APPROPRIATION in Slovenian translation

• prisvojitev
• prisvajanje
• prilaščanje
• odobritev
• apropriacija
• odobritve
• sredstva
• prilastitev
• prevzem
• prisvojitvijo
• sredstev

Examples of using Appropriation in English and their translations into Slovenian

This appropriation is intended to cover the financing of specialist studies,
Te odobritve so namenjene kritju financiranja specialističnih študij,

Appropriation essentially means that the collateral taker may- under certain conditions- in an enforcement event keep the assets as its own property instead of selling them.
Prisvojitev v bistvu pomeni, da uporabnik zavarovanja lahko-- pod določenimi pogoji-- v primeru izvršbe obdrži sredstva namesto, da bi jih prodal.

Unacknowledged appropriation of the work of others,
Prikrito prisvajanje rezultatov dela drugih,

This accelerated the appropriation of traditional lands that had begun early in the colonial period.
To je pospešilo prilaščanje tradicionalnih zemljišč, ki se je začelo že na začetku kolonialnega obdobja.

This appropriation is intended to cover expenditure on the publication, in all forms- including distribution- of the Official Journal of the European Union.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov izdaje- vključno z distribucijo- Uradnega lista Evropske unije v vseh oblikah.

This appropriation is also intended to cover expenditure related to the services of specialists
Ta sredstva so namenjena tudi kritju odhodkov, povezanih s storitvami strokovnjakov

It is not known what he preached, but his appropriation of the title rasul,
Vsebina njegovih pridig ni znana, prisvojitev naslova rasul,

The one can no longer be the resource for appropriation or incorporation by the other….
Ena ne more več biti sredstvo za prisvajanje ali priključitev druge.«.

This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses
Ta sredstva so namenjena nadomestilu dodatnih potnih stroškov

Work is the only grounds for the appropriation of the product of socially organized work,
Človekovo delo je edina podlaga za prilaščanje proizvoda družbenega dela

reconstruction and appropriation of scientific methodology in the context of society,
rekonstrukcija in apropriacija znanstvene metodologije v kontekstu družbe,

This appropriation is intended to cover expenditure on property management not specifically provided for in the other articles in this Chapter, i.e..
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za upravljanje nepremičnin, ki niso posebej predvideni v drugih členih tega poglavja, npr..

The non-appropriation principle of the Outer Space Treaty prohibits‘appropriation by claim of sovereignty,
Načelo ne-odobritve Pogodbe o vesolju prepoveduje"prisvojitev s trditvijo suverenosti,

(c) extensive destruction or appropriation of cultural property protected under the Convention
(c) obsežno uničevanje ali prilaščanje kulturnih dobrin, varovanih po konvenciji

This appropriation is intended to cover the payment of a pension to Members who become incapacitated during their term of office.
Ta sredstva so namenjena plačilu pokojnine poslancem, ki so med mandatom postali invalidi.

Humour acting self-portrait mass media installation parody human-machine interaction appropriation work documentation landscape popular culture repetition critique machine reconstruction conceptual art consumerism rural female ARTISTS.
Humor igra(gledališka) avtoportret množični mediji instalacija parodija interakcija: človek/stroj apropriacija delo dokumentacija pokrajina popularna kultura ponavljanje kritika stroj rekonstrukcija konceptualna umetnost potrošništvo ruralno ženska.

was predatory appropriation of the largest enterprises owned by the state.
je bila plenilska prisvojitev največjih podjetij v lasti države.

This appropriation is intended to cover the measures necessary to accomplish the Agency's tasks,
Ta odobritev je namenjena za kritje ukrepov, potrebnih za izpolnitev nalog Agencije,

(iv) Extensive destruction and appropriation of property, not justified by military necessity
(iv) obsežno uničevanje in prilaščanje premoženja, ki ju vojaške potrebe ne upravičujejo

the“direct look”, the“ayoniso manasikara” always involves appropriation and the Self-view.
je prizadet z avijja(nevednost),»neposrednim pogledom«,»ayoniso manasikāra« vedno vključuje prisvojitev in pogled»Jaz«.