań i środków na płatności, aby umożliwić finansowanie projektów.

In 2009 the Joint Undertaking's utilisation rates for commitment and payment appropriations were 81% and 20% respectively.
W 2009 roku stopień wykorzystania środków na zobowiązania i płatności przez wspólne przedsiębiorstwo wynosił odpowiednio 81% i 20.

The table below summarises the sources of redeployment of commitment and payment appropriations requested in this Draft Amending Budget.
W tabeli poniżej podsumowano źródła przesunięć środków na zobowiązania oraz środków na płatności, o które wnioskuje się w niniejszym projekcie budżetu korygującego.

The 2006 budget was fully used in terms of both the commitment and payment appropriations respectively 99.3%
Budżet na 2006 r. został całkowicie wykorzystany zarówno pod względem środków na zobowiązania, jak i środków na płatności odpowiednio 99, 3%

the PDB estimates for commitment and payment appropriations remain unchanged at EUR 7 771 million
szacunki WPB w przypadku środków na zobowiązania i płatności pozostają bez zmian, odpowiednio na poziomie 7 771 mln EUR

Amounts corresponding to commitment and payment appropriations for the Emergency Aid Reserve
Kwot odpowiadających środkom na zobowiązania i środkom na płatności związanym z rezerwą na pomoc nadzwyczajną