CERTAIN OBLIGATIONS in Hungarian translation

• bizonyos kötelezettségeket
• egyes kötelezettségek
• bizonyos kötelességeit
• meghatározott kötelezettségeket
• bizonyos kötelezettségek
• bizonyos kötelezettségei
• bizonyos kötelezettségekkel
• egyes kötelezettségeket

Examples of using Certain obligations in English and their translations into Hungarian

(4) Whereas the said Agreement imposes on the European Community certain obligations regarding capital movements
(4) mivel az említett megállapodás bizonyos kötelezettségeket ír elő az Európai Közösségnek a Közösség

In the framework of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive.
Ilyen kísérletek keretein belül a tagállamok mentesíthetők az irányelvben meghatározott egyes kötelezettségek alól.

There are also certain obligations of States that may not be impossible to perform despite the existence of the COVID-19 pandemic.
Vannak még bizonyos kötelezettségek államok, amelyek nem lehetetlen, hogy végre annak ellenére, hogy a COVID-19-járvány.

It requires that consumer products be"safe", sets certain obligations on economic operators
A javasolt rendelet előírja, hogy a fogyasztási cikkeknek„biztonságosnak” kell lenniük, bizonyos kötelezettségeket ró a gazdasági szereplőkre,

also exercised the right, conferred by Article 22(3), to maintain certain obligations for one year.
bekezdésében biztosított, egyes kötelezettségek egy évig való fenntartását lehetővé tévő joggal.

Certain obligations now apply directly to data processors,
Bizonyos kötelezettségek már közvetlenül az adatfeldolgozókra vonatkoznak,

I thought you believed in crusades. What I mean is, you have certain obligations to this firm, which I have been too lax in enforcing of late.
Úgy értem, vannak bizonyos kötelezettségei a cég felé, és én ezeket elég lazán is veszem.

Whereas the said Agreement imposes on the European Community certain obligations regarding capital movements and payments between the Community and Russia;
Mivel az említett megállapodás a Közösség és Oroszország közötti tőkemozgásokra és fizetésekre vonatkozó bizonyos kötelezettségeket ró az Európai Közösségre;

We have certain obligations to our traders, and we need to guarantee we will pay
Van bizonyos kötelezettségek a kereskedők, és biztosítanunk kell fizetünk esetén profit,

EU budget 2015 by financial framework heading Outside the EU As a major global player, the EU has certain obligations to the outside world.
Az EU 2015. évi költségvetése tételek szerinti bontásban Az Európai Unión kívül Fontos globális szereplőként az Uniónak az Európán kívüli országokkal szemben is vannak bizonyos kötelezettségei.

Primarily because Cuba is a member of the UN Human Rights Council and, of course, this implies that it has certain obligations.
Először is, mert Kuba tagja az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának és ez természetesen bizonyos kötelezettségekkel jár.

formulates several criteria according to which the employer imposes certain obligations in areas that are associated with outstaffing.
több kritériumot fogalmaznak meg, amelyek alapján a munkáltató bizonyos kötelezettségeket ró ki a munkaerő-kölcsönzéssel kapcsolatos területeken.

For that reason, certain obligations stemming from this Directive should be extended to research data resulting from scientific research activities subsidised by public funding or co-funded by public and private-sector entities.
Ezért az ezen irányelvből fakadó egyes kötelezettségeket ki kell terjeszteni a közfinanszírozással támogatott vagy köz- és magánszektorbeli szervezetek által társfinanszírozott tudományos kutatási tevékenységekből származó kutatási adatokra.

leading the European Court of Justice to conclude that certain obligations were not necessary to reach the objectives set by a contested directive.
az Európai Bíróság megállapította, hogy bizonyos kötelezettségek nem szükségesek a vitatott irányelvben kitűzött célok megvalósításához.

the university recognizes that it is part of a larger community to which it has certain obligations consistent with its character.
az egyetem elismeri, hogy egy nagyobb közösség része, amelynek bizonyos kötelezettségei összhangban állnak jellegével.

Whereas, for the purpose of that experiment, Member States should be released from certain obligations laid down in the Directives concerned;
Mivel e kísérlet céljából a tagállamokat mentesíteni kell az érintett irányelvekben megállapított bizonyos kötelezettségek alól;

Article 9 establishes certain obligations to ensure that societies are managed in a prudent and sound manner.
A 9. cikk a közös jogkezelő szervezetek körültekintő és megbízható vezetését biztosító egyes kötelezettségeket szabályozza.

In such cases, the Member States concerned shall be expressly exempted from certain obligations derived from the above provisions in the decisions providing for the authorisations.
Ilyen esetekben az érintett tagállamot határozottan mentesíteni kell a fenti rendelkezésekből eredő bizonyos kötelezettségek alól az engedélyekről rendelkező határozatokban.

Additional Financial Collateral It is to manage Clearing Member individual risks, to sanction the violation of certain obligations.
Kiegészítő pénzügyi fedezet Klíringtagi egyedi kockázatok kezelésére, bizonyos kötelezettségek megszegésének szankcionálására szolgál.

During the period of voluntary departure, certain obligations may be imposed on the non-EU national in order to prevent him/her from fleeing.
Az önkéntes távozás időtartama alatt a nem uniós állampolgárra szökésének megakadályozása céljából kiszabhatók bizonyos kötelezettségek.