FONDATION CARNEGIE in English translation

• carnegie foundation
• carnegie endowment

Examples of using Fondation carnegie in French and their translations into English

Le Comité consultatif réaffirme son opinion selon laquelle le taux d'inflation applicable à la contribution annuelle versée par l'ONU à la Fondation Carnegie pour l'utilisation des locaux du Palais de la Paix devrait être soumis à son examen
The Advisory Committee reiterates its view that the inflation rate applicable to the annual contribution paid by the United Nations to the Carnegie Foundation for the use of the premises in the Peace Palace should be subject to review by the Committee

une initiative sectorielle annoncée en septembre 2011 par la Fondation Carnegie pour la Paix Internationale,
an industry initiative announced in September 2011 by the Carnegie Endowment for International Peace,

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur le projet d'accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la paix à La Haye(A/C.5/52/16),
It had before it the report of the Secretary-General on the draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague(A/C.5/52/16) and the related report of the Advisory Committee on Administrative

initiative éthique sectorielle lancée par la Fondation Carnegie pour la Paix Internationale,
an industry ethics initiative launched by the Carnegie Endowment for International Peace,

Prend note du rapport du Secrétaire général concernant le projet d'Accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye
Takes note of the report of the Secretary-General on the draft Supplementary Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague and the recommendations of the Advisory Committee on Administrative

initiative éthique sectorielle lancée par la Fondation Carnegie pour la Paix Internationale,
an industry initiative launched by the Carnegie Endowment for International Peace,

La Fondation Carnegie, dans une lettre datée du 23 janvier 1997,
The Carnegie Foundation, in a letter dated 23 January 1997,

Un accord du 21 février 1946 entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie, chargée de l'administration du Palais de la Paix, règle les conditions dans lesquelles la Cour utilise ces locaux et prévoit en contrepartie le versement à la Fondation Carnegie d'une contribution annuelle.
An agreement of 21 February 1946 between the United Nations and the Carnegie Foundation, which is responsible for the administration of the Peace Palace, determines the conditions under which the Court uses these premises and provides, in exchange, for the payment to the Carnegie Foundation of an annual contribution.

128-- Budget-programme de l'exercice 2006-2007-- Projet de budget-programme pour l'exercice 2008-2009-- Accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
128-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

le Secrétaire général n'est pas encore parvenu à un accord définitif avec la Fondation Carnegie sur la question des locaux de la Cour internationale de Justice.
she assumed that the Secretary-General had not yet reached any final agreement with the Carnegie Foundation on the matter of the premises of the International Court of Justice.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la paix à La Haye par la Cour Internationale de Justice A/62/496.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation for the use of the Peace Palace by the International Court of Justice, at The Hague A/62/496.

Elles correspondent notamment à l'agrandissement prévu des locaux que la Fondation Carnegie met à la disposition de la Cour, à des crédits supplémentaires au titre
They include proposals for the enlargement of the premises made available to the Court by the Carnegie Foundation, additional requirements for temporary assistance for meetings

La Cour constitue un cas unique en ce sens que ses locaux sont situés dans un bâtiment historique dont le propriétaire et administrateur est la Fondation Carnegie, et qui compte d'autres locataires- susceptibles éventuellement de constituer un risque supplémentaire pour la sécurité de la Cour.
The security situation of the Court is unique in that its premises are located within a national monument owned and managed by the Carnegie Foundation, and the activities of other tenants of the Peace Palace have the potential of raising additional security concerns for the Court.

l'ajustement annuel pour hausse des prix demandé par la Fondation Carnegie sera ramené de 2,5% en 1998 et 1999 à 2% en 2000 et 2001.
cent for 2000 and 2001 as compared with 2.5 per cent for 1998 and 1999, as requested by the Carnegie Foundation.

128-- Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007-- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009-- Accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la paix à La Haye-- Neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives
128-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague-- Ninth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on

l'Assemblée générale a approuvé l'Accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye,
of 22 December 1997, the General Assembly approved the Supplementary Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague,

chercheur invité à la fondation Carnegie pour la paix internationale;
a Visiting Scholar at the Carnegie Endowment for International Peace;

Il note en outre que, bien que cette disposition n'ait pas été prévue dans des modifications antérieures de l'accord conclu entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie le 21 février 1946(voir A/C.5/50/19,
The Committee further notes that, although this provision was not included in previous amendments to the agreement concluded between the United Nations and the Carnegie Foundation on 21 February 1946(see A/C.5/50/19,

Pierre Goldschmidt, de la Fondation Carnegie pour la paix internationale,
Pierre Goldschmidt of the Carnegie Endowment for International Peace,

Pendant la période considérée, la Fondation Carnegie, propriétaire du Palais de la Paix,
During the period under review, the Carnegie Foundation, which owns the Peace Palace,