Examples of using Dotation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réserves financières/fonds de dotation, fin d'exercice.
La dotation des écoles en matériels sportifs pour les activités de vacances.
Sélection minutieuse des enseignants et dotation des établissements scolaires en maîtres en nombre suffisant.
La dotation globale annuelle de l'appel à projets est de 100 000 euros.
La dotation de kits scolaires pour chaque élève du primaire public et privé;
La dotation des écoles en moyens pédagogiques
Une dotation de 500 000 euros a été remise au vainqueur.
La formation et la dotation en moyens et matériels de travail de la police judiciaire;
Training and providing means and materials for the police;La société MAPLATINE. COM se réserve le droit de changer la dotation sans préavis.
MAPLATINE. COM retains the right to change the prize without prior notice.WAA fournira les lots podium et une dotation pour l'organisation.
WAA will supply prizes for the podium and equipment for the organization.Établissement et actualisation de tableaux normalisés de dotation et d'effectifs.
Establishment and maintenance of standardized tables of equipment and services.Ces dernières années, le fonds d'affectation spéciale de la Dotation connaît des difficultés financières.
La Fabrique de la Cité est un fonds de dotation créé par VINCI.
régionales et départementales, cette dotation insuffle un nouvel élan à la politique transfrontalière sur ce territoire de montagne.
departmental contributions, this grant imparts a new impetus to cross-border policy in this mountain territory.Le Comité fait d'autres observations sur la question de la dotation en véhicules et des coefficients standard dans son rapport sur les questions intersectorielles relatives au maintien de la paix A/66/718.
The Committee comments further on the issue of vehicle holdings and standard ratios in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping A/66/718.Les recettes propres représentaient 65% des recettes totales(voir graphique); la dotation correspondait donc à 35.
The organisation's own income represented 65% of its total income(see graph); the grant thus represented 35.Au total, la dotation proposée pour les missions politiques spéciales, de 379 véhicules, est de 3% inférieure à l'allocation standard 389 véhicules.
In total, the proposed vehicle holdings(379) for special political missions are 3 per cent lower than the standard allocation 389.Dans l'intervalle, une dotation budgétaire spécifique a été prévue au titre de l'exercice biennal 2006-2007 pour la prise en charge des dépenses afférentes à leur hébergement et à leur protection.
In the meantime, a specific budgetary appropriation was obtained in the 2006-2007 biennium for expenses related to their accommodation and protection.complément de garantie et dotation forfaitaire du Département de Paris.
and lump-sum grant from the Department of Paris.La dotation en effectifs prévue comprend un poste d'administrateur,
