APPROPRIATIONS in Ukrainian translation

• асигнування
• асигнувань
• асигнуваннями

Examples of using Appropriations in English and their translations into Ukrainian

Refractions of Dylan- Cultural Appropriations of an American Icon". dylanvienna. at.
Refractions of Dylan- Cultural Appropriations of an American Icon. dylanvienna. at.

Tradition in the Missouri General Assembly is that all appropriations bills initiate in the Missouri House rather than the Senate.
Традицією Генеральної Асамблеї Міссурі є те, що всі законопроєкти про асигнування ініціюються в Палаті представників штату Міссурі, а не в сенаті.

Behind these appropriations of scheduling lay political decisions about how to manage austerity
За цим привласненням планування лежали політичні рішення про те, як управляти«затягуванням поясів»,

On Wednesday, Congresswoman Lori Trahan attached a small amendment to an appropriations bill simply to highlight Pai's inaction,
У середу конгресменка Лорі Трахан додала невелику поправку до законопроекту про асигнування лише для того, щоб підкреслити бездіяльність Пая, на думку багатьох законодавців,

In September 2018, Congress passed two"minibus" appropriations bills for the 2019 United States federal budget, which began on October 1, 2018.
У вересні 2018 року Конгрес ухвалив два«міні»-законопроекти про асигнування на 2019 фінансовий рік федерального бюджету, що розпочався 1 жовтня 2018 року.

These appropriations made him a tycoon in his own right he was nominally represented in the private sector by his son Oleksandr.
Ці придбання зробили з нього повноцінного магната(номінально у приватному секторі його представляв син Олександр).

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial.
Держави-члени співпрацюють із Союзом, щоб забезпечити використання закладених у бюджеті коштів згідно з принципами надійного керування фінансами.

The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
Держави-члени співпрацюють із Союзом, щоб забезпечити використання закладених у бюджеті коштів згідно з принципами надійного керування фінансами.

Main managers(administrators) of budgetary funds is not entitled to distribute budgetary appropriations and limits of budgetary obligations administrators
Головні розпорядники(розпорядники) бюджетних коштів не має права розподіляти бюджетні асигнування і ліміти бюджетних зобов'язань розпорядників

Congress had failed to recharter the First Bank of the United States after its charter expired in 1811, and appropriations for the war were unavailable,
Конгрес не зміг продовжити ліцензію Першого банку Сполучених Штатів, минулий 1811-го, і асигнування на військові цілі виявилися недоступними,

As against the appropriations of the Ministry of Research(€ 14,9 million),
На відміну від асигнувань Міністерства досліджень(14, 9 млн євро),

including the pipeline to Turkey and defense appropriations for the Caucasus.
включаючи нафтопровід до Туреччини і оборонні асигнування для Закавказького регіону.

The matters pertaining on the appropriations necessary for the establishment of military harbours
Питання, пов'язані з асигнуваннями, необхідними для створення військових гаваней

In March 2003, Rogers' ability to work through the bipartisan tangles of the Appropriations Committee won him the chairmanship on the subcommittee designated to control funding for the new Department of Homeland Security," noted Witherbee.
У березні 2003 року спроможність Роджерса працювати через двопартійний склад Комітету з асигнувань перемогла його головувати в підкомітеті, призначеному для контролю за фінансуванням нового Департаменту внутрішньої безпеки",- зазначила Відербі.

seven states they have the power of the line-item veto on appropriations bills(a power the President does not have).
вето на законопроекти Штатів, і у всіх семи держав, у них є влада постатейного вето на асигнування векселів(влада, президент не має).

Financial authority is empowered to bring to the monthly main managers of budgetary funds budgetary appropriations and limits of budgetary commitments in an amount not exceeding one-twelfth of the budget appropriations and limits of budgetary obligations in the fiscal year;
Фінансовий орган правомочний щомісяця доводити до головних розпорядників бюджетних коштів бюджетні асигнування та ліміти бюджетних зобов'язань у розмірі, що не перевищує однієї дванадцятої частини бюджетних асигнувань та лімітів бюджетних зобов'язань в звітному фінансовому році;

support an army, but no appropriations of money for that purpose shall be for greater than two years.
що ніякі грошові асигнування для цих цілей не повинні відбуватися на термін більш, ніж 2 роки.

others), irrevocable appropriations for various types of energy conservation works,
субсидій(цільових державних та інших), безповоротного асигнування на різні види робіт по енергозбереженню,

Transportation, Housing and Urban Development, and Related Agencies Appropriations Act, 2019(H.R. 267)- bill to restore Transportation
Закон про асигнування на транспорт, житлове будівництва та містобудування та відповідні управління 2019(H.

These bills combined five of the 12 regular appropriations bills covering 77% of federal discretionary funding,
Ці законопроекти об'єднали п'ять із 12 законопроектів про регулярні асигнування, що охоплюють 77% федерального дискреційного фінансування,