Examples of using Appropriation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your appropriation increase is denied.
available funds for the biennium 2008- 2009 are expected to exceed that appropriation.
In the meantime, a specific budgetary appropriation was obtained in the 2006-2007 biennium for expenses related to their accommodation and protection.
Dans l'intervalle, une dotation budgétaire spécifique a été prévue au titre de l'exercice biennal 2006-2007 pour la prise en charge des dépenses afférentes à leur hébergement et à leur protection.In paragraph 22 below, the Advisory Committee recommends an appropriation of $135,831,900 gross $131,980,500 net.
Au paragraphe 22 ci-après, le Comité consultatif recommande l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 135 831 900 dollars For the 2014-2015 biennium, the General Assembly approved an appropriation of $91,496,800 for"international protection, durable solutions and assistance to refugees.
Pour le biennum 2014-2015, l'Assemblée générale a approuvé une dotation de 91 496 800 dollars E.-U. pour la rubrique<< protection internationale, solutions durables et assistance.For the financial year 2005/06 the appropriation for the Waitangi Tribunal was $7.5 million.
Pour l'exercice 2005-2006, le Tribunal de Waitangi était doté d'un budget de 7,5 millions de dollars,The resources allocated to human rights activities represent barely 1.75 percent of the total United Nations revised appropriation for the 2002-2003 biennium see paras. 6 and 7 below.
Ils représentent à peine 1,75% The Government has granted a Euro60,000 annual appropriation to the Islamic Council in Finland(SINE) for the years 2008-2011.
Le Gouvernement a accordé un crédit annuel de 60 000 euros au Conseil islamique de Finlande(SINE) pour les années 20082011.Woodbury requested an appropriation of $15,000 for construction,
Woodbury demanda un budget de 15 000$ pour la construction,A substantial congressional appropriation for the Pan-American conference in Buenos Aires in July 1910.
Le vote par le Congrès d'un budget important pour la conférence pan-américaine de Buenos Aires en juillet 1910.This also illustrates women's appropriation of the rebels' discourse in order to legitimate their becoming involved within the movement.
Cela illustre également une appropriation par les femmes du discours des rebelles pour légitimer l'engagement au sein du mouvement.In his delegation's view, the appropriation of a global amount was acceptable when it came to financing the initial costs of a very large operation.
La délégation américaine estime que l'ouverture d'un crédit global est une formule acceptable lorsqu'il s'agit de financer les dépenses initiales d'une opération de très grande ampleur.It is equally in phase with a younger generation's aspirations of collective appropriation, co-production and the idea of making do with and together.
Il est également en phase avec les aspirations des jeunes générations à l'appropriation collective, la coproduction, le faire avec et ensemble.The Committee recommended an appropriation of $450 million gross(see A/56/845,
Le Comité avait recommandé l'ouverture d'un crédit(montant brut) de 450 millions de dollars(A/56/845,This figure is broken down by appropriation line and location in table 3,
Il est ventilé par ligne de crédit et selon la localisation au tableau 3The Advisory Committee had recommended appropriation and assessment of the withdrawal costs estimated by the Secretary-General.
Le Comité consultatif avait recommandé l'ouverture des crédits et la mise en recouvrement Appropriation recommended by the Advisory Committee for 1 June-31 August 1994 in respect of actual expenditure- see annex 6 330 900.
Ouverture de crédits recommandée par le Comité consultatif pour la période du 1er juin au 31 août 1994, compte tenu des dépenses effectives voir annexe.Summary of support posts by appropriation line and location, 1998-1999 and 2000-2001.
Répartition des postes d'appui par ligne budgétaire et selon la localisation, 1998-1999 et 2000-2001.The financial statements presented before appropriation do not reflect this dividend, which is subject to approval by the shareholders in their General Meeting on 14 April 2009.
Les états financiers présentés avant répartition ne reflètent pas ce dividende qui est sujet à l'approbation des actionnaires qui seront réunis en Assemblée Générale le 14 avril 2009.Also approves an appropriation of 27.5 million dollars for the management and administrative support costs
Approuve une ouverture de crédit 
