Examples of using Additional appropriations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
financiados mediante créditos suplementarios con arreglo a las disposiciones del Tratado.Sessions of the group scheduled for 1994 would not require additional appropriations under the programme budget for the biennium 1992-1993.
Los períodos de sesiones del grupo programados para 1994 no requerirían créditos adicionales con cargo al presupuesto por programas para el bienio 1992-1993.Decides that additional appropriations for the Observer Mission will be considered in the light of the report to be submitted by the Secretary-General.
Decide que se examine la consignación de créditos adicionales para la Misión However, that situation made it necessary to submit a request for additional appropriations to cover over-expenditures relating to those three budget lines.
No obstante, esa situación obligaba a presentar una solicitud de consignaciones adicionales para cubrir el exceso The necessary additional appropriations would therefore have to be made in the context of the regular budget of the Organization.
Por consiguiente, deberían aprobarse las consignaciones adicionales necesarias con cargo al presupuesto ordinario de la Organización.It would therefore not be necessary to make any additional appropriations if the draft decision were adopted.
No habrá, pues, que consignar créditos suplementarios si se aprueba el proyecto de decisión.Decides that additional appropriations for UNOMSA will be considered in the light of the report to be submitted by the Secretary-General.
Decide que las consignaciones adicionales para Decided that additional appropriations for the Mission should be considered in the light of the report to be submitted by the Secretary-General.
Decidió que la consignación de créditos adicionales para la Misión se examinara a la luz del informe que habría It also emphasises that no additional appropriations will be made available from the EU budget.
Accordingly, adoption of draft resolution A/C.4/61/L.2/Rev.1 would not give rise to additional appropriations for the biennium 2006-2007.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto A Includes the initial appropriation(General Assembly resolution 62/237 A) and subsequent additional appropriations for special political missions General Assembly resolution 62/245.
A Incluye a request for additional appropriations in the amount of $4,069,600.
una solicitud de consignaciones adicionales por un monto which would require additional appropriations by the General Assembly.
para lo que se necesitaría la aprobación de consignaciones adicionales por parte the resulting revised estimates, and any decision on additional appropriations would be taken later.
las estimaciones revisadas resultantes, y">On this basis, it is not anticipated that additional appropriations will be required for conference services.
Sobre esa base, no se prevé que se necesiten consignaciones de créditos adicionales para los servicios Mr. TAKASU(Controller) said that the General Assembly had always applied the following year's scale to additional appropriations under the regular budget.
El Sr. TAKASU(Contralor) dice que la Asamblea General siempre ha aplicado la escala Thus draft resolution A/C.4/58/L.17 also had no programme budget implications and required no additional appropriations.
the draft resolution would not entail any additional appropriations.
el proyecto which would need to be met through additional appropriations by the General Assembly.
para servicios de conferencias, por lo que deberán sufragarse mediante créditos adicionales aprobados por la Asamblea General.31 of the draft resolution would not, therefore, entail any additional appropriations.
31 del proyecto 
