APPROPRIATION in Hungarian translation

• az előirányzat
• kisajátítását
• eltulajdonítása
• a költségkeret
• kisajátítása
• kisajátítás
• az előirányzatok
• kisajátításának
• kisajátító
• birtokbavétele
• az npp-felhasználás

Examples of using Appropriation in English and their translations into Hungarian

This appropriation is intended to finance the acquisition of uniforms
Ez az előirányzat különösen a Cortenberg és az ER épületért

society, eliminating the violent animal appropriation of some human beings by others.
a társadalmat, megszüntetve az emberek mások általi erőszakos, vadállati kisajátítását.

This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service at the three places of work,
Ez az előirányzat az orvosi szolgálat három munkahelyen történő működtetése költségeinek fedezésére szolgál,

other unlawful appropriation of a payment instrument;
más módon történő jogellenes eltulajdonítása;

Israel announced its largest appropriation of West Bank land in 30 years, almost 1,000 acres.
Izrael a Nyugati Part földjének 30 év alatt legnagyobb, 1000 acre-nyi kisajátítását jelentette be.

In the same location one church member was killed during a protest against appropriation of the school.
Korábban ugyanezen helyszínen megöltek egy keresztényt az iskola eltulajdonítása elleni tüntetés alatt.

Such selfish and destructive appropriation of the resources of the Earth can only be described as interspecies genocide.”.
A föld erőforrásainak ilyen önző és destruktív kisajátítását kizárólag fajközi népirtásnak minősíthetjük.”.

Under the cloak of extreme material development, the West has put into place a highly intricate and elaborate“system of world's resource appropriation”.
A rendkívüli tárgyi fejlődés álcája alatt a Nyugat üzembe helyezte a világ erőforrásait kisajátító, igen komplikált és kidolgozott rendszerét.

There will be less original appropriation of natural resources, less production of new factors of production, and less contracting.
Csökkenni fog a természeti erőforrások eredeti birtokbavétele, az új termelési tényezők előállítása, a szerződéskötés.

society, eliminating the violent animal appropriation of some human beings by others.
a társadalmat, megszüntetve az emberek mások általi erõszakos, állati kisajátítását.

Moreover, highly unequal distribution of the human use of NPP means that the phytomass appropriation ratios are more than 60% in east Asia and more than 70% in western Europe(Imhoff et al., 2004).
Ráadásul az emberi NPP-felhasználás rendkívül egyenlőtlen eloszlása azt jelenti, hogy a fitomassza-kisajátítás aránya Kelet-Ázsiában több mint 60%, Nyugat-Európában pedig 70% fölött van(Imhoff et al., 2004).

However, the appropriation of land as property for use in agriculture and animal husbandry solved only half of the increasing population pressure.
Viszont a föld tulajdonként, illetve a mezőgazdaság és az állattenyésztés alapjaként való birtokbavétele csak félig oldotta meg a megnövekedett népességnyomást.

Some decent, regulated preeminence, some preference(not exclusive appropriation) given to birth is neither unnatural, unjust, nor impolitic.
Némi tisztességes, szabályozott kiemeltség, a születéssel kapcsolatos preferencia(nem a jogok kisajátítása) se nem természetellenes, se nem oktalan.[…].

the Council agree to ensure that this impact will be reflected in the level of authorised appropriation for all institutions.
a Tanács biztosítja, hogy ez a hatás az összes intézmény vonatkozásában tükröződjön az engedélyezett előirányzatok szintjében.

Some decent regulated pre-eminence, some preference(not exclusive appropriation) given to birth,
Némi tisztességes, szabályozott kiemeltség, a születéssel kapcsolatos preferencia(nem a jogok kisajátítása) se nem természetellenes,

consuming and collective appropriation of common spaces and everyday culture.”2.
a hétköznapi kultúra kollektív kisajátításának új gyakorlatai felé.”(2).

This appropriation shall be increased every year using a deflator that takes into account movements in GNI and prices.
Az előirányzatot minden évben növelni kell egy olyan deflátor alkalmazásával, amely figyelembe veszi a GNI és az árak változásait.

Part of this appropriation is to be used for the recruitment of persons with disabilities as contract staff members,
Ezen előirányzat egy része fogyatékossággal élő szerződéses alkalmazottak felvételére szolgál az Elnökség 2008.

The appropriation covers travel,
A költségkeret fedezi az igazgatótanács,

The evaluation is based on various documents related to development- system security appropriation, security plans,
Az értékelés különböző fejlesztői bizonyítékokon- rendszer biztonsági előirányzat, biztonsági tervek, útmutatók,