APPROPRIATIONS ALLOCATED in Danish translation

• bevillingerne
• bevillinger
• budgetbevillingerne

Examples of using Appropriations allocated in English and their translations into Danish

the new German Lander) in line with the plan for doubling the appropriations allocated to the structural Funds between 1987 and 1993.
hvilket er i overensstemmelse med beslutningen om i løbet af perioden 1987-1993 gradvis at fordoble bevillingerne til disse strukturfonde.

Furthermore, budget line B3-2002 created by the European Parliament in 1991 for cultural cooperation with third countries in general(appropriations allocated in 1993: ECU 1 m),
Budgetkonto B3-2003, som Europa-Parlamentet oprettede i 1991 til kulturelt samarbejde med tredjelande generelt(bevilling i 1993: 1 mio ecu), hari øvrigt gjort det muligt for Kommissionen at yde

It will nevertheless be difficult to make up the delay in adopting and implementing these programmes, although the authorities are confident that the appropriations allocated will be utilised in full.
Men selv om de lokale myndigheder ser fortrøstningsfuldt på udnyttelsen af de tildelte bevillinger, vil det være vanskeligt at indhente den forsinkelse, der opstod ved vedtagelsen og iværksættelsen af programmerne.

Finally, we urgently demand that the appropriations allocated in the 1999 budget to the European Women's Lobby, which unites 1400 women' s organisations
Endelig insisterer vi på anmodningen om, at de bevillinger, der er medtaget i budgettet for 1999 til fordel for en europæisk lobby for kvinder, som tæller 1.400 kvindegrupper,

I would still like to express my concern regarding the appropriations allocated to rural development
Jeg ønsker stadig at give udtryk for min bekymring om bevillingerne til udviklingen af landdistrikter,

According to the most recent figures for implementation of the Community Initiatives, only a very low percentage of the appropriations allocated to Spain for the LEADER Community Initiative were used in 1996 and 1997.
Ifølge de seneste tal vedrørende gennemførelsen af fællesskabsinitiativerne har den procentuelle udnyttelse af de bevillinger, der er afsat til Spanien inden for rammerne af fællesskabsinitiativet Leader, været meget lav i 1996 og 1997.

Of the appropriations allocated to the budget heading established in 1986 to help the people of Chile(ECU 5 million),
Af de bevillinger, der var afsat på den i 1986' oprettede budgetpost til fordel for chilenske befolkningsgrupper(5 mio. ECU), blev der i årets løb

For the pre-enlargement countries, the appropriations allocated to CSFs and SPDs have been distributed in accordance with the programming exercise in 1994 for each fo the Objectives 1 to 5b.
Fordelingen af bevillingerne til fællesskabsstøtterammerne og det samlede programmeringsdokument svarer for Unionens medlemsstater før udvidelsen til den planlægning, der blev vedtaget i 1994 for hvert af målene 1 -5b.

a fairly high commitment rate for the appropriations allocated to Greece 95%:
en ret høj procent af de til Grækenland tildelte bevillinger kunne forpligtes 95%,

for investigating applications caused certain delays; nevertheless, the appropriations allocated were always committed in full.
under alle omstaidigheder har det altid været muligt at indgå forpligtelser for de afsatte bevillingers samlede beløb.

who today can say that the appropriations allocated to Community beef and veal producers have been overestimated?
hvem der i dag kan sige, at de bevillinger, der er afsat til oksekødsproducenterne i Fællesskabet, er overvurderet?

part(4%) of the appropriations allocated to each Member State is placed in a reserve until 2003, at which time
En del af bevillingerne til hver enkelt medlemsstat(4%) blev henlagt i en reserve indtil 2003 for derefter at blive fordelt til de programmer,

at the same time as increasing by nearly 30% the appropriations allocated to the pilot project, which our Parliament wanted
hvad angår aktionsmidlerne, samtidig med at vi øger bevillingerne til det pilotprojekt, Europa-Parlamentet har ønsket,

I do so entirely objectively- as I have done several times previously, that the doubling of the appropriations allocated to the Prince programme that was approved by this House for the 2003 Budget,
må De tillade mig at bemærke i al objektivitet- som jeg har gjort mange gange tidligere- at fordoblingen af budgetbevillingerne til Prince-programmet, der blev vedtaget af Parlamentet for budgetperioden 2003, naturligvis vil skabe

in addition to appropriations allocated to Objectives 3,
i tilslutning til bevillingerne til mål nr. 3,

In the 2009 preliminary draft budget, the appropriations allocated to food aid have risen by only EUR 6.8 million,
I det foreløbige budgetforslag for 2009 er de budgetbevillinger, som er tildelt fødevarehjælpen, kun steget med 6,8 millioner euro, de velkendte 3%, selv

or 81% of the appropriations allocated under these programmes to the Twelve between 1994
dvs. 81% af de bevillinger, De Tolv havde fået tildelt til disse programmer for perioden 1994-1999,

The Commission set out in this report the use made of the appropriations allocated in 1993 for the co-financing of operations with the NGDOs
I denne beretning redegør Kommissionen for anven delsen af de tildelte kreditter i 1993 til samfinansie ring af projekter med NGDO

this group has the right to sufficient staffing to enable it to function and to the appropriations allocated to political groups according to the current scale.
finansielle plan skal gruppen have ret til det nødvendige personale samt til de bevillinger, der tildeles politiske grupper i henhold til den gældende fordelingsnøgle.

Appropriations allocated 1979 Administrative expenditure 1979.
Afsatte bevillinger for 1979 Administrationsudgifter for 1979.