TOTAL APPROPRIATION IN SPANISH TRANSLATION

• consignación total
• asignación total
• consignaciones totales

Examples of using Total appropriation in English and their translations into Spanish

The revised support budget submission for the biennium 2002-2003 is within the approved total appropriation, and changes in post allocations shown under part three are within the limits established by the Commission.
El presupuesto revisado que se presenta para el bienio 20022003 se encuentra dentro de los límites de la consignación de créditos total aprobada y los cambios de las asignaciones de puestos que se indican en la tercera parte se hallan dentro de los límites establecidos por la Comisión.

The Advisory Committee is of the view that the revised cost estimates of $51.4 million for the Mission can be accommodated within the total appropriation of $51.3 million previously recommended by the Committee.
La Comisión Consultiva opina que las estimaciones revisadas de gastos de 51,4 millones de dólares para la misión deben incluirse en la consignación de créditos total de 51,3 millones de dólares recomendada previamente por la Comisión.

Consequently, on the basis of the revised assumptions, and taking into account the recommendation of the Advisory Committee in paragraph 19 below, the proposed total appropriation for 1998 would amount to $56,736,300 gross $50,879,100 net.
En consecuencia, sobre la base de las hipótesis revisadas y teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 19 infra, la consignación total propuesta para 1998 ascendería a 56.736.300 dólares en cifras brutas 50.879.100 dólares en cifras netas.

which represented 41 per cent of its total appropriation during the year.
que representaban el 41% de la consignación total del ejercicio.

of that greed which is greedy to love-love being the'total appropriation' of man by man.
ese codicia que es codiciosa para amar- el amor siendo la"total apropiación" del hombre por el hombre.

Total appropriation by the end of the sixtieth session of the General Assembly for special political missions,
Consignación total, al final del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General,

Within the total appropriation approved by the General Assembly,
Dentro de la asignación total aprobada por la Asamblea General,

Should the General Assembly approve the recommendations of the Fifth Committee, the total appropriation for the operation of the Observer Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 would amount to $31,915,000 gross $30,730,900 net.
En caso de que la Asamblea General apruebe las recomendaciones de la Quinta Comisión, la consignación total para el funcionamiento de la Misión de Observadores durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 ascendería a 31.915.000 dólares en cifras brutas 30.730.900 dólares en cifras netas.

The support account's total appropriation for 2005/06 of $146.94 million is a 21 per cent increase over that of the previous period,
Las consignaciones totales para la cuenta de apoyo en 2005/2006, que ascienden a 146,94 millones de dólares, representan un aumento del

it was deducted from the total appropriation and only the net amount would be financed through the prorated amount allocated as a share of active missions' budgets.
para el año siguiente, de manera que se deducía de las consignaciones totales y sólo se financiaba la suma neta mediante las prorratas asignadas como parte de los presupuestos de las misiones activas.

In particular, it was prepared to incorporate the additional costs for safety and security in the total appropriation for 2004-2005, and it acknowledged that requirements in that area beyond 2005 would exceed the amount approved in the context of the proposed programme budget outline.
En particular, está dispuesta a incorporar los gastos adicionales por concepto de protección y seguridad en la consignación total para 2004-2005 y reconoce que las necesidades en la materia para 2005 rebasarán la suma aprobada en el contexto del esbozo del proyecto de presupuesto por programas.

The Advisory Committee was also informed that, from the total appropriation of $133.1 million gross for the 1998/99 financial period, estimated expenditures of
La Comisión Consultiva fue informada asimismo de que, de la consignación total de 133,1 millones de dólares en cifras brutas para el ejercicio económico 1998/1999,

the related costs of $1.6 million for the 10 posts were included in the total appropriation for the biennium 1994-1995.
los gastos estimados de 1,6 millones de dólares para los 10 puestos se incluyeron en la consignación total para el bienio 1994-1995.

the amount was presented in the resolution as an apportionment of the total appropriation of $1,251,800(para. 9),
a efectos contables, la resolución se presenta como prorrateo de la consignación total de 1.251.800 dólares(párr.

giving a total appropriation of $499.1 million.
lo que da una consignación total de 499,1 millones de dólares.

Of the total appropriation of $59,222,800 approved by the General Assembly under section 3,
Del total de la consignación de 59.222.800 dólares aprobada por la Asamblea General en la sección 3,

programme support services expenditures did not exceed 93 per cent of the total appropriation approved by the Governing Council.
servicios de administración y apoyo a los programas no excedieron 93% del total de las consignaciones aprobadas por el Consejo de Administración.

Related expenditures had amounted to $4.1 billion, resulting in an unencumbered balance of $0.3 billion-- equivalent to 6.2 per cent of the total appropriation-- and an overall budget implementation rate of 94 per cent,
Los gastos conexos ascendieron a 4.100 millones de dólares, lo que da lugar a un saldo no comprometido de 300 millones de dólares(equivalente al 6,2% de la asignación total) y una tasa general de ejecución del presupuesto del 94%, ligeramente inferior a

that total expenditures for the biennium 2006-2007 amounted to approximately $1.16 million dollars, out of a total appropriation of $4,433,100.
el total de gastos correspondiente al bienio 2006-2007 ascendía aproximadamente a 1,16 millones de dólares, de una consignación total de 4.433.100 dólares.

equipment which would reduce the total appropriation for the period from 1 July 1994 to 13 January 1995 to $8.8 million,
equipo que reducirían el total de las consignaciones para el período comprendido entre el 1º de julio de 1994 y el 13 de enero de 1995