Examples of using Appropriation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was the appropriation of Palestinian books and manuscripts in 1948 a case of cultural theft or preservation?
האם הניכוס של ספרים וכתבי יד פלסטינים בזמן הנכבה הוא במקרה של ביזה או שימור תרבות?Chapters seven and eight explore the appropriation of the concept of human dignity in various conflict fields and examines the, so-called,"dignity against dignity" conflicts.
פרקים שבע ושמונה חוקרים את ניכוס המושג כבוד האדם בתחומים שונים ובוחן The appropriation of private land for settlement activities violates a range of provisions under international humanitarian and human rights law.
הפקעת אדמה פרטית לפעולות התנחלות מהווה הפרה של שורה של הוראות של המשפט ההומניטרי הבינלאומי ומשפט זכויות האדם הבינלאומי.The president himself signed the emergency appropriation into law after facing immense pressure from both parties and the media.
הנשיא עצמו חתם על הקצאת החירום והפך אותה לחוק,"לאחר שהיה נתון ללחץ כבד מצד שתי המפלגות והתקשורת".Should I just stand around and let that drooling infant wrap that Willet Creek dam appropriation around my neck?
מה שאעשה? שאעמוד בצד ואתן לילד המפגר הזה, לכרוך את ההקצבה לסכר של ווילט קריק מסביב לצווארי?power behind indigenous things,” acting as a tribute rather than an appropriation of the designs.
האמת והכוח מאחורי חפצי ילידים" ושהם למעשה מחווה- ולא ניכוס של העיצובים.They say that the siphoning of FEMA funds for America Works- violates the appropriation.
לטענתם, שימוש בכספי הסוכנות למצבי חירום לצורך"אמריקה עובדת" מפרה את חוק ההקצבות.The government accused Solomon and the tribal leaders of collaborating to produce a“fictitious marriage” to prevent appropriation of the land.
הממשל האשים The Sherman Amendment was included in the Joint Budget Resolution and effectuated by a $699 million appropriation.
תיקון שרמן נכלל בהצעת החוק המשותפת והשפיע ב-699 מיליון דולר בהקצאה בחוק.But when I talk about the appropriation or extinction of culture, it makes no
אבל כשאני מדברת על ניכוס או הכחדה של תרבות- זה לא משנהThe plan, which holds number 225/3, states the appropriation of 749 dunums of Palestinian land to the east of Ma'ale Mikhmas for settlement building over the next 25 years,
התוכנית, שמספרה 225/3 קובעת ניכוס 749 דונם של אדמה פלסטינים מזרח מעלה מכמש, לבניית התנחלויות ב25 השנים הבאות,In fact, the appropriation of this word by the search engine has also influenced the subtle change in its meaning(for Google Adsense is considered a useful tool to make money through content).
למעשה, התקציב של מילה זו מן המנוע חיפוש השפיע גם את סטיות של משמעותם(Adsense נחשב על ידי Google כלי שימושי כדי להרוויח כסף באמצעות תוכן).Seriality, repetition, appropriation, intertextuality, simulation
סדרתיות וחזרה, ניכוס, אינטר-טקסטואליות, הדמיה ופאסטיש,thematize its performative appropriation of experiences, or consider it as an ambivalent bearer of private history
קראוס מעצב את הניכוס הביצועי של חוויותיו, או רואה בו נשאThe Palestinians living there, meanwhile, responded with several waves of violent protests: against the appropriation of their village for Jewish history;
הפלסטינים, מצדם, הגיבו בכמה גלים של מחאות אלימות: נגד ניכוס הכפר שלהם להיסטוריה היהודית,Which is also why it is important for us all to remember that social-justice activists who complain about cultural appropriation only represent themselves, and not the minority groups to which they belong.
וזו הסיבה שחשוב לזכור כי פעילי הצדק החברתי שמתלוננים על ניכוס תרבותי מייצגים את עצמם בלבד, ולא את קבוצות המיעוט שאליהן הם משתייכים.Describing the place as a“cultural appropriation vortex” he went on to use the faux-Parisian suburb as a backdrop for one of 2016's most impressive music videos, Jamie xx's‘Gosh'.
בהתייחסו למקום כ"מערבולת ניכוס תרבותית", הוא המשיך להשתמש בפרבר הפאריס-פאריסאי כתפאורה לאחת מסרטוני המוזיקה המרשימים ביותר ב-2016," ג'ימי".personal application and appropriation of the justifying grace of God The usual representation is that we are justified by faith.
כלומר ניכוס להצדיק החסד של אלוהים. בדרך כלל זה אומר שאנחנו מוצדקים על ידי אמונה.Union of Jewish Students(SAUJS) expressed“disgust” at the initiative, calling it“a gross form of cultural appropriation towards a figure that is symbolic of the plight of the Jewish people.”.
הביעה"שאת נפש" מהיוזמה וקרא לה"צורה גסה של ניכוס תרבותי כלפי דמות המסמלת את מצוקתו של העם היהודי".the only aim, can we doubt its rapid progress when appropriation of the fruits of others' labour will no longer be the basis of society?
נוכל להטיל ספק בהתקדמות המהירה שלו כאשר ניכוס פירות העבודה של אחרים כבר לא יהיה בסיס החברה?
