CERTAIN OBLIGATIONS in Danish translation

• visse forpligtelser
• række forpligtelser
• for visse for pligtelser
• bestemte forpligtelser

Examples of using Certain obligations in English and their translations into Danish

the dates before which operators already engaged ih the occupation are exempt from certain obligations must be deferred in Greece to take account of rights acquired under comparable conditions.
udskydes for Grækenlands vedkommende de datoer, inden hvilke transportvirksomheder, der allerede udøver erhvervet, er fritaget for visse for pligtelser i forbindelse med respekten for rettigheder, som er erhvervet under tilsvarende betingelser.

by means of the acceptance of transitional periods for the implementation of certain obligations.
især af Unionen via godkendelsen af overgangsperioder for gennemførelsen af en række forpligtelser.

the dates before which operators already engaged in the occupation are exempt from certain obligations mupt be deferred in Greece to take account of rights acqudred under comparable conditions.
udskydes for Grækenlands vedkommende de datoer, inden hvilke transportvirksomheder, der allerede udøver erhvervet, er fritaget for visse for pligtelser i forbindelse med respekten for rettigheder, som er erhvervet under tilsvarende betingelser.

It imposes certain obligations on Sippa in order to enable the Commission to verify whether the tests of Article 85(3)
Ved beslutningen pålægges Sippa en række forplig telser, for at Kommissionen kan sikre sig,

Over and above this key point, the most controversial one, there are certain obligations to which firms are subjected under the sectoral directive,
Foruden dette vigtigste omstridte centrale spørgsmål er der i sektordirektivet visse forpligtelser, som pålægges virksomhederne, med hensyn til statistiske forpligtelser,

it is clear that the elections did not meet certain obligations with respect to a fully competitive electoral process,
står det klart, at valget ikke opfyldte visse krav til en fuldt ud konkurrencedygtig valgproces,

Nevertheless, without prejudice to such agreements, Council Decision 87/600/Euratom1 now imposes certain obligations on Member States concerning the early exchange of information in the event of a radiological emergency resulting in widespread measures to protect the general public.
Uden at begrænse aftaler af denne art pålægger Rådets afgørelse 87/600/Euratom3 nu imidlertid med lemsstaterne visse forpligtelser til omgående udveksling af informationer i tilfælde af en atomkatastrofe.

defines the consequences to be drawn from the failure to meet certain obligations.
præciserer, hvilke følger der skal drages af tilsidesættelse af bestemte forpligtelser.

as should the action to be taken in the event that certain obligations are not fulfilled,
hvilke følger der skal drages af manglende opfyldelse af visse forpligtelser, bl.a. med hensyn til registrering

felt a certain obligation towards Langgaard.
følte en vis forpligtelse over for Langgaard.

For our customers and their customers… we have a certain obligation….
For vores kunder og deres kunder… vi har en vis forpligtelse….

For our customers and their customers… we have a certain obligation…. But when it comes to the products we offer directly to the customer, we get to make our own choices.
For vores kunder og deres kunder… vi har en vis forpligtelse…. Men når det kommer til produkter, vi tilbyder direkte til kunden, får vi at lave vores egne valg.

Our deal was based on you fulfilling certain obligations.
Du skulle opfylde visse forpligtelser. En deal.

Member States may release taxable persons:- from certain obligations.
Medlemsstaterne kan fritage afgiftspligtige personer for- visse af forpligtelserne;

The producer is subject to certain obligations established in accordance with paragraph 8.
For producenterne gælder en række forpligtelser, der fastsættes i henhold til stk. 8.

In the framework of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive.
I forbindelse med saadanne forsoeg kan medlemsstaterne fritages for visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser.

LITHUANIA to comply with certain obligations under EU document security legislation.
LITAUEN om at opfylde visse forpligtelser i henhold til EU-lovgivningen om dokumentsikkerhed.

In the field of transportations, the proposal aims at the reduction of certain obligations to provide statistics in the transportations field.
Forslaget har inden for transportområdet til formål at reducere visse forpligtelser om at fremkomme med statistikker inden for transportområdet.

In the field of transportations, the proposal aims at the reduction of certain obligations to provide statistics in the transportations field.
Formålet med forslaget er at reducere bestemte forpligtelser til at lave statistikker på transportområdet.

sometimes even private banks, certain obligations to be fulfilled.
undertiden endog nogle private banker, visse forpligtelser, der skal overholdes.