APPROPRIATION in Czech translation

• přivlastnění
• apropriace
• položky
• přivlastňování
• dotace
• rozpočtová
• apropriaci

Examples of using Appropriation in English and their translations into Czech

in American fiction today. nostalgic appropriation of colonized indigenous cultures, The novel exemplifies the Western writer's.
Román ilustruje nostalgické přivlastnění západního spisovatele.

The Senate appropriation subcommittee that deals with malaria is scheduled for October 7. If you're interested in learning more.
Jestli se chcete dozvědět více, Senátní rozpočtová komise, která se bude zabývat malárií, se koná 7.

In just one day, they protested a bar, stopped construction of a problematic viaduct, and wrote a hit single about cultural appropriation.
A napsaly populární píseň o kulturní apropriaci. Během jednoho dne protestovaly v baru, zastavily stavbu problematického viaduktu.

in American fiction today. nostalgic appropriation of colonized indigenous cultures.
Román ilustruje nostalgické přivlastnění západního spisovatele.

interested in learning more, the Senate appropriation subcommittee that deals.
Senátní rozpočtová komise, která se bude zabývat malárií, se koná 7.

he reported on you as a participant in appropriation of the sized vodka.
jste se podílel na přivlastnění zkonfiskované vodky.

We found in the budget an appropriation of EUR 3.4 million for the removal of asbestos from the SDM building in Strasbourg.
V rozpočtu jsme nalezli položku 3,4 milionu EUR na odstranění azbestu z budovy SDM ve Štrasburku.

without an extraordinary budget appropriation, we will be unable to mobilise the necessary funds.
bez zvláštních rozpočtových položek se nám potřebné finanční prostředky nepodaří zmobilizovat.

We welcome the fact that the European Parliament has again approved an appropriation of EUR 3 million for the Committee on Missing Persons in Cyprus.
Vítáme skutečnost, že Evropský parlament opět schválil přidělení částky 3 milionů eur Výboru pro pohřešované osoby na Kypru.

You didn't think I would have a problem with the appropriation of my image for a marketing campaign that I never even signed off on?
Nemyslel sis, že budu mít problém s propůjčením své tváře pro reklamu, kterou jsem ani neschválil?

Having selected artists provide their ideas on work with the banal, with appropriation, gender and other post-modern strategies was certainly a good choice.
Nechat mluvit vybrané autory o práci s banalitou, s přivlastňováním, o genderu a o dalších postmoderních strategiích byla určitě dobrá volba.

Appropriation is defined as the use of borrowed elements in the creation of a new work,
Přisvojování je definováno jako použití vypůjčených prvků při tvorbě nové práce,

I believe that there is an appropriation effect and another, far greater effect,
Myslím si, že zde existuje efekt přidělení a další, mnohem větší dopad,

The exhibition's concept represents appropriation approaches associated with a new attitude to the interpretation of Petr Dub's long- running series entitled Reframed.
Koncept výstavy představuje apropriační přístupy spojené s novou interpretací Dubova letitého cyklu s názvem Reframed.

We started off who gift her their work. by giving her a few pieces from our collection, but since then, she has assisted other artists- Appropriation.
Ale pak dělala asistentku jiným umělcům a ti jí věnovali jejich práci. Podklad. Začali jsme tím, že jsme jí dali pár kousků z naší sbírky.

Cultural appropriation. might be disrespectful or something. to some cartoony stereotype Just because reducing your entire heritage.
Protože degradace celé tvé kultury na nějaký komediální stereotyp by mohlo být neuctivé.

Not because it is copy, appropriation, simulacra, or imitation, but because it lacks the crucial push.
je kopií, zprostředkováním, ale protože mu chybí rozhodující impuls síly, napodobením nebo imitací.

Not because it is copy, appropriation, simulacra, of power, guts,
Ne proto, že kopíruje, přivlastňuje si, simuluje, nebo imituje, ale protože postrádá zásadní požadavek síly,

This allows us to approve an appropriation of the necessary funds without eroding the other budget lines dedicated to financing important actions among the Union's objectives and programmes.
To nám umožňuje schválit přidělení potřebných prostředků, aniž by byly dotčeny ostatní rozpočtové linie vyhrazené na financování důležitých kroků v cílech a programech Unie.

We haven't had their social analysis for two quarters or their data-processing appropriation tables!
Nedali aktualizovanou analýzu počtu případů na sociálního pracovníka! Ani tabulky částek vyčleněných na zpracování dat!