ADDITIONAL APPROPRIATIONS in Greek translation

• συμπληρωματικές πιστώσεις
• πρόσθετες πιστώσεις
• συμπληρωματικών πιστώσεων
• οι πρόσθετες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
• επιπλέον πιστώσεις
• για πρόσθετη χρηματοδότηση

Examples of using Additional appropriations in English and their translations into Greek

The maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV to the Act of Accession of 16 April 2003.
Οι ανώτατες πρόσθετες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για τους τομείς 1, 2, 3 και 5 των Δημοσιονομικών Προοπτικών σχετικά με τη διεύρυνση καθορίζονται στο Παράρτημα XV της Πράξης Προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003.

That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary
Τα έσοδα αυτά μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού στις ειδικές περιπτώσεις που κρίνονται αναγκαίες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης

may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
είναι δυνατό να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν έχουν προβλεφθεί στα άλλα μέρη του τίτλου 6 και οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται τα έσοδα αυτά.

to the EFTA/EEA countries, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country;
για τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ με χρηματοδότηση από συμπληρωματικές πιστώσεις σύμφωνα με διαδικασίες που πρόκειται να συμφωνηθούν με τη χώρα αυτή,

youth- was allotted additional appropriations of EUR 136.4 million,
νέοι- διατέθηκαν συμπληρωματικές πιστώσεις ύψους 136, 4 εκατ.

in order to secure the additional appropriations needed to respond to serious crises
προκειμένου να εξασφαλιστούν οι πρόσθετες πιστώσεις που χρειάστηκαν για να αντιμετωπιστούν σοβαρές κρίσεις

at the time of the budget's adoption that margins are left available beneath the ceilings for the various headings so that, if necessary, additional appropriations can be entered in the course of the financial year without the financial perspective having first to be revised.
με την επιφύλαξη της παραγράφου 21, διαθέσιμα περιθώρια κάτω από τα ανώτατα όρια των διαφόρων τομέων, προκειμένου να είναι δυνατή, σε περίπτωση ανάγκης, η εγγραφή, κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, συμπληρωματικών πιστώσεων, χωρίς προηγούμενη αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.

may lead to additional appropriations being entered on the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ, του δημοσιονομικού κανονισμού.

may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
είναι δυνατό να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
είναι δυνατό να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

to allocate additional appropriations, in line with the positive opinion of the Committee on Budgets,
να διατεθούν συμπληρωματικές πιστώσεις, σύμφωνα με τη θετική γνώμη της Επιτροπής Προϋπολογισμών,

These transfers enabled the Commission to withdraw its request for additional appropriations from SAB 1/98,
Οι μεταφορές αυτές έδωσαν στην Επιτροπή τη δυνατότητα να αποσύρει το αίτημά της για πρόσθετες πιστώσεις από τον ∆ΣΠ 1/98,

of the fact that we cannot hand out additional appropriations, that the European Union budget corresponds in total to 2.5% of public spending in all the Member States.
δεν μπορούμε να δώσουμε επιπλέον πιστώσεις, ότι ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντιστοιχεί συνολικά με το 2,5% των δημοσίων δαπανών σε όλα τα κράτη μέλη.

funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty.
της Τουρκίας με χρηματοδότηση από συμπληρωματικές πιστώσεις σύμφωνα με τις διάταξης της συνθήκης.

Would not require additional appropriations for that purpose.
Δεν χρειάζεται πρόσθετα Ταμεία για αυτόν τον σκοπό.

Additional appropriations are used to cover unforeseen expenses.
Αναμένεται να απαιτηθούν πρόσθετοι πόροι για την κάλυψη απρόβλεπτων δαπανών.

funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
της Τουρκίας με χρηματοδότηση από συμπληρωματικές πιστώσας σύμφωνα με τις διατάξας της συνθήκης.

funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
η Τουρκία με χρηματοδότηση από συμπληρωματικές πιστώσας, σύμφωνα με τις διάταξης της συνθήκης.