FINAL APPROPRIATION IN SPANISH TRANSLATION

• consignación final
• consignación definitiva
• consignaciones definitivas
• consignaciones finales

Examples of using Final appropriation in English and their translations into Spanish

The deficit was covered by an assessment in 2004 of $76.9 million pertaining to the final appropriation for the biennium 2002-2003 which was approved by the General Assembly in resolution 58/267 A of 23 December 2003.
El déficit se enjugó en 2004 con una cuota de 76,9 millones de dólares relativa a la consignación definitiva para el bienio 2002-2003, aprobada por la Asamblea General en su resolución 58/267A, de 23 de diciembre de 2003.

However, the Committee further notes that, when compared with the proposed final appropriation for 2004-2005, a larger increase in the amount of $558,100 for detention services is proposed A/60/575, para. 18.
No obstante, la Comisión observa además que, en comparación con la consignación final propuesta para 2004-2005, se propone un aumento mayor, que asciende a 558.100 dólares, por concepto de servicios para los detenidos A/60/575, párr. 18.

D The deficit is covered by an assessment in 2004 of $76,909,100 pertaining to the final appropriation for the biennium 2002-2003,
D El déficit se cubre con una contribución en 2004 de 76.909.100 dólares perteneciente a la consignación definitiva para el bienio 2002-2003,

Mr. Halbwachs(Controller), introducing the report of the Secretary-General on the final appropriation for the biennium 2000-2001(A/56/866),
El Sr. Halbwachs(Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre las consignaciones definitivas para el bienio 2000-2001(A/56/866)

The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011 are set out in tables 1 and 2.
La distribución de las variaciones proyectadas y la consignación final propuesta para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011 se exponen en los cuadros 1 y 2.

It is proposed in the present report that a final appropriation for the biennium 2000-2001 in the amount of $2,561,186,900 on the basis of actual expenditures be approved by the General Assembly.
En el presente informe se propone que la consignación definitiva para el bienio 2000-2001 ascienda a 2.561.186.900 dólares, si los gastos efectivos son aprobados por la Asamblea General.

The Advisory Committee recommended that the General Assembly approve the final appropriation resolution for the biennium 2000-2001 as set out in the annex to the report of the Secretary-General A/56/866.
La Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que apruebe la resolución sobre las consignaciones definitivas para el bienio 2000-2001, según lo expuesto en el anexo del informe del Secretario General A/56/866.

As regards the indicator for decreased percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation information, a figure of 0.18 has been recorded against a target of zero.
En cuanto al indicador relativo a la disminución del porcentaje en que el gasto final difiere de las consignaciones finales, se ha registrado una cifra del 0,18% frente al objetivo del 0.

Therefore, while the magnitude of the overall recosted budget at the final appropriation reflects actual institutional expenses
Por lo tanto, mientras que la magnitud del presupuesto total reajustado en la consignación final refleja los gastos institucionales

The estimated unspent balance of the final appropriation in the amount of $2,401,326.95 consists of lower than estimated total requirements,
El saldo no utilizado estimado de la consignación definitiva, por un monto de 2.401.326,95 dólares se debe a que las necesidades totales

revert to consideration of the final appropriation at the Assembly's resumed fifty-sixth session in March 2002.
volver a examinar las consignaciones definitivas en la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea, en marzo de 2002.

The final expenditure for the biennium 2006-2007 under the regular budget was 1.1 per cent below the final appropriation owing mainly to the uncertainties in the political dynamics of special political missions.
Los gastos finales para el bienio 2006-2007 con cargo al presupuesto ordinario fueron un 1,1% inferiores a la consignación final debido principalmente a la incertidumbre de la dinámica política de las misiones políticas especiales.

revised appropriation and final appropriation.
la consignación revisada y la consignación final.

The actual expenditures recorded in closing the biennium accounts are presented in the final appropriation column of the appropriation table contained in section A of the draft resolution included in the annex to the present report.
Los gastos efectivos registrados al cerrar las cuentas del bienio se incluyen en la columna correspondiente a la consignación definitiva del cuadro que figura en la sección A del proyecto de resolución, incluido en el anexo del presente informe.

introduced a draft resolution entitled"Final appropriation for the biennium 1990-1991" A/C.5/49/L.17.
presentó el proyecto de resolución titulado"Consignación definitiva de créditos para el bienio 1990-1991" A/C.5/49/L.17.

the General Assembly had approved the final appropriation, there was no further opportunity to request additional resources which might become necessary.
la Asamblea General ha aprobado la consignación final de créditos, no hay otra oportunidad de solicitar recursos adicionales en caso de que sean necesarios.

The Committee was also informed that, should any decision be made by the General Assembly to encumber those funds, the final appropriation for 2000-2001 would have to be adjusted upwards from the second performance report level to accommodate such assistance in as appropriate an amount as the General Assembly sees fit.
También se informó a la Comisión de que si la Asamblea General decidiera utilizar esos fondos, la consignación final para el bienio 2000-2001 tendría que ajustarse al alza con respecto a la que figura en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto, para incluir la cantidad de asistencia que la Asamblea General considere apropiada.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report and approve the final appropriation for the biennium 2010-2011 in the amount of $327,472,300 gross($286,012,600 net) to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tome nota del segundo informe de ejecución y apruebe la consignación definitiva en la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia de la suma de 327.472.300 dólares en cifras brutas(286.012.600 dólares en cifras netas) para el bienio 2010-2011.

With respect to the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005(A/60/573), the final appropriation presented amounted to some $252.6 million gross, reflecting a decrease in requirements of some $3.3 million gross as compared
En lo que respecta al segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2004-2005(A/60/573), la consignación final presentada es de alrededor de 252.600 millones de dólares en cifras brutas,

Dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006-2007 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I of the present resolution,
Dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 2006-2007 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 3 de la sección I de la presente resolución,