Examples of using Forpliktelse in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi har alle en forpliktelse til å bli flinke.
We all had some obligation, to make ourselves skilled.Det er… litt av en forpliktelse.
That's… some kind of commitment.Hun er blitt en forpliktelse.
She's become a liability.Amortisering av forpliktelse ved planendring(25).
Amortisation of liabilities on scheme changes(25).Forpliktelse av stiftelsen.
Obligations of the foundation.Men den som oppfyller sin forpliktelse og frykter Gud, se, Gud elsker de gudfryktige.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety-God loves the pious.Denne retten har makten, og en forpliktelse.
This court has the power and the obligation.Ingen tviler på din tro og forpliktelse, John.
Nobody questions your faith and commitment, John.ikke en forpliktelse.
not a duty.Nærhet av stasjonen er mer en ressurs enn en forpliktelse.
The proximity of the station is more an asset than a liability.Sum annen gjeld og balanseført forpliktelse.
Total other debt and recognised liabilities.Nåverdi av forpliktelse for ikke fondsbaserte ordninger 169 291.
Present value of pension obligations for unfunded schemes 169 291.Men den som oppfyller sin forpliktelse og frykter Gud, se, Gud elsker de gudfryktige.
Whoever fulfills his commitments and is wary of Allah-Allah indeed loves the Godwary.En unnskyldning og en forpliktelse.
An apology and a commitment.Det er en forpliktelse.
It is an obligation.og du har en forpliktelse ovenfor dine skipskamerater.
and you have a duty to your shipmates.DYMO har ikke noe ansvar eller forpliktelse ovenfor deres policyer.
Dymo has no responsibility or liability for their policies.Note 37- Annen gjeld og forpliktelse.
Note 37- Other debt and liabilities.Forpliktelse til å fjerne eller blokkere bruken av informasjon under generelle lover forblir upåvirket.
Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected.Hinsides alle formelle regler om forpliktelse.
Beyond all formal rules of commitment.
