MISAPPROPRIATION in Romanian translation

• deturnare
• delapidări
• însuşirea ilegală
• însușire ilegală
• însușirii abuzive
• deturnarea
• delapidare
• delapidarea
• însușirea ilegală
• delapidărilor

Examples of using Misappropriation in English and their translations into Romanian

The importance of the public funds pledged under the heading of cohesion policy demands the utmost vigilance given the potential for misappropriation of those funds.
Importanţa fondurilor publice angajate la rubrica politicii de coeziune cere o vigilenţă extremă, dată fiind posibilitatea de deturnare a acestor fonduri.

All Disputes concerning any alleged misappropriation of your or Vendor's intellectual property will be resolved in court.
Toate Disputele cu privire la orice presupusă însușire ilegală a proprietății intelectuale deținute de dumneavoastră sau de Furnizor, va fi rezolvată la tribunal.

theft, misappropriation or unauthorised use of your Skrill Account, login details.
furt, deturnare sau utilizare neautorizată a contului dvs.

All Disputes concerning any alleged misappropriation of your or Vendor's intellectual property will be resolved in court.
Toate Litigiile cu privire la orice presupusă însușire ilegală a proprietății intelectuale deținute de dvs. sau de Furnizor, vor fi soluționate în tribunal.

The Republic of Moldova was brought to such a state following the theft of billions of lei, misappropriation and corruption maintained by the current criminal regime.
Republica Moldova a fost adusă în această stare ca urmare a furtului miliardelor, delapidărilor și corupției întreținute de acest regim criminal.

IP theft and other forms of IP misappropriation are still widespread.
furtul de PI și alte forme de însușire ilegală de PI sunt în continuare larg răspândite.

In no case risk the misappropriation of the funds from a dubious Internet shop
În nici un caz nu riscați deturnarea fondurilor dintr-un magazin dubios de internet

of trade secret misappropriation.
în caz de însușire ilegală a secretelor comerciale.

the competent committees and join us in discussing ways of reducing the risks of misappropriation in this House.
să fie alături de noi când discutăm modurile de reducere a riscurilor de delapidare din Parlament.

which makes the theft or misappropriation of a trade secret a federal crime.
care face din furtul sau deturnarea unui secret comercial o infracțiune federală.

The chief is facing a court-martial for misappropriation of government property,
Chief se confruntă cu o curte marţială pentru delapidarea proprietăţii guvernului,

September 1985 in Kharkiv, businessman Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
om de afaceri Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

charged with tax evasion, misappropriation and money laundering.
fiind acuzat de evaziune fiscală, delapidare și spălare de bani.

Probably, due to the provisory statute of autonomy of the province, the misappropriation of funds resulting from the sale of these stamps to the local budget was attempted.
Probabil că prin statutul de autonomie provizorie al provinciei, s-a încercat deturnarea fondurilor provenite din vanzarea acestor timbre către bugetul propriu al provinciei.

economic resources of 19 persons in Egypt- including former president Hosni Mubarak- deemed responsible for the misappropriation of Egyptian state funds.
resursele economice deținute de 19 persoane din Egipt- inclusiv fostul președinte Hosni Mubarak- considerate răspunzătoare pentru însușirea ilegală de fonduri ale statului egiptean.

Jean-Baptiste Colbert led the king to believe that his minister's magnificence was funded by the misappropriation of public funds.
Jean-Baptiste Colbert l-a făcut pe rege să creadă că măreția ministrul său a fost finanțată prin deturnarea de fonduri publice.

(b) to take or to assist the licensor in taking legal action against such misappropriation or infringements;
(b) de a iniţia demersuri juridice împotriva însuşirii ilegale sau a încălcărilor sau de a asista emitentul licenţei în acest sens;

It is important to establish a homogenous definition of a trade secret without restricting the subject matter to be protected against misappropriation.
Este important să se stabilească o definiție omogenă a secretului comercial, fără a restrânge domeniul de aplicare a protecției împotriva însușirilor abuzive.

preventing the loss or misappropriation of radioactive sources.
prevenirea pierderii sau deturnării surselor radioactive.

The most serious action of Coldea SRL was the misappropriation of the service from its constitutional purpose.
Cea mai grava actiune a lui Coldea SRL a fost deturnarea serviciului de la scopul constitutional al acestuia.