Examples of using Initial appropriation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial appropriation.
De crédits initiale.Initial appropriation 2012-2013 Change.
Initialement ouvert pour 2012-2013.Initial appropriation.
De crédit initiale.Initial appropriation for the biennium 2012-2013 resolution 66/239.
Montant du crédit initialement ouvert pour l'exercice biennal 2012-2013 résolution 66/239.Estimated initial appropriation for the biennium 2010- 2011.
Montant estimatif du crédit initial à prévoir pour l'exercice biennal 2010-2011.Approved programme budget initial appropriation.
Budget-programme approuvé ouverture de crédits initiale.Increase over initial appropriation.
Augmentation par rapport à l'ouverture de crédit initiale.The details of the utilization of the initial appropriation are set out in the table below.
On trouvera ci-après le détail For 2009, the Executive Committee approved an initial appropriation of $50 million.
Pour 2009, le Comité exécutif a approuvé une ouverture de crédit initiale C At the same level as the initial appropriation.
C Montant identique à celui du crédit initial.Owing to the weakening of the United States dollar, the initial appropriation was subsequently revised to $15.5 million.
Par suite de la baisse du dollar des États-Unis, ce crédit initial a par la suite été révisé et porté à 15,5 millions.The initial appropriation for section 9 approved by the General Assembly in its resolution 64/244 A would be reduced accordingly from $166,217,100 to $159,601,400.
Le crédit initial de 166 217 100 dollars que l'Assemblée générale a ouverts au chapitre 9 dans sa résolution 64/244 A se trouverait alors ramené à 159 601 400 dollars.Initial appropriation, including resources approved at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly.
Crédit initialement ouvert comprenant les ressources approuvées à la première partie de la reprise de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.representing a 34.1 per cent increase over the initial appropriation.
6.3 per cent, over the initial appropriation.
par rapport au crédit initial.The revised estimates for 2008/09 totalled $37 million, compared with an initial appropriation of $100 million.
Les prévisions de dépenses révisées pour 2008/09 se chiffrent à quelque 37 millions de dollars, contre le montant initial de 100 millions de dollars.Since the approval of the initial appropriation, unforeseen developments had affected the trial schedules of both Tribunals
Depuis l'approbation des crédits initiaux, des imprévus ont eu des répercussions sur le calendrier des deux TribunauxFor 1999, the initial appropriation vacancy rates of 5 per cent for Professionals and 2.5 per cent for General Service are retained.
On conserve pour 1999 les taux de vacance de postes retenus pour les ouvertures de crédit initiales, à savoir 5% pour les administrateurs et 2,5% pour les agents des services généraux.Revisions made on a rolling basis at initial appropriation, revised appropriation
Les révisions sont opérées selon un horizon mobile, lors de l'établissement des crédits initiaux, des prévisions réviséesComparison of actual expenditures for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, and initial appropriation for 2010-2011: United Nations General Fund.
Comparaison des dépenses des exercices biennaux 2006-2007 et 2008-2009 et crédits initialement ouverts pour 2010-2011: Fonds général de l'Organisation des Nations Unies.
