Examples of using Initial appropriation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The increase of $130,100 in non-post objects of expenditure reflects a partial restoration of the across-the-board reduction of $473,800 applied just prior to adoption of the initial appropriation for the biennium 2002-2003.
El aumento de 130.100 dólares de los objetos de gastos no relacionados con puestos corresponde al restablecimiento parcial de la reducción general de 473.800 dólares aplicada justo antes de aprobar las consignaciones iniciales correspondientes al bienio 2002-2003.it will be recalled that this post reduction was approved by the General Assembly at its fifty-second session in the context of approval of the initial appropriation for the biennium 1998-1999.
esa reducción de puestos fue aprobada por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones en el contexto de la aprobación de las consignaciones iniciales para el bienio 1998-1999.The nine P-5 posts for regional coordinators falling under the Peace Promotion Division are accommodated from within the approved temporary posts under the initial appropriation for 1994-1995.
Los nueve puestos de categoría P-5 para los coordinadores regionales dentro de la División de Promoción de la Paz se suministrarían mediante puestos supernumerarios aprobados con arreglo a las consignaciones iniciales para 1994-1995.2.4 per cent compared with the initial appropriation for the biennium 2000-2001.
un 2,4% en relación con las consignaciones iniciales para el bienio 2000- 2001.$17.1 million is attributed to salary averages being lower than the projections in the initial appropriation and the amount of $6.9 million relates to common staff costs.
son imputables a que los promedios de sueldos fueron inferiores a las previsiones en que se basaron las consignaciones iniciales, y los restantes 6,9 millones de dólares corresponden a los gastos comunes de personal.In its initial appropriation for the current biennium at its fifty-sixth session,
En su quincuagésimo sexto período 100 per cent of the initial appropriation for section 17 of regular budget for the biennium had been utilized,
se había utilizado el 100% de la consignación inicial correspondiente a la sección 17 del presupuesto ordinario para el bienio y se había ejecutadoThese are provided in annexes I and II. As shown in table 1 below, the combined initial appropriation for the development-related sections of the regular budget went from $551 million in 1998-1999 to $744 million in 2008-2009.
Esta información figura en When approving its initial appropriation for the Tribunal, the General Assembly had decided to defer consideration of the requirements for the Investigations Department
Cuando se aprobó la consignación inicial para which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed budget before an initial appropriation is approved;
que se presenta a la Asamblea General con el fin Since budget year 2004-2005, the total realized final appropriations submitted to Member States have been higher than initial appropriation estimates owing in part to recosting see table 1.
Desde are eventually adjusted, as initial appropriation estimates are only released to Member States at the end of the revised estimates phase.
acaban ajustándose, ya que $3.7 billion in 2006-2007, compared with an initial appropriation of $2.6 billion in 2002-2003.
The report contained a table which showed the evolution of the budget of the United Nations Conference on Trade and Development from initial appropriation to final expenditures for the biennium 1996-1997.
budget standard salary costs, version 11(as used in the 2012- 2013 initial appropriation), after adjusting for the above vacancy rates.
de A preliminary estimate of resources had been established by taking the initial appropriation for 20102011 of $5,156 million,
La estimación preliminar de los recursos se estableció a partir de la consignación inicial para el bienio 2010-2011 de 5.156 millones de dólares,prior to the adoption of the initial appropriation by the General Assembly at its sixty-eighth session,
la Asamblea General apruebe la consignación inicial en su sexagésimo octavo período de sesiones,Accordingly, as indicated by the Secretary-General, post-related requirements for inflation and exchange rates in the initial appropriation for the biennium 2012-2013 for the Tribunals and the International Residual Mechanism are at
Por consiguiente, el Secretario General señala que, en las consignaciones iniciales para los Tribunales y el Mecanismo Residual Internacional correspondientes al bienio 2012-2013,Decides to increase the initial appropriation by 91,251,400 dollars,
Decide aumentar la consignación inicial en 91.251.400 dólares,the Secretary-General indicates in paragraph 20 of his report that the net increase in the amount of $29.3 million reflects a general weakening of the United States dollar during 2010 in a number of operational rates as compared with those foreseen in the initial appropriation.
párrafo 20 de su informe que el aumento de 29,3 millones de dólares en cifras netas refleja el debilitamiento general que experimentó el dólar de los Estados Unidos durante 2010 en varios tipos de cambio operacionales en comparación con lo previsto en las consignaciones iniciales.
