APPROPRIATIONS in Arabic translation

• الاعتمادات
• المخصصات
• اﻻعتمادات
• للاعتمادات
• للمخصصات
• بالاعتمادات
• والاعتمادات
• التخصيص
• باعتمادات
• لﻻعتمادات
• واعتمادات
• تخصيصات
• المرصودة

Examples of using Appropriations in English and their translations into Arabic

Appropriations for science have been cut sharply owing to the economic crisis.
وبسبب اﻷزمة، خفضت اﻻعتمادات المخصصة للعلوم تخفيضا كبيرا

decrease in adjustments increases or decreases the appropriations and assessments.
نقصان في التعديلات تزيد أو تقلل من الاعتمادات والتقديرات

(iii) Credits(other than appropriations made available by the General Assembly);
Apos; 3' أية أرصدة(خلاف ما أتاحته الجمعية العامة من الاعتمادات)

(j) To approve the following additional appropriations.
(د) أن توافق على الاعتمادات الإضافية التالية

Well, it has… nothing to do with your appropriations vote.
حسنا، ليس لديه علاقة بتصويتك على الاعتمادات

(j) To approve the following additional appropriations.
(ي) أن توافق على الاعتمادات الإضافية التالية

The Board also noted that there were substantial savings with reference to appropriations and allotments.
وﻻحظ المجلس أيضا أنه تحققت وفورات كبيرة فيما يتعلق باﻻعتمادات والمخصصات

Government decisions have often failed to translate into budget appropriations.
وغالبا ما يكون هناك عجز في ترجمة القرارات الحكومية إلى اعتمادات في الميزانية

(a) The category" Strategic forces" includes appropriations for nuclear deterrents;
أ تشمل فئة" القوات اﻻستراتيجية" اﻻعتمادات المخصصة لوسائل الردع النووي

Section 211 of the 1990 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark-related violations.
المادة 211 من القانون الجامع للاعتمادات الموحدة الإضافية الطارئة لعام 1999 والتدابير العدوانية الجديدة في مجال العلامات التجارية

Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further patent- and trademark-related violations.
المادة 211 من القانون الجامع للمخصصات الموحدة الإضافية والطارئة الصادر عن الولايات المتحدة عام 1999 والاعتداءات الأخرى في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية

Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further patent- and trademark-related violations.
المادة 211 من قانون الولايات المتحدة الجامع المتعلق بالاعتمادات الموحدة الإضافية لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية

Section 211 of the United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act of 1999 and further acts of aggression with respect to trademarks.
المادة 211 من القانون الجامع للمخصصات الموحدة الإضافية والطارئة الصادر عن الولايات المتحدة عام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال العلامات التجارية

Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further patent- and trademark-related violations.
المادة 211 من القانون الأمريكي لعام 1999(القانون الجامع الموحد للاعتمادات الإضافية الطارئة(Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act))، والاعتداءات الجديدة المرتكبة في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية

(a) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period.
(أ) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتصل باعتمادات الميزانية للفترة المالية الأولى وبتمويل الاعتمادات للفترة المالية الأولى

As a practical matter, however, the Secretariat only compared appropriations for the full budget.
غير أنه من الناحية العملية ﻻ تعقد اﻷمانة العامة مقارنة لﻻعتمادات إﻻ بالنسبة للميزانية بكاملها

Another statement would present breakdowns of expenditures by mission and comparisons to related appropriations.
وسيعرض بيان آخر توزيع النفقات لكل بعثة ومقارنات للاعتمادات ذات الصلة بالموضوع

Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered.
ويقضي البندان 5-3 و 5-5 من النظام المالي بتسليم الأرصدة المتبقية للاعتمادات

A Expenditure for 2008-2009 and appropriations for 2010-2011, previously included under section 1, are reflected here for presentation and comparison purposes.
(أ) ترد في هذا الجدول لأغراض البيان والمقارنة نفقات الفترة 2008-2009 واعتمادات الفترة 2010-2011 التي سبق إدراجها في الباب 1

In the case of the human rights programme, appropriations had been increased in the biennium 1994-1995 because of the Vienna Conference, but in the next biennium the appropriations which had previously been approved would be maintained.
وفي حالة برنامج حقوق اﻹنسان، زيدت اﻻعتمادات في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بسبب مؤتمر فيينا، ولكن سيبقى في فترة السنتين التالية على اﻻعتمادات التي سبق الموافقة عليها