COMMITMENT APPROPRIATIONS in Croatian translation

Amending Budget(AB) No 6 for the year 2014 covers the mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 79,7 million in commitment appropriations.

Izmjenom proračuna(AB) br. 6 za 2014. godinu obuhvaćena je mobilizacija sredstava iz Fonda solidarnosti EU-a u iznosu od 79, 7 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza.

The Horizon 2020 commitment appropriations are directly managed by Commission Directorate-Generals(DGs), Executive Agencies

Odobrenim sredstvima za preuzete obveze u okviru programa Obzor 2020. izravno upravljaju glavne uprave(GU)

Stresses that it is satisfactory that the implementation rates of commitment appropriations reached 98,95% and that those of payment appropriations reached 99,17% at year end;

Ističe da je zadovoljavajuće što je na kraju godine dosegnuta stopa izvršenja za odobrena sredstva za preuzimanje obveza iznosila 98, 95%, a za plaćanja 99, 17%;

Commitment appropriations focus on the new programmes(2014-2020 MFF)

Odobrena sredstva za preuzimanje obveza usmjerena su na nove programe(VFO za razdoblje 2014.-

For heading 2, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget,

Za naslov 2, odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je predložila Komisija u nacrtu proračuna,

enter in the 2012 budget specific commitment appropriations, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.

zahtjev za prijenos kako bi se u proračun iz 2013. uključila odobrena sredstva za određene preuzete obveze, kako je utvrđeno u točki 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006.

where the contribution agreement is expressed in euro, commitment appropriations may be made available upon signature by the Member State of the contribution agreement.

je sporazum o financijskom doprinosu izražen u eurima, odobrena sredstva za preuzimanje obveza mogu se staviti na raspolaganje nakon što država članica potpiše sporazum o financijskom doprinosu;

enter in the 2015 budget specific commitment appropriations, as required in Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013.

zahtjev za prijenos kako bi se u proračun za 2015. uvrstila odobrena sredstva za određene preuzete obveze u skladu sa zahtjevima iz točke 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013.

Draft amending Budget No 6/2017: Reduction of payment and commitment appropriations in line with updated forecasts of expenditure and update of revenue(own resources

Nacrt izmjene proračuna br. 6/2017: Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanja i odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u skladu s ažuriranim predviđanjima rashoda

As a result of these updates, commitment appropriations of EUR 42 360,3 million,

Kao posljedica tih ažuriranja, za podmirivanje potreba EFJP-a za 2016. potrebna su odobrena sredstva za preuzimanje obveza u iznosu od 42 360, 3 milijuna EUR,

enter in the 2014 budget specific commitment appropriations, as required under point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013.

zahtjev za prijenos kako bi se u proračun za 2014. unijela odobrena sredstva za određene preuzete obveze u skladu sa zahtjevima iz točke 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013.

Flexibility for commitments in growth and employment: commitment appropriations left unused in 2014-17, will form a

Fleksibilnost u pogledu preuzetih obveza u području rasta i zapošljavanja: odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza koja se nisu iskoristila u razdoblju 2014.-

An annual ceiling is set for each heading, expressed in commitment appropriations legally binding promises to spend money which will not necessarily be paid out in the same year but may be disbursed over several financial years.

Za svaki je naslov utvrđena godišnja gornja granica izražena u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza pravno obvezujućim obećanjima da će se potrošiti sredstva koja neće nužno biti isplaćena iste godine, nego se mogu isplaćivati tijekom nekoliko financijskih godina.

Consequently, the Commission intends to carry forward the commitment appropriations(amounting to EUR 40 million)

Shodno tome Komisija namjerava prenijeti odobrena sredstva za preuzimanje obveza(u iznosu od 40 milijuna EUR)

As a result of these updates, commitment appropriations of EUR 44 681 million would be needed to cover EAGF needs for 2014, including an amount of EUR 424,5 million to establish the‘Reserve for crises in the agricultural sector.

Kao posljedica tih ažuriranja, za pokrivanje potreba EFJP-a u 2014. bila bi potrebna odobrena sredstva za preuzete obveze u iznosu od 44 681 milijun EUR, uključujući iznos od 424, 5 milijuna EUR za uspostavu„pričuve za krize u poljoprivrednom sektoru”.

For decentralised agencies, the EU contribution(in commitment appropriations and in payment appropriations)

Za decentralizirane agencije doprinos EU-a(u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje)

Overall, the net impact of DAB 4/2014 on the expenditure side of the 2016 budget is an increase of EUR 225,4 million in commitment appropriations and a decrease of EUR 7 274,3 million in payment appropriations..

Ukupno, neto učinak NIP-a 4/2014 na rashodovnu stranu proračuna za 2016. donosi povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u iznosu od 225, 4 milijuna EUR i smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje u iznosu od 7 274, 3 milijuna EUR.

Specific provision should therefore be made for a possibility to enter commitment appropriations into the budget over and above the ceilings set out in the MFF where it is necessary to use special instruments.

Stoga bi trebalo izraditi posebne odredbe kako bi se omogućilo da se u proračun unesu odobrena sredstva za preuzimanje obveza iznad gornjih granica utvrđenih u VFO-u gdje je potrebno upotrijebiti posebne instrumente.

The number of posts in the establishment plans of the Institutions and the commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the new DB.

Broj radnih mjesta u planovima radnih mjesta institucija te odobrena sredstva za preuzete obveze utvrđeni su na razini koju je Komisija predložila novim nacrtom proračuna te se na taj način integriraju.

A EUR 2,8 million reduction in commitment appropriations is proposed for Governance

Predlaže se smanjenje od 2, 8 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza za Upravljanje i komunikaciju(proračunska stavka 11 06 62 04)