INITIAL APPROPRIATION in Russian translation

• первоначальных ассигнований
• первоначальной смете
• первоначальные ассигнования
• первоначальных ассигнованиях
• первоначальными ассигнованиями

Examples of using Initial appropriation in English and their translations into Russian

Taking into account the initial appropriation in accordance with decisions of the General Assembly in its resolution 62/238,
С учетом первоначальных ассигнований согласно решениям Генеральной Ассамблеи, содержащимся в ее резолюции 62/ 238,

inflation used in the initial appropriation for the biennium 2014-2015
использованные при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2014- 2015 годов,

The decreased requirements relate mainly to a decrease in requirements under non-post objects of expenditures due to lower inflation rates than those assumed in the initial appropriation.
Сокращение объема потребностей обусловлено главным образом сокращением сметных расходов по статьям, не связанным с должностями, в связи с более низкими темпами инфляции по сравнению с предусмотренными в первоначальной смете.

inflation used in the initial appropriation and the rates used in the present report.
темпы инфляции, использованные при расчете первоначальных ассигнований и в настоящем докладе.

This decision will be incorporated in the initial appropriation for the biennium 2010-2011,
Это решение будет отражено в первоначальных ассигнованиях на двухгодичный период 2010- 2011 годов,

Table 2.D shows the revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation.
В таблице 2. D содержится пересмотренная смета, составленная с учетом фактических расходов, связанных с должностями, и первоначальных ассигнований.

These reductions reflect the replacement of the standard costs projected in the initial appropriation by averages derived from the actual experience in 1994.
Эти сокращения отражают замену расходов по стандартным ставкам, предусмотренных в первоначальных ассигнованиях, средними показателями, полученными на основе фактических данных за 1994 год.

a reduction in requirements of $19.9 million, net of staff assessment, to the initial appropriation for the biennium 2010-2011.
за вычетом суммы налогообложения персонала, в сопоставлении с первоначальными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The European Union's approval of the current budget had in fact been based on the understanding that any increase in costs vis-à-vis the initial appropriation would be absorbed.
Европейский союз, одобрив текущий бюджет, фактически исходил из того понимания, что любое увеличение расходов по сравнению с объемом первоначальных ассигнований будет покрываться за счет имеющихся ресурсов.

An amount of $9 million reflects the higher salary averages than had been projected in the initial appropriation.
Сумма в 9 млн. долл. США отражает более высокие средние показатели окладов по сравнению с тем, что прогнозировалось в первоначальных ассигнованиях.

a reduction in requirements of $18.2 million, net of staff assessment, from the initial appropriation for the biennium 2010-2011.
за вычетом суммы налогообложения персонала, по сравнению с первоначальными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

A Net of staff assessment and at initial appropriation rates for 2014-2015.
A За вычетом сумм налогообложения персонала и по ставкам, использованным при расчете первоначальных ассигнований на 2014- 2015 годы.

in a higher rate than had been used in the initial appropriation.
эта доля расходов оказалась выше, чем та, которая использовалась в первоначальных ассигнованиях.

The annex to the report compared the current budgetary assumptions for the Tribunal with the initial appropriation.
В приложении к докладу излагаются текущие бюджетные предположения для Трибунала в сравнении с первоначальными ассигнованиями.

used in the initial appropriation and the proposed revisions for the biennium 2002-2003;
использовавшиеся при определении первоначальных ассигнований и предлагаемых изменений на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

The annex to the report compared the current budgetary assumptions for the Tribunal with the initial appropriation.
В приложении к докладу приводятся нынешние бюджетные предложения для Трибунала в сравнении с первоначальными ассигнованиями.

with a table showing the estimated proportion of currencies in the initial appropriation for the biennium 2010-2011, as follows.
показывающая следующие расчетные доли валют в первоначальных ассигнованиях на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Additional requirements amounting to $16,436,500 represented a 10.7 per cent increase over the initial appropriation.
С учетом дополнительных потребностей в объеме 16 436 500 долл. США сумма первоначальных ассигнований возросла на 10, 7 процента.

any related resulting adjustment of resources would be incorporated in the initial appropriation for the biennium 2008-2009.
Генерального секретаря( А/ 61/ 610) будут учтены в первоначальных ассигнованиях на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

net of staff assessment, over the initial appropriation for the biennium 2006-2007.
за вычетом налогообложения персонала, сверх первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.