OBLIGED in Hungarian translation

• kötelesek
• kénytelen
• kötelességemnek
• kötelezte
• kell
• kötelezettsége
• kényszerítve
• kötelességednek
• rákényszerülnek
• köteles
• kénytelenek
• kötelessége
• kötelességének
• kötelességük
• kötelezni
• kötelezték
• kötelez
• kötelesnek
• kellett
• kötelezettségük
• kötelezettségünk

Examples of using Obliged in English and their translations into Hungarian

I was obliged to remain here with my infantry.
Kötelességem volt az embereim mellett maradnom.

We should not feel obliged, therefore, to adapt to the expectations of the masses.
Ezért nem szabad kötelességünknek érezni, hogy alkalmazkodjunk a tömeg elvárásaihoz.

As a physician, I'm obliged to help you.
Mivel orvos vagyok, kötelességem segíteni.

Sorry, our corporate policy prohibits direct contact with contractually obliged designers.
Sajnáljuk, a vállalati politika tiltja a közvetlen kapcsolatot és szerződés kötelezi a tervezőket.

Guess I just felt obliged to keep an eye on you.
Azt hiszem, úgy éreztem, kötelességem magán tartani a szemem.

Because of the shoes I felt obliged to go back and give them to Olga Tauszig.
A cipõ miatt azonban úgy éreztem, kötelességem visszamenni, hogy odaadjam Tauszig Olgának.

At what point was I morally obliged to break the law?
Hol van az a pont, amikor erkölcsi kötelességem megsérteni a törvényt?

I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter.
Hálás lennék, ha megerősítené, hogy kormánya egyetért e levél tartalmával.

I would be obliged for anything!
Hálás lennék bármiért!

We legally are obliged to do so, or.
Törvényileg kötelezettek vagyunk ezt tenni, vagy.

Obliged and sincere servant.
Hű és lekötelezett szolgája.

I'm obliged to you, Ross.
Hálás vagyok neked, Ross.

We are, for example, legally obliged to report your income to the Tax Office.
Jogilag kötelezettek vagyunk például arra, hogy az ön keresetét jelentsük az adóhivatal részére.

I'm obliged to you, certainly, but you got any further business with my fiancée?
Hálás vagyok önnek, nem vitás,- de van bármi dolga még a hitvesemmel?

And I would be obliged if you would have her restored to my custody.
És hálás lennék, ha visszaadná, hogy őrizhessük.

I would be obliged if I got myself another chance.
Hálás volnék, ha adna még egy lehetőséget.

We are also obliged to conduct investigations to possible player collusion
Arra is kötelezettek vagyunk, hogy vizsgálatokat folytassunk a lehetséges játékos összejátszásokra,

I really feel obliged to tell you that I rather enjoy my privacy.
Úgy érzem, hogy muszáj elmondanom, hogy eléggé élvezem a magányt.

If you would have called me to a staff meeting, I would be obliged to go, wouldn't I?
Ha te megbeszélésre hívnál, kötelező lenne elmennem, nem?

He was obliged to get money the old fashion way.
Muszáj volt a régi módon pénzt szereznie.