MISAPPROPRIATION in Bulgarian translation

• присвояване
• злоупотреба
• злоупотреби
• присвояването
• злоупотребата

Examples of using Misappropriation in English and their translations into Bulgarian

Respondents found that the legal protection against the misappropriation of trade secrets should be addressed by the EU.
Респонденти са посочили, че правната закрила срещу присвояване на търговски тайни следва да се разгледа от ЕС.

The efforts to prevent all forms of possible ineffective functioning of the organ or misappropriation of official status of its representatives should be made before its establishing.
Усилия за предотвратяване на всички възможни форми на неефективно функциониране на органа или на злоупотреба със служебно положение на негови представители следва да бъдат положени преди неговото създаване.

We may use and process your Personal Information including Location Information to prevent fraud, misappropriation, infringements, identity theft,
Можем да използваме и обработката на данни, включително Информация за предотвратяване на измами, злоупотреби, нарушения, кражба на самоличност

(a) for the misappropriation of Ukrainian public funds
За присвояване на украински публични финансови средства

Some of the risk factors related to misstatements arising from fraudulent financial reporting also may be present when misstatements arising from misappropriation of assets occur.
Някои от рискови фактори, свързани с отклонения, възникващи в резултат на подправена финансова отчетност, могат също да са налице, когато се появят отклонения, произтичащи от злоупотреба с активи.

There is a need to clarify that the misappropriation of trade secrets to develop services is covered by this Directive.
Необходимо е да се разясни, че присвояването на търговски тайни за разработването на услуги попада в обхвата на настоящата директива.

On September 14, however, leading international media had already published front page news of two journalists arrested in Bulgaria on September 13 while investigating misappropriation of EU funds.
Но на 14 септември световните медии вече гърмяха, че в България са арестувани(на 13 септември вечерта) двама журналисти, докато разследват злоупотреби с еврофондове.

(a) for the misappropriation of Ukrainian State funds
За присвояване на украински публични финансови средства

from hackers or misappropriation.
например от хакери или злоупотреба.

In the United States free-riding or misappropriation has not been included in the federal statutory protection against trade mark dilution despite it being recognised in some judgments.
В Съединените щати получаването наготово или присвояването не е включено във федералната законоустановена защита срещу размиване на марки, макар че се признава в някои решения.

It doesn't hesitate to recall the image of Greece as a country infected by the misappropriation of public money, as if corruption were a national pastime.
И не се колебае да описва Гърция като страна, гангренясала от злоупотреби с държавни пари, сякаш корупцията е национален атавизъм.

no one can tolerate the misappropriation of even the smallest amount of EU assistance monies.
никой не може да търпи злоупотребата дори с най-малката сума от предоставените от ЕС помощи.

Misappropriation and misuse of foreign property shall be punished custodial two to six years.
Присвояване и злоупотреба с чуждо имущество се наказва с лишаване от свобода от две до шест години.

First, such obligations may promote dissemination of technology by reducing the risk of misappropriation of the licensed technology,
Първо, тези задължения могат да улеснят разпространението на технологията, като намалят риска от злоупотреба с лицензната технология,

more exposed to unfair practices that seek the misappropriation of trade secrets(theft,
изложени на непочтени практики, целящи присвояването на търговски тайни(като кражба,

including on dealing with suspicions of the misappropriation of public funds.
включително във връзка с подозрения за злоупотреби с обществени средства.

In order to protect trade secrets against misappropriation, some Member States have legislation in place;
За да бъдат защитени търговските тайни срещу присвояване, някои държави членки са приели законодателство;

potentially face charges of misappropriation of government intelligence.
ще бъдат повдигнати обвинения за злоупотреба с правителствени данни.

For purposes of securing transactions placed through our websites/ Apps/devices against fraud and misappropriation we use a third party provider's solution to protect against fraud.
За целите на защита на транзакциите, които минават през нашите сайтове/ приложения/ устройства срещу измами и злоупотреби, използваме приложението на доставчик трета страна за защита срещу измами.

financial assistance allow for continued impunity and misappropriation of subsidies, argue green groups.
финансовата отговорност позволяват безнаказаността и присвояването на субсидии да продължат да се ширят, твърдят зелените организации.