INITIAL APPROPRIATIONS in French translation

• crédits initialement ouverts
• crédits initiaux
• du montant initial des crédits ouverts
• crédit initialement ouvert

Examples of using Initial appropriations in English and their translations into French

in the standards and vacancies assumed in the calculation of the initial appropriations.
des taux de vacance de postes retenus pour le calcul du crédit initialement ouvert.

vacancies assumed in the calculation of the initial appropriations.
des coûts standard retenus pour le calcul du crédit initialement ouvert.

1999 of the average rate experienced in respect of the Swiss franc through November 1998 of 1.46 to the dollar compared with an assumption of 1.42 in the initial appropriations for both years results in a reduction of requirements by $15.3 million.
du franc suisse jusqu'en novembre 1998- qui a été de 1,46 pour un dollar, alors que l'hypothèse retenue dans les ouvertures de crédits initiales était de 1,42- ce qui se traduit par une réduction de 15,3 millions de dollars.

to be distributed across the parts of the budget which were affected by the economy measures instituted, consequent upon the adoption of the 2002-2003 initial appropriations.
aux services communs dans tous les secteurs du budget qui ont été touchés par les mesures d'économie qui ont fait suite à l'adoption du montant initial de crédits pour 2002-2003.

inflation used in the outline(para. 18(a)) were those in the initial appropriations for the biennium 1996-1997,
sont ceux qui avaient été employés dans les ouvertures de crédit initiales de l'exercice 1996-1997,

including those determined prior to the approval of the proposed programme budget and the initial appropriations, would be absorbed by the reserve.
y compris ceux dont le montant serait connu avant l'approbation du projet de budget-programme et l'ouverture de crédits initiale, seraient couvertes par la réserve.

before the General Assembly adopted the initial appropriations for 2004-2005.
l'Assemblée générale n'adopte le montant initial des crédits pour 2004-2005.

in standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
des coûts standard retenus pour le calcul des crédits initialement ouverts.

including both the initial appropriations for 2000-2001 and the additional requirements currently before the Committee.
y compris à la fois les crédits initiaux prévus dans le budget 2000-2001 et les crédits supplémentaires actuellement demandés à la Cinquième Commission.

respecting the limit of 2% of the initial appropriations or the amount of the adjustment of direct payments for financial discipline as referred to in Articles 25
en respectant la limite de 2% des crédits initiaux ou le montant de l'ajustement des paiements directs au titre de la discipline financière, visé aux articles 25

Initial appropriation.
Crédit initial.

B Includes the initial appropriation General Assembly resolution 66/248 A-C.
B Comprend les crédits initialement ouverts résolution 66/248 A à C.

Initial appropriation December 2009.
Crédit initial décembre 2009.

Initial appropriation resolution 58/253.
Crédit initialement ouvert résolution 58/253.

Initial appropriation.
Crédits initialement ouverts.

Initial appropriation.
Ouverture du crédit initial.

Initial appropriation for 2006/07.
Crédit initialement ouvert pour 2006/07.

Initial appropriation resolution 62/230.
Crédits initialement ouverts au budget résolution 62/230.

Estimates used for the initial appropriation.
Prévisions utilisées pour calculer le montant du crédit initial.

Initial appropriation General Assembly resolution 58/271 A.
Crédit initialement ouvert résolution 58/271 A de l'Assemblée générale.