Examples of using Endowment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Investment Management Division stated that its role with regard to the United Nations Library Endowment Fund stems from its relationship with the Investments Committee.
Among them, the enterprise endowment insurance fund is about 6.4 billion yuan, and the medical insurance including maternity insurance fund is about 3.34 billion yuan.
其中，企业养老保险基金约为64亿元，医疗保险含生育保险基金约33.4亿元。Specific activities include formulating endowment profiles, assessing resource bases for revenue generation and developing computerized systems for managing public resources.
具体的活动包括拟定捐赠概况，评估创收的资源基，和研发用于管理公共资源的电脑系统。The natural resources endowment to a large extent determines the energy profile and affects the possibility of fuel switching.
Endowment Fund was created in 2009 in order to organize and develop those actions, focusing on three main goals: culture, social& environmental issues.
EndowmentFund于2009年成立，旨在组织和发展不同行动，重点放在三个主要目标：文化，社会和环境议题。Fine arts majors can apply for the Visual Arts Endowment Scholarship($4,000) and the Italo Scanga Memorial Scholarship($2,000).
美术专业可以申请视觉艺术捐赠奖学金（4,000美元）和ItaloScanga纪念奖学金（2,000美元）。Endowment Launched a special action for inclusive pension city-enterprise linkage, and invested 1.4 billion yuan in the central budget to attract all parties to participate.
养老】推出普惠养老城企联动专项行动，下达中央预算内投资14亿元吸引各方参与.These included the Resource Endowment Initiative and the European Commission guidance on development of mining activities in the Natura 2000 Networking Programme.
这些举措包括天赋资源举措和欧洲委员会关于在Natura2000网络方案发展矿业活动的指导方针。Since 2008, the Solidarity AccorHotels Endowment Fund supported 36 back-to-work projects that have helped 8,000 women in 19 countries.
自2008年以来，雅高团结基金会（theSolidarityAccorHotelsEndowmentFund）支援了36个“重返工作”项目，帮助了19个国家的8,000名妇女。The Wikimedia Endowment makes Wikipedia more resilient in a changing world.
The Endowment stated that“practical legal education and training” should include education and training in both civil and criminal law.
养老指出，“实用法律教育和培训”应包括民事和刑事法律教育和培训。In order to keep tuition within an affordable range, the Marquette Foundation Endowment Fund subsidizes students through scholarships and provides the school with additional funding.
为了保持合理的范围之内的学费，AG体育基金会捐赠基金，通过奖学金资助的学生，并提供额外资金的学校。Policies also need to be tailored to different initial conditions in terms of size, resource endowment and location.
政策需要适应规模、天赋资源和地点等不同初始条件。It is here that we use our endowment of conscience as a compass to help us detect our own unique talents and areas of contribution.
正是在这里，我们利用我们的良知天赋作为指南针，帮助我们发现我们自己独特的才能和贡献的领域。The McKnight Endowment Fund for Neuroscience has selected four projects to receive the 2020 Memory and Cognitive Disorders Awards.
McKnightEndowmentFundforNeuroscience选择了四个项目来获得2019年记忆和认知障碍奖。The new University was given 100,000 acres of pastoral land as an endowment and authorised to grant degrees in Arts, Medicine, Law and Music.
新的大学被给予10亩牧地为养老和授权授予在艺术，医学，法律和音乐学位。For example, a Library endowment of $10,000 provides approximately $400 each year for the Library to purchase books, periodicals and electronic databases.
例如，$10,000图书馆捐赠每年提供约$400购买图书，期刊和电子数据库的库。National circumstances, such as natural resource endowment, political and economic structures, and geographic position, influence the type and the range of measures implemented.
诸如国家天赋自然资源、政治和经济结构以及地理位置等国情，均会影响到所实施措施的类型和范筹。It is here that we use our endowment of conscience as a guiding compass to help us detect our own unique talents and contributions.
正是在这里，我们利用我们的良知天赋作为指南针，帮助我们发现我们自己独特的才能和贡献的领域。Endowment assets are invested and each year, a portion of the value of the fund is paid out to support the fund's purpose.
养老资产的投资，每年，该基金的价值的一部分支付给支持该基金的宗旨。
