MESURES DE DOTATION in English translation

• staffing actions
• staffing measures

Examples of using Mesures de dotation in French and their translations into English

Souplesse dans le choix de la zone de sélection pour une mesure de dotation;
Flexibility in the area of selection for the staffing action;

Respecter le principe d'équité dans une mesure de dotation;
Respect the principle of fairness in a staffing action;

Actuellement, les responsabilités des deux parties sont, en règle générale, communiquées durant la réunion préparatoire à une mesure de dotation.
At the present time, the responsibilities of both parties are typically communicated as part of the introductory meeting for a staffing action.

Embauche: De l'exercice 2012-2013 à l'exercice 2015-2016, le temps moyen nécessaire pour réaliser une mesure de dotation a plus que doublé,
Hiring: The average time to complete a staffing action more than doubled between FY 2012-13

Il n'est pas rare qu'une mesure de dotation s'étire sur six mois
It is not uncommon for staffing actions to take 6-12 months,

non occupé par un employé temporaire ou intérimaire et pour lequel aucune mesure de dotation n'a été prise.
having an owner and not filled by anyone placed temporarily or acting in the position and no staffing action against them.

Dans un certain nombre de cas, les formulaires ont t remplis et sign s apr s la prise d'effet de la mesure de dotation, et dans quelques cas, apr s
In a number of cases, forms were completed and signed after the staffing action was in effect

Cependant, une personne a témoigné que, en rejetant la mesure de dotation proposée, Mme Desjardins avait dit[traduction]« Eh bien,[nom du gestionnaire caviardé]
However, a witness reported that in rejecting the proposed staffing action, Ms. Desjardins said,“Well(Manager's name redacted) does not necessarily

Aucune mesure de dotation n'est approuv e sans consultation pr alable de la Direction g n rale des recours
No staffing action is approved without consultation with the PSC Recourse and Audit branches, and if required, the Manager of Interpretation

Cependant, une personne a témoigné que, en rejetant la mesure de dotation proposée, M me Desjardins avait dit[traduction]« Eh bien,[nom du gestionnaire caviardé]
However, a witness reported that in rejecting the proposed staffing action, Ms. Desjardins said,"Well(Manager's name redacted) does not necessarily

autrement dit, certains employés se sont vu attribuer un dossier distinct pour chaque mesure de dotation pour que leurs payes soient traitées correctement par Phénix.
in order words some employees have been assigned a separate job record for each staffing action in order that their pay be processed appropriately by Phoenix.

on effectuera un examen plus rigoureux et plus approfondi pour s'assurer que tous les documents requis figurent au dossier à l'appui de la mesure de dotation pour certains types de postes,
thorough review will be implemented to ensure that all required documentation is on file to support the staffing action. As a note,

la Gendarmerie attribue la cote« priorité IS» au poste et rouvre la mesure de dotation au requérant.
that the Force designate the position Priority IS and re-open the staffing action to the Grievor.

Mesures de dotation pr vues en 2006-2007, postes de dur e ind termin e.
Planned staffing actions in 2006-2007, indeterminate positions.

La vérification a révélé que la DRPRH ne surveillait pas systématiquement les mesures de dotation.
The audit found that RHRPD is not systematically monitoring staffing actions.

Le rapport du 30 août 2009 a révélé que 115 mesures de dotation étaient en cours.
The report from August 30, 2009 indicated that 115 staffing actions were in process.

Cette liste semble aider les RH à évaluer si des mesures de dotation additionnelles sont nécessaires.
This is seen to assist HR in their determination if additional staffing actions are required.

Les données sur les mesures de dotation ne sont pas codées de façon uniforme
Staffing actions are coded inconsistently and information on staffing

Des allégations de mesures de dotation inéquitables pourraient être traitées de manière plus appropriée sous le régime d'une autre loi.
Allegations of unfair staffing actions could be more appropriately dealt with under another Act.

Améliorer ses activités de dotation, notamment en employant des mesures de dotation collectives pour des postes du groupe ES.
Since December, 2006, INFC has proactively introduced innovative practices to enhance staffing activities, in particular the use of collective staffing actions for ES positions.