APPROPRIATIONS in Croatian translation

• odobrena sredstva
• izdvajanja
• proračunska sredstva
• preuzimanje
• odobrenih sredstava
• odobrenim sredstvima
• proračunskih sredstava
• odobrenih sredstva
• budžetskim
• prisvajanje

Examples of using Appropriations in English and their translations into Croatian

Make yourself at home. Well, I used to be on the Appropriations Committee.
Raskomotite se.-Nekad sam bila u Odboru za sredstva.

You pulled all our earmarks from the appropriations.
Povukao si sve naše oznake sa dotacija.

Coming tonight. I have half the Senate Appropriations Committee.
Dolazi večeras. Imam pola Senata Odbor za odobrena sredstva.

But now you have got to convince the appropriations committee. You have got his support.
Imaš njegovu podršku, ali sad moraš uvjeriti odbor za sredstva.

Is holding a three-day summit to discuss public safety issues, The State Appropriations Committee and you are now an official invitee?
Odbor državnog izdvajanja drži trodnevni summit gdje će raspravljati o pitanjima-da, koje?

The appropriations allocated to activities referred to in paragraph 1 shall be determined each year by the European Parliament and the Council within the limits of the financial framework in force.
Europski parlament i Vijeće svake godine određuju proračunska sredstva koja se dodjeljuju za djelatnosti iz stavka 1. u granicama valjanog financijskog okvira.

We're meeting with Bruno from an Appropriations Subcommittee with jurisdiction over the White House budget.
Mi smo sastanak s Brunom od izdvajanja Pododbora. kojaje nadlezna proracun Bijele kuce.

The appropriations allocated to the tasks set out in Article 31(4) shall be determined each year by the budgetary authority within the limits of the financial framework in force.
Proračunska sredstva dodijeljena za obavljanje zadataka navedenih u članku 31. stavku 4. svake godine utvrđuje proračunsko tijelo unutar ograničenja financijskog okvira koji je na snazi.

Whereas, after having examined all possibilities for reallocating commitment appropriations under heading 1b, it appears necessary to mobilise the Flexibility Instrument for commitment appropriations.
Budući da se nakon razmatranja svih mogućnosti za preraspodjelu odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u okviru naslova 1.b mobilizacija instrumenta fleksibilnosti za preuzimanje obveza čini nužnom;

Nationalization of YHT will begin after appropriation 03/07/2015 The expropriations will begin after appropriations: 2 at High Speed Train.
Nacionalizacija YHT-a započet će nakon prisvajanja 03/ 07/ 2015 Eksproprijacije će početi nakon izdvajanja u YHT: 2 na brzom vlaku.

Tidewater local Mary Morgan's testimony in front of the Senate appropriations committee was a passionate, personal plea.
Lokalna plima svedočenja Meri Morgan pred budžetskim komitetom Senata bila je pasionirano priznanje lične krivice.

In the event of serious implementation difficulties, the Commission may propose, in the course of a financial year, that appropriations be transferred to the‘provisions' title.
U slučaju ozbiljnih teškoća u izvršavanju, Komisija može tijekom financijske godine predložiti da se proračunska sredstva prenesu u glavu„rezervacije”.

is holding a three-day summit to discuss public safety issues The State Appropriations Committee.
bi raspravljali o javnim pitanjima sigurnosti, a ti si sada službeno pozvali. Odbor Država Izdvajanja.

Whereas after having examined all possibilities for re-allocating commitment appropriations under sub-heading 1b, it appears necessary to mobilise the Flexibility Instrument for commitment appropriations;
Budući da se nakon razmatranja svih mogućnosti za preraspodjelu odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u okviru podnaslova 1.b mobilizacija instrumenta fleksibilnosti za preuzimanje obveza čini nužnom;

Personal plea. in front of the Senate appropriations committee Tidewater local Mary Morgan's testimony.
Lokalna plima svedočenja Meri Morgan pred budžetskim komitetom Senata bila je pasionirano priznanje lične krivice.

And you are now an official invitee. is holding a three-day summit to discuss public safety issues The State Appropriations Committee.
Javne sigurnosti, i službeno ste pozvani. Odbor Državnog Izdvajanja drži trodnevni summit gdje će raspravljati o pitanjima.

The estimates of such revenue or payment appropriations shall be entered in the budget during the budgetary procedure
Procjene takvih prihoda ili odobrenih sredstva za plaćanje unose se u proračun tijekom postupka donošenja proračuna

The Council position on the Draft Budget is used as a starting point to apply the following allocation of payment appropriations across budget lines in 2014.
Stajalište Vijeća o Nacrtu proračuna služi kao početna točka za primjenu sljedećeg načina raspodjele odobrenih sredstva za plaćanja po proračunskim linijama u 2014.

Only financial appropriations of future years in the financial plan of a programme may be transferred.
Mogu se prenositi samo financijska sredstva odobrena za buduće godine u financijskom planu programa.

Culinary history is always bedevilled with its reciprocal influences and appropriations, composed of tales,
Kulinarska je povijest uvijek zamagljena međusobnim utjecajima i preuzimanjima, satkana od predaja,