PAYMENT APPROPRIATIONS in Polish translation

• środki na płatności
• pokrycie płatności
• środków na płatności
• środkach na płatności
• środkami na płatności
• środków płatniczych

Examples of using Payment appropriations in English and their translations into Polish

Payment appropriations as a share of EU GNI have fallen regularly for several years to around 1.
Środki na płatności jako udział w dochodzie narodowym brutto regularnie spadają od kilku lat do około 1.

we consider that overestimating payment appropriations is not a solution for unpaid commitments,
że przeszacowanie środków na płatności nie stanowi rozwiązania dla niezapłaconych zobowiązań,

Payment appropriations_BAR_ Initial_BAR_ Movements_BAR_ Final resources_BAR_ Outturn_BAR_ Cancelled_BAR_ Carryovers 2005_BAR.
Środki na płatności_BAR_ Początkowe_BAR_ Przesunięcia_BAR_ Ostateczne zasoby_BAR_ Wynik_BAR_ Anulowane_BAR_ Przeniesiono na 2005 r._BAR.

In particular the proposed EUR 10 billion in unallocated payment appropriations appears to be a substantial deviation from the aims of the long-term financial framework.
W szczególności zaproponowane 10 miliardów euro w nieprzydzielonych środkach na płatności okazuje się być znacznym odchyleniem od celów długoterminowych ram finansowych.

Summary of commitment appropriations(CA) and payment appropriations(PA), EUR mn to 3 decimal places.
Zestawienie środków na zobowiązania(CA) i środków na płatności(PA), w mln EUR do trzech miejsc po przecinku.

Commitment appropriations represent 1.15% of EU gross national income, and payment appropriations amount to 1.05.
Środki na zobowiązania stanowią 1,15%, a środki na płatności 1,05% dochodu narodowego brutto UE.

The table below summarises the sources of redeployment of commitment and payment appropriations requested in this Draft Amending Budget.
W tabeli poniżej podsumowano źródła przesunięć środków na zobowiązania oraz środków na płatności, o które wnioskuje się w niniejszym projekcie budżetu korygującego.

EUR 120.521 billion in payment appropriations, corresponding to 1.02% of the Gross National Income(GNI) of the EU.
Mld EUR w środkach na płatności, co odpowiada 1,02% dochodu narodowego brutto(DNB) UE.

An orderly ratio between commitment appropriations and payment appropriations shall be maintained to guarantee their compatibility
Zachowana zostaje odpowiednia proporcja między środkami na zobowiązania a środkami na płatności dla zagwarantowania ich zgodności

from 2014 to 2024 for the payment appropriations.
w latach 2014-2024 na środki na płatności.

Therefore, the split of the commitment and payment appropriations over the years is indicative only.
W związku z tym podział środków na zobowiązania oraz środków na płatności na poszczególne lata ma charakter wyłącznie orientacyjny.

between‘appropriations for payments' and‘payment appropriations.
także między„środkami na pokrycie płatności” a„środkami na płatności”.

EUR 132 738 million in payment appropriations.
środkach na zobowiązania i 132 738 milionów euro w środkach na płatności.

our commitments have increased by 1.1% and the payment appropriations by nearly 4.
zobowiązania wzrosły o 1,1%, a środki na płatności niemal o 4.

For payment appropriations in 2012, the proposal can result in a higher reimbursment to the Member States concerned.
W odniesieniu do środków na płatności w 2012 r. konsekwencją wniosku może być wyższy poziom zwrotu wydatków na rzecz danych państw członkowskich.

For FRONTEX, an increase in operational expenditure of EUR 20,0 million in commitment appropriations and in payment appropriations.
W odniesieniu do agencji Frontex wzrost wydatków operacyjnych w wysokości 20, 0 mln EUR w środkach na zobowiązania i w środkach na płatności.

For sub-heading 1b, commitment appropriations amounted to EUR 7 771 million while payment appropriations amounted to EUR 7 711 million.
Natomiast w poddziale 1b przewidziano środki na zobowiązania w wysokości 7 771 mln EUR i środki na płatności w kwocie 7 711 mln EUR.

Payment appropriations related to the EAGF resulting from suspensions in accordance with Article 41 of Regulation(EU) No 1306/2013.
Środków na płatności związanych z EFRG, wynikających z zawieszeń płatności zgodnie z art. 41 rozporządzenia(UE) nr 1306/2013.

the Commission has proposed a necessary increase of 7% in payment appropriations to be able to meet the expected payment requests of the Member States.
Komisja zaproponowała niezbędny wzrost o 7% w środkach na płatności, aby móc sprostać spodziewanym wnioskom o płatność z państw członkowskich.

The Council approved statements on payment appropriations, the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER)
Rada zatwierdziła oświadczenia w sprawie środków na płatności, międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego(ITER)