Examples of using Привласнення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі закиди, які спрямовуються проти комуністичного способу привласнення і способу виробництва матеріальних продуктів, поширюються так само на привласнення й вироблення продуктів розумової праці.
All objections urged against the Communistic mode of producing and appropriating material products, have, in the same way, been urged against the Communistic mode of producing and appropriating intellectual products.Фільм оповідає про Сергія Магнітського- російського аудитора, що викрив привласнення державних мільйонів очільниками МВС РФ.
The film tells of Sergei Magnitsky- Russian audit that exposed the embezzlement of millions of heads of state Interior Ministry.Зараз ми працюємо на очищення в нашій ПРОФ системи, привласнення відкритих квитків на нові рубежі.
Ми беремо участь у спільному довічному процесі пошуку істини і привласнення знань і цінностей трансформації особистості,
We engage in a collaborative lifelong process of seeking truth and appropriating knowledge and values to transform the individual,яке полягає у визначені нової змінної у випадку привласнення їй значення.
which is to define a new variable in the case of assigning a value to it.через тривале привласнення фондів і деяку протекціоністську політику.
over longtime embezzlement of funds and some protectionist policies.Співробітники СБУ задокументували факт спроби привласнення фігурантом справи 100 тис. доларів українських аграріїв.
SBU officials documented the fact of involved person's attempts to appropriate USD 100 thousand of Ukrainian agrarians.найдосконаліший вираз такого виробництва і привласнення продуктів, яке ґрунтується на класових суперечностях,
most complete expression of producing and appropriating products that is based on class antagonisms,властивості можуть динамічно додаватися до об'єктів шляхом привласнення ним значень.
properties can be added to objects dynamically by assigning values to them.приватні компанії і асоціації встановлювали свої власні стандарти для привласнення продукту статусу“органічний”.
associations set their own standards for assigning“organic product” status product.військову потужність може бути використано для пригноблення інших країн і націй та привласнення їхньої капіталістичної вартості.
military position can be used to oppress other countries and nations and to appropriate capitalist value from them.Тобто треба уміти розподіляти відносини привласнення по класах і супідрядним їм видах, конкретним формам залежно від їх загальних ознак.
That is, we must be able to distribute the relations of classes and assign them to subordinate species, specific forms, depending on their common characteristics.під час формування власної держави не відбулося її"привласнення" громадянами, суспільством.
that during its formation, the Ukrainian state was not“appropriated” by its citizens and its society.У разі привласнення авторства померлого автора третьою особою вони можуть подати позов про його визнання.
In case Не будуть визнаватися територіальні привласнення або інші спеціальні виводи,
Аналогічно, масові явища привласнення державних коштів залишаються непоміченими
Similarly, widespread phenomena of appropriation відмивання грошових коштів, привласнення та розкрадання активів,
Автори-історики обґрунтовано пояснюють привласнення українського минулого,
Привласнення та розтрата чужого майна(відкриття кримінальної справи на боржника- гарний засіб повернення боргу);
Misappropriation and embezzlement of alien property(opening a criminal case against a debtor is a good instrument for repaying a debt);Ні в якому разі не ризикуйте привласнення коштів з сумнівного інтернет-магазину
In no case risk the misappropriation of the funds from a dubious Internet shop
