MISAPPROPRIATION in Slovak translation

• zneužívanie
• sprenevera
• spreneveru
• zneužitím
• sprenevery
• zneužitia
• zneužitie
• sprenevere
• zneužitiu
• zneužívania

Examples of using Misappropriation in English and their translations into Slovak

(a) the loss, theft or misappropriation of a payment instrument was not detectable to the payer prior to a payment,
Stratu, odcudzenie alebo zneužitie platobného nástroja nemohol platiteľ zistiť pred platbou, okrem prípadov,

involves the misappropriation of security contracts worth $770 million.
zahŕňa sprenevery bezpečnostných zákaziek v hodnote 770 miliónov dolárov.

non-compliance with internal controls procedures, misappropriation of assets or fraudulent statements);
nesúlad s internými kontrolnými postupmi, sprenevera majetku alebo podvodné prehlásenia);

Respondents found that the legal protection against the misappropriation of trade secrets should be addressed by the EU.
V rámci uvedenej konzultácie 202 respondentov konštatovalo, že právna ochrana pred zneužitím obchodného tajomstva by sa mala riešiť na úrovni EÚ.

theft, misappropriation or destruction.
krádeži, sprenevere alebo zničeniu.

surgical instruments for misappropriation.
chirurgické nástroje pre sprenevery.

non-compliance with internal control procedures, misappropriation of assets or fraudulent statements);
nesúlad s internými kontrolnými postupmi, sprenevera majetku alebo podvodné prehlásenia);

It is important to establish a homogenous definition of a trade secret without restricting the subject matter to be protected against misappropriation.
Je dôležité stanoviť jednotné vymedzenie obchodného tajomstva bez obmedzenia predmetu úpravy, ktorý má byť chránený pred zneužitím.

Stealing and misappropriation of payment credentials, as well as the further sale and distribution of those credentials will also be criminalised;
Trestnými sa stanú aj krádež a zneužitie platobných údajov, ako aj ich ďalší predaj a distribúcia.

particularly against possible misappropriation.
obzvlášť proti možnému zneužitiu.

Transparency in the use of taxpayers' money is of great concern and any evidence of misappropriation or misuse must be dealt with properly.
Dôležitou otázkou je aj transparentnosť využívania peňazí daňových poplatníkov a akékoľvek dôkazy o sprenevere alebo zneužití sa musia dôkladne vyšetriť.

The existing national rules offer an uneven level of protection across the EU of trade secrets against misappropriation, which jeopardises the smooth functioning of the Internal Market for information and know-how.
Existujúce vnútroštátne pravidlá neposkytujú v EÚ rovnakú úroveň ochrany obchodného tajomstva pred zneužitím, čo ohrozuje hladké fungovanie vnútorného trhu s informáciami a know-how.

theft or misappropriation of the payment instrument.
krádež alebo zneužitie platobného nástroja.

Internet are not protected, in particular against possible misappropriation.
údaje na internete nie sú chránené, obzvlášť proti možnému zneužitiu.

This new legal framework seeks to improve the effectiveness of legal protection of business secrets in Spain against the misappropriation throughout the internal market.
Jej konkrétnym cieľom je zlepšiť účinnosť právnej ochrany obchodného tajomstva pred zneužitím na celom vnútornom trhu.

In no case whatsoever, shall, the Subscriber hold POPFAX company or any Provider responsible to for the loss and/or misappropriation of the identifier and/or password.
Vôbec v žiadnom prípade nemôže Predplatiteľ považovať spoločnosť POPFAX za zodpovednú za stratu a/alebo zneužitie identifikátora a/alebo hesl.a.

Internet are not protected, in particular against any potential misappropriation.
údaje na internete nie sú chránené, obzvlášť proti možnému zneužitiu.

provides a comparative law assessment of the protection against misappropriation of trade secrets in the different EU Member States.
poskytuje porovnávacie právne posúdenie ochrany pred zneužitím obchodného tajomstva v rôznych členských štátoch EÚ.

In writing.-(PT) The fight against fraud and misappropriation of public funds,
Písomne.-(PT) Boj proti podvodom a zneužívaniu verejných zdrojov,

From our part, we must ensure that our right-holders are effectively protected against the misappropriation of their property and our citizens in general against the dangers of piracy and counterfeiting.
Z našej strany musíme zabezpečiť účinnú ochranu našich držiteľov práv pred zneužívaním svojho vlastníctva, ako aj našich občanov vo všeobecnosti pred nebezpečenstvom pirátstva a falšovania.