ADDITIONAL APPROPRIATION IN SPANISH TRANSLATION

• consignación adicional
• crédito adicional
• asignación adicional
• nueva consignación
• consignación suplementaria
• partida adicional
• consignaciones adicionales
• créditos adicionales
• nuevas consignaciones
• consignación complementaria

Examples of using Additional appropriation in English and their translations into Spanish

Consequently, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 in connection with draft resolution A/C.4/48/L.18.
En consecuencia, no se necesitarán nuevas consignaciones con arreglo al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 en relación con el proyecto de resolución A/C.4/48/L.18.

Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution, no additional appropriation would be required.
Por consiguiente, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución no se requerirían créditos adicionales.

Such additional appropriation, as may be necessary
Tal consignación nueva, según fuera necesaria

As a result, no additional appropriation would be required under section 2 of the programme budget for the biennium 20002001.
En consecuencia, no se necesitará ningún nuevo crédito en la sección 2 del presupuesto por programas para el bienio 20002001.

Such additional appropriation as may be necessary will be considered by the Advisory Committee during the forty-ninth session of the General Assembly.
La consignación adicional que pueda ser necesaria será examinada por la Comisión Consultiva durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

The net additional appropriation of $439,800 will be subject to the provisions for the use
La consignación adicional neta de 439.800 dólares estará sujeta a las disposiciones sobre la utilización

The total additional appropriation arising from inflationary pressure across all objects of expenditure amounts to $28,028,700.
Las consignaciones adicionales totales derivadas de la presión inflacionaria en todos los objetos de los gastos ascienden a 28.028.700 dólares.

As a result, no additional appropriation would be required under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
En consecuencia, no se necesitarían consignaciones de créditos adicionales en relación con la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

Such additional appropriation as might be necessary would be determined in the context of the consideration of the second performance report of the programme budget for 1996-1997.
Las consignaciones adicionales que fueren necesarias se determinarán en el contexto del examen del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 18,287,100 dollars,
Decide aprobar un crédito adicional con cargo al presupuesto ordinario por valor de 18.287.100 dólares,

Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Financiación de la consignación adicional correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.

Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars;
Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario;

Such additional appropriation as might be required would be considered by the General Assembly in the context of the first budget performance report for the biennium 2002- 2003.
La Asamblea General examinaría la consignación de créditos adicionales que resultara necesaria en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 20022003.

To approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of $57,785,300, broken down as follows in United States dollars.
Aprobar un crédito adicional con cargo al presupuesto ordinario por una suma de 57.785.300 dólares desglosados de la manera siguiente en dólares de los EE.

Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars,
Observa con reconocimiento que un tercio de la consignación adicional neta, equivalente a 500.800 dólares, se financiará con

The Advisory Committee had no objection to the additional appropriation of $50,900 requested under section 2 of the programme budget.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a la suma adicional de 50.900 dólares solicitada en relación con la sección 2 del presupuesto por programas.

As a result, no additional appropriation would be needed to meet the requirements of the inter-sessional meeting of the Commission.
Como resultado de ello, no sería necesaria ninguna consignación adicional de créditos para sufragar los gastos de la reunión entre períodos de sesiones de la Comisión.

The total additional appropriation arising from inflationary pressure amounted to $32.8 million.
El monto total de las consignaciones adicionales dimanantes de la presión inflacionaria asciende a 32,8 millones de dólares.

The question of additional appropriation or absorption within existing resources is the prerogative of the General Assembly
La cuestión de la consignación de créditos adicionales o absorción con cargo a recursos existentes es prerrogativa de la Asamblea General

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.3/63/L.9/Rev.1 would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución A/C.3/63/L.9/Rev.1 no dará lugar a consignaciones de créditos adicionales para el bienio 2008-2009.