APPROPRIATIONS in German translation

• Mittel
• Mittelzuweisungen
• Haushaltsmittel
• Appropriations
• Mittelansätze
• Aneignungen
• Mittelausstattung
• Zahlungsermächtigungen
• Mittelbindungen
• Mittelübertragung
• Dotationen
• ermächtigungen

Examples of using Appropriations in English and their translations into German

This would help to avoid cancellation of appropriations at the end of the year.
Damit ließe sich die Aufhebung von Mittelbindungen am Jahresende vermeiden.

Commitment Appropriations CA.
Verpflichtungs- ermächtigungen VE.

Appropriations for payment Total appropriations for payment.
Mittel für Zahlungen Mittel für Zahlungen insgesamt.

These appropriations cannot be refused year upon year.
Diese Mittel können nicht jedes Jahr abgelehnt werden.

Commitment appropriations in EUR million.
Mittel für Verpflichtungen in Mio. EUR.

Appropriations in EUR million to 3 decimal places.
Mittel in Mio. EUR 3 Dezimalstellen.

Appropriations for payments Appropriations for payments.
Mittel für Zahlungen Mittel für Zahlungen.

Appropriations not used in 2002.
In 2002 nicht verwendete Mittel.

The appropriations from 2007 onwards are subject to the approval of the next financial programming period.
Die Mittelbindungen ab 2007 sind abhängig davon, dass die nächste finanzielle Vorausschau genehmigt wird.

Membership of Parliament- Membership of committees- Appropriations- Petitions- Referral to Committees- Referral to committee(Rule 49(6))- Documents received: see Minutes.
Zusammensetzung des Parlaments- Zusammensetzung der Ausschüsse- Mittelübertragung- Petitionen- Befassung von Ausschüssen- Aus schußüberweisung- Dokumente: siehe Protokoll.

I also feel that the increase in appropriations must be directed primarily towards improving safety in existing reactors.
Außerdem bin ich der Auffassung, dass die Erhöhung der Zahlungsermächtigungen in erster Linie der Verbesserung der Sicherheit vorhandener Reaktoren dienen muss.

not settled in 2008, enough appropriations should be carried over so that payment could be made at the beginning of 2009.
müsste eine ausreichende Mittelübertragung zur Begleichung dieser Erstattungen für Anfang nächsten Jahres vorgesehen werden.

The commitment appropriations and payment appropriations referred to in point(a) of the first paragraph shall be entered and shown separately.
Die Verpflichtungs‑ und Zahlungs ermächtigungen im Sinne von Absatz 1 Buchstabe a werden getrennt erfasst und verfolgt.

the whole period since 1993 of the breakdown of commitment and payment appropriations by beneficiary Member State and by sector.
nach Empfänger mitgliedstaaten und Sektoren aufgeschlüsselten Verpflichtungs- und Zahlungs ermächtigungen für 1999 und für den gesamten Zeitraum seit 1993.

Non­differentiated appropriations Differentiated appropriations.
Davon: Nichtgetrennte Mittel Getrennte Mittel.

Fiai appropriations.
Übertragene Mittel.

Non-differentiated appropriations.
Nlohtgetrennte Mittel.

Commission: non-dissociated appropriations dissociated appropriations.
Kommission: nichtgetrennte Mittel getrennte Mittel.

Provisional appropriations see differentiated appropriations.
Vorläufig eingesetzte Mittel 3.50O.OOO siehe getrennte Mittel.

Final appropriations.
Endgültige Mittel.