APPROPRIATION in Slovak translation

• privlastnenie
• privlastnením
• rozpočtové prostriedky
• prostriedky
• privlastňovanie
• apropriácie
• prisvojenie
• privlastňovaním
• rozpočtových prostriedkov
• apropriácia
• prideľovacím
• apropriáciu

Examples of using Appropriation in English and their translations into Slovak

We must condemn this appropriation of philosophy by a caste of mandarins who proceed to distort the texts of the philosophers,
Musíme odsúdiť takéto privlastnenie filozofie kastou štátnych úradníkov, ktorí sa uchyľujú k prekrúcaniu filozofických textov,

Kim Kardashian is currently being called out again for cultural appropriation, but that's not the only controversy she's been a part of during the last few days.
Kim Kardashian je v súčasnej dobe opäť vyzvaný na kultúrne privlastňovanie, ale to nie je jediná kontroverzia, ktorú v posledných dňoch bola súčasťou.

interpretation and appropriation.
interpretácie a apropriácie.

Black Lady is supposed to be the key keeper in the castle, which for the appropriation of the jewels of immense value became cursed.
Čierna pani mala byť kľučiarka hradu, ktorá sa za prisvojenie klenotov nesmiernej hodnoty stala prekliatou.

Words of conciliation followed by the ruthless personal appropriation of the machinery of government,
Po slovách zmierenia nasledovalo neľútostné osobné privlastnenie vládnej mašinérie,

A movement is growing against cultural appropriation, but could it spell the end for historical references in architecture?
Hnutie rastie proti kultúrnym privlastňovaním, ale mohlo by to znamenať koniec historických odkazov v architektúre?

The money was authorized by the Appropriation Committee who allocated it to the Department of Defense as a top-secret item in the army construction program.
Peniaze boli odobrené Prideľovacím výbore, ktorý ich vyhradil pre Ministerstvo obrany ako prísne tajnú položku v programe výstavby armády.

Illegal appropriation of company's property
Nezákonné privlastnenie firemného majetku

Extensive destruction and appropriation of property, not justified by military necessity
Iv rozsiahle zničenie a privlastnenie majetku vykonané bez zdôvodnenia vojenskou nevyhnutnosťou

Notes that the appropriation rate for staff missions was 87,98% of final appropriations(compared to 93,76% in 2016);
Konštatuje, že miera rozpočtových prostriedkov na služobné cesty zamestnancov predstavovala 87,98% konečných rozpočtových prostriedkov(v porovnaní s 93,76% v roku 2016);

Illegal appropriation of company's property
Nezákonné privlastnenie firemného majetku

The Agency is currently analysing the possibility of using differentiated appropriation in the future in order to minimise the level of carry-overs.
V súčasnosti agentúra analyzuje možnosť využitia diferencovaných rozpočtových prostriedkov v budúcnosti na minimalizáciu objemu prenesených prostriedkov..

Mlynárčik became a protagonist of the‘Slovak trend' of Nouveau réalisme that adopted two fundamental ideas- the appropriation of reality and the reaction of the public.
Mlynárčik sa stal protagonistom„slovenskej línie“ Nového realizmu(Chalupecký), ktorý si vybral dve základné myšlienky- privlastnenie reality a reakciu publika.

will affect payment appropriation needs at the start of the next MFF.
zasiahne to potreby platobných rozpočtových prostriedkov na začiatku nasledujúceho VFR.

The court held that the plaintiff could recover damages for emotional distress and appropriation of identity.
Súd rozhodol, že žalobca môže dostať náhradu škody za emocionálne rozrušenie a privlastnenie totožnosti.

will affect payment appropriation needs at the start of the next MFF,
ovplyvní to potreby platobných rozpočtových prostriedkov na začiatku ďalšieho VFR,

Cultural appropriation is when people adopt aspects of another culture that is not their own.
Cultural Appropriation(osvojenie kultúry) je forma sociálnej nespravodlivosti, keď prevezmeš aspekty z inej kultúry, ktorá nie je tvoja.

Where the national law establishes the appropriation of the asset procedure, that procedure may also be used for the purpose of this accelerated extrajudicial collateral enforcement procedure.
V prípade, že vo vnútroštátnych právnych predpisoch sa stanovuje postup pre privlastnenie aktíva, aj tento postup možno použiť na účely tohto postupu zrýchleného mimosúdneho vymáhania kolaterálu.

We found in the budget an appropriation of EUR 3.4 million for the removal of asbestos from the SDM building in Strasbourg.
V rozpočte sme našli položku 3,4 milióna EUR na odstránenie azbestu z budovy SDM v Štrasburgu.

Cultural appropriation is when somebody adopts aspects of a culture that's not their own.
Cultural Appropriation(osvojenie kultúry) je forma sociálnej nespravodlivosti, keď prevezmeš aspekty z inej kultúry, ktorá nie je tvoja.