INITIAL APPROPRIATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• consignaciones iniciales
• consignación inicial

Examples of using Initial appropriations in English and their translations into Spanish

exceed the initial appropriations for the current biennium,
superar las consignaciones iniciales para el bienio en curso,

the related additional requirements would be considered in the context of the recosting of the relevant proposed budgets for the biennium 2008-2009 prior to determination of the initial appropriations to be approved by the General Assembly in December 2007,
las necesidades adicionales conexas se considerarían en el contexto del nuevo cálculo de los costos de los presupuestos pertinentes propuestos para el bienio 2008-2009, antes de determinarse las consignaciones iniciales que debe aprobar la Asamblea General en diciembre de 2007,

in standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
los costos estándar en que se basó el cálculo de las consignaciones iniciales.

initial standard costings and"> inflation assumptions used in the approved initial appropriations for the biennium 1994-1995;
de las hipótesis sobre la inflación utilizada en las consignaciones iniciales aprobadas para el bienio 1994-1995;

would be considered in the context of the recosting of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 prior to determination of the initial appropriations to be approved by the General Assembly in December 2007.
estimadas en 552.000 dólares, se examinarían en el contexto de el ajuste de las estimaciones de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 antes de que se determinasen las consignaciones iniciales que la Asamblea General ha de aprobar en diciembre de 2007.

it would be possible to absorb these additional resource requirements within the initial appropriations authorized under section 7 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
sería posible absorber esas necesidades de recursos adicionales dentro de el nivel de las consignaciones iniciales autorizadas en virtud de la sección 7 de el presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

Initial appropriation.
Consignaciones iniciales para.

Increase over initial appropriation.
Aumento respecto de las consignaciones iniciales.

Initial appropriation resources.
Recursos consignados inicialmente.

Increase(decrease) over initial appropriation Resource changes Amount.
Aumento(disminución) en relación con la consignación inicial.

The initial appropriation for a biennial programme budget has rarely, if ever, reflected the full biennial requirement for special political missions.
Las consignaciones iniciales para el presupuesto bienal por programas pocas veces han reflejado la totalidad de las necesidades bienales de recursos para las misiones políticas especiales.

These reductions reflect the replacement of the standard costs projected in the initial appropriation by averages derived from the actual experience in 1994.
Estas reducciones reflejan una sustitución de los gastos estándar proyectados en las consignaciones iniciales por promedios derivados de la experiencia de 1994.

includes initial appropriation of $820,720,600(General Assembly resolution 62/267)
incluye una consignación inicial de 820.720.600 dólares(resolución 62/267 de la Asamblea General)

The proposed additional requirements of $10.6 million gross represent a 5.6 per cent increase over the initial appropriation.
Los recursos adicionales propuestos, por valor de 10,6 millones de dólares en cifras brutas, representan un incremento del 5,6% con respecto a la consignación original.

prior to the adoption of the initial appropriation by the General Assembly at its sixty-eighth session,
la Asamblea General apruebe la consignación inicial en su sexagésimo octavo período de sesiones,

The Secretary-General further indicates that the initial appropriation for a biennial programme budget has rarely reflected the full biennial requirement for special political missions and that there are
El Secretario General señala además que las consignaciones iniciales para el presupuesto bienal por programas rara vez han reflejado la totalidad de las necesidades bienales de recursos para las misiones políticas especiales

In its report, the Advisory Committee had observed that the combined initial appropriation for the development-related section of the regular budget had fallen from 21.8 per cent in the biennium 1998-1999 to 17.8 per cent in the biennium 2008-2009.
En su informe, la Comisión Consultiva observa que la consignación inicial combinada para la sección del presupuesto ordinario relacionada con el desarrollo ha disminuido del 21,8% en el bienio 1998-1999 al 17,8% en el bienio 2008-2009.

This reflects the vacancy rate utilized in the initial appropriation for 1998-1999 and that assumed in the first performance report for the second year of the current biennium, 1999.
Esa tasa de vacantes es la misma utilizada en las consignaciones iniciales para el bienio 1998-1999 y la prevista en el primer informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al segundo año del bienio en curso, a saber, 1999.

The Secretary-General indicates that the relevant resources for the continuation of the proposals for the biennium 2008-2009 would be incorporated in the initial appropriation at the time of the adoption of the programme budget in December 2007 ibid., para. 55 d.
El Secretario General señala que los recursos pertinentes para la continuación de esas propuestas en el bienio 2008-2009 se incorporarán en la consignación inicial al momento de la aprobación en diciembre de 2007 del presupuesto por programas ibíd., párr. 55 d.

$3.7 billion in 2006-2007, compared with an initial appropriation of $2.6 billion in 2002-2003.
en comparación con los créditos iniciales por valor de 2.600 millones de dólares en 2002-2003.