Examples of using Endowment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Privacy issues and modesty has blocked people from participating and there is still confusion on what type of help the endowment is actually offering.
Des questions de confidentialité et de pudeur ont bloqué la participation et il existe encore une confusion sur le type d'aide apportée actuellement par le fonds.Say, would you Farnsworths care to be my guests tomorrow at the Astor endowment fund-raiser?
Que diriez-vous, les Farnsworth, d'être mes invités demain à la collecte de fonds de la Fondation Astor?For example, it is not possible to vary experimentally an individual's genetic endowment to see whether he or she develops a disease.
Par exemple, il n'est pas possible de faire varier expérimentalement le patrimoine génétique d'une personne pour vérifier si elle contracte une maladie.The Hague Conventions Carnegie Endowment for International Peace,
Les conventions de La Haye Carnegie Endowment for International Peace,The annual diamond production capacity of Côte d'Ivoire, as well as the country's total diamond endowment, remains undetermined.
La capacité annuelle de production de diamants de la Côte d'Ivoire ainsi que les ressources diamantifères du pays demeurent indéterminées.E meeting con$rmed that Africa's highest short-medium term potential lies in its mineral resource endowment.
La réunion a con$rmé que le meilleur potentiel à court et moyen termes de l'Afrique concernait sa richesse en ressources minières.as it further reduces the transmission of portfolio volatility onto the amount released annually from the endowment.
qu'elle diminue davantage l'effet de volatilité du portefeuille sur le montant retiré du Fonds.blocky like every other building here it's like they built this place with an endowment from Lego.
tous les autres bâtiments ici- c'est comme s'ils construisaient cet endroit avec une fondation en lego.three of his fellow artists became embroiled in a lawsuit against the government's National Endowment for the Arts program.
trois artistes compatriotes, se retrouvent impliqués dans un procès contre le National Endowment for the Arts.Open Society Foundations and National Endowment for Democracy NED.
Open Society Foundations et National Endowment for Democracy NED.self-sufficiency is probably unrealistic given the difference in each country's endowment.
l'autosuffisance serait illusoire, tant sont grands les écarts entre les ressources des pays.he established the Mitchell Sharp Endowment for Young Musicians.
il a créé le Fonds Mitchell Sharp pour jeunes musiciens.For those who wish to add to the endowment and thus the size and/or number of awards, please give generously to the LACF.
Si vous souhaitez contribuer à l'importance et au nombre de prix de la Fondation, n'hésitez pas à donner généreusement à la FAPC.including commodity-based industrialization that leverages comparative advantages in terms of resource endowment.
y compris l'industrialisation fondée sur les produits qui tirent parti des avantages comparatifs au plan de la richesse en ressources.National Endowment of the Arts, and Rockefeller Foundation.
de la National Endowment for the Arts et de la fondation Rockefeller.Yet the hospital has lost possession of 132 properties, which make up the majority of its endowment.
Or l'hôpital a perdu possession de 132 propriétés qui constituent l'essentiel de ses ressources.information related to the oil and gas geology and resource endowment of Alberta.
de renseignements liés à la géologie du pétrole et du gaz et à la richesse en ressources de l'Alberta.the Canada Media Fund, Canada's single largest cultural production endowment.
des médias du Canada, la plus importante fondation de production culturelle du Canada.several National Endowment for the Arts grants and the Robert F.
plusieurs bourses du National Endowment for the Arts et le prix Robert F.Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment.
La Commission accorde une attention particulière au développement durable, moyen pour la région d'exploiter pleinement sa richesse exceptionnelle en ressources naturelles.
