MISAPPROPRIATION in Ukrainian translation

• привласнення
• заволодіння
• розкрадання
• присвоєння
• розтрати

Examples of using Misappropriation in English and their translations into Ukrainian

Georgia, where he faces accusations of abuse of power and misappropriation of property, has sent an extradition request for him to Ukraine.
Грузія, де його звинувачують у зловживанні службовими повноваженнями і незаконному привласненні майна, вже відправила запит до України про його екстрадицію.

Misappropriation of assets- Involves the theft of an entity's assets
Незаконне привласнення активів має на увазі крадіжку активів суб'єкта

Misappropriation, embezzlement, or theft of property through the abuse of office on a large scale”;
Привласненні, розтраті майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем в особливо великих розмірах;

Therefore, when proving the misappropriation of technologies it is required to prove that the stolen information was not easily accessible and was protected by the regulation on trade secrets within the company.
Тому при доведенні крадіжки технологій необхідно ще і довести, що вкрадена інформація не була легкодоступною і охоронялася в компанії положенням про комерційну таємницю.

Misappropriation of the surface(ground) layer of land water resources on an especially large scale,-.
Незаконне заволодіння поверхневим(ґрунтовим) шаром земель водного фонду в особливо великих розмірах-.

On a global scale after the misappropriation of assets going cybercrimes
У світовому масштабі після незаконного привласнення активів йдуть кіберзлочини

Misappropriation of money for other purposes(I was going to buy food, but bought a new toy for the console).
Розтрата грошей не за призначенням(збирався купити продукти, а придбав нову іграшку для приставки).

Misappropriation of assets is often accompanied by false
Незаконне привласнення активів часто супроводжується невірними

Important methods to prevent the misappropriation of any confidential information are the implementation of non-disclosure regime within the company
Важливими способами недопущення крадіжки будь-якої конфіденційної інформації є оформлення режиму комерційної таємниці в компанії

The misappropriation theory of insider trading was born,
Теорія незаконного привласнення інсайдерської торгівлі народилася, і відповідальність додатково розширилася,

Misappropriation of the results of someone's work during educational, scientific and work activities.
Видавання результатів чужої праці за свої під час здійснення навчальної, наукової та трудової діяльності.

Misappropriation": A threat action whereby an entity assumes unauthorized logical
Незаконне привласнення": Загрозлива дію, за допомогою якого суб'єкт присвоює собі функції несанкціонованого логічного

A newer view of insider trading, the misappropriation theory, is now accepted in U.S. law.
Нове уявлення про інсайдерську торгівлю, теорію незаконного привласнення, тепер прийнято в законі США.

Misappropriation of another's property has become standard practice for certain associations,
Незаконне привласнення чужої власності стало нормальною практикою для певних об'єднань,

An asset freeze is in place against 13 people identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian state funds
Заморожено активи 13 осіб, визнаних відповідальними за незаконне привласнення коштів українського бюджету або за зловживання службовим становищем,

Assets misappropriation(73%) andbribery
Незаконне привласнення майна(73%), корупція

2017 that it had uncovered a sophisticated criminal scheme involving significant embezzlement and misappropriation of funds in its South Korean subsidiary.
АББ оголосила про розкриття складної злочинної схеми, що включала значні розтрати та незаконне привласнення коштів у дочірній компанії в Південній Кореї.

recover assets of persons identified as responsible for the misappropriation of State funds.
повернути активи осіб, яких було визнано відповідальними за незаконне привласнення державних коштів.

Efe reported that the allegations centred on the falsification of documents and misappropriation of funds, all related to the organising of international football matches.
Агенція Efe повідомляє, що звинувачення стосуються фальсифікації документів та незаконного привласнення коштів, пов'язаних з організацією футбольних матчів.

In the case of Kamasinski, where the applicant had a legal aid counsel appointed to represent him in court proceedings concerning fraud and misappropriation, the.
У справі Камазінскі, в якому у заявника був захисник, призначений представляти його в судовому розгляді з приводу шахрайства та зловживання,….