ADDITIONAL APPROPRIATIONS in Polish translation

• dodatkowych środków
• dodatkowe środki
• środki dodatkowe

Examples of using Additional appropriations in English and their translations into Polish

funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with these countries;
finansowane z dodatkowych przyznanych środków, zgodnie z procedurami pozostającymi do uzgodnienia z tymi krajami.

Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country.
Cypr, którego udział będzie finansowany z dodatkowych środków zgodnie z procedurami, które mają być uzgodnione z tym krajem.

This participation should be funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with those countries.
Udział ten powinien być finansowany z dodatkowych środków przyznanych zgodnie z procedurami, które zostaną uzgodnione z tymi państwami.

funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with those countries.
finansowanych z dodatkowych środków, przyznanych zgodnie z procedurami, które zostaną uzgodnione z tymi państwami.

Cyprus, whose participation shall be funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with that country;
Cypr, którego uczestnictwo jest finansowane z dodatkowych środków zgodnie z procedurami, jakie zostaną uzgodnione z tym państwem;

any additional promotion measures taken in response to crises13 have been financed by additional appropriations, added to the initial budget in the course of the year.
obecnej dodatkowe działania promocyjne, stanowiące odpowiedź na kolejne kryzysy13, były finansowane z dodatkowych środków budżetowych dopisywanych w budżecie w ciągu roku.

whose participation shall be funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
których uczestnictwo jest finansowane ze środków dodatkowych, zgodnie z przepisami Traktatu.

Guidance Section(EAGGF) is the only Fund that needs additional appropriations for an amount of EUR 350 million.
Gwarancji Rolnej(EFOGR) jest jedynym spośród czterech Funduszy Strukturalnych, który wykazuje zapotrzebowanie na dodatkowe środki w wysokości 350 mln EUR.

The maximum additional appropriations for headings 1,
Maksymalne wielkości dodatkowych środków dla pozycji 1,

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Item 02 02 02 03
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach pozycji 02 02 02 03 oraz artykułów 08 12 03, 09 04 04 i 11 05 02(Działania pośrednie)

Taking into account the additional appropriations resulting from the new initiatives proposed by the APS 2006,
Biorąc pod uwagę dodatkowe środki wynikające z nowych inicjatyw zaproponowanych przez APS 2006,

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Articles 10 01 05 and 10 04 04 of the statement of expenditure in this section.
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody mogą być wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05 i 10 04 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue may be used to provide additional appropriations for Articles 10 01 05
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody mogą być wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05 i 10 04 02 zestawienia wydatków

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue may be used to provide additional appropriations for Articles 10 01 05,
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody mogą być wykorzystane celem udostępnienia dodatkowych środków w ramach artykułów 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 oraz rozdziałów 10 02

Other revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 p.m. p.m.
Pozostałe dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków- Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2012 Rok budżetowy 2011 Rok budżetowy 2010 p.m. p.m.

gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Revenue from contributions from the EFTA States to the Union's general costs under Articles 76 and 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of additional appropriations to be entered in the budget lines con- cerned in accordance with the Financial Regulation.
Dochód z wkładów państw EFTA na rzecz finansowania ogólnych kosztów Unii na podstawie art. 76 i 82 Porozumienia o Eu-ropejskim Obszarze Gospodarczym stanowi podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane wewła- ściwych pozycjach w budżecie, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

In accordance with Article 18(2) of the Financial Regulation, interest generated by Trust Accounts used for Union/Community programmes is used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the cor- responding revenue.
Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia finansowego odsetki ze środków na rachunkach powierniczych wykorzystywanych na potrzeby programów unijnych/wspólnotowych mogą zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków wpo- zycjach budżetu obejmujących wydatki początkowe, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

to provide the necessary additional appropriations without jeopardising political priorities.
do zapewnienia wszelkich niezbędnych dodatkowych środków, tak aby nie zagrażało to priorytetom politycznym.

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 12 03(indirect action)
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 08 12 03(Działalność pośrednia)