KÖTELEZ in English translation

• oblige
• obligation
• obliges
• requires
• bound
• obligates
• commits
• compels
• forces
• ordered
• required
• binds
• obliged
• binding
• obligated
• obligations
• require

Examples of using Kötelez in Hungarian and their translations into English

Az ígéret befejezetlen. Kötelez bennünket.
Promise is inchoate, and promise is what binds us.

Hatvan éve tapasztaljuk, hogy a név kötelez.
Sixty years' title required.

Meg vagyunk róla győződve, hogy ez abszolút erkölcsi parancs, ami mindig és kivétel nélkül kötelez.
We are convinced that there are absolute moral commandments that always and without exception oblige.

És most már kötelez.
And now binding.

Érzik- a hagyomány kötelez.
They feel obligated by tradition.

Ez a hagyomány kötelez minket.
Only Tradition binds us.

A nemesség kötelez.
Noblesse oblige.

A tíz parancsolat lényegi tartalma szerint súlyosan kötelez.
The Ten Commandments, in their fundamental content, state grave obligations.

Az még nem kötelez jogilag.
That's not legally binding.

új szabályozás kötelez minket arra, hogy ellenőrizzük a vécék biztonságosságát.
new safety regulations require us to check all toilets.

Ön megértette velem, mit is jelent valójában, hogy a'nemesség kötelez'.
You have shown me what"noblesse oblige" really means.

Persze, hogy semmi sem kötelez minket, hogy ezeket a dolgokat megtegyük.
Of course, there's nothing forcing us to do all this.

Környezet és fenntarthatóság: a siker kötelez.
Environment and sustainability- committed to success.

Ám felelősségem arra kötelez, hogy figyelmeztessek.
But my duty is to warn.

Kötelez a katonai esküm.
I'm bound by my military pledge.

A jog kötelez bennünket a menekültek befogadására.
The US is obligated by law to take refugees in.

A hitem kötelez rá, hogy őszinte legyek magához.
I am bound by my faith to be honest with you.

Esküm kötelez, hogy szolgáljalak.
I'm bound by oath to serve you.

Az eredmény kötelez, erőt ad a folytatáshoz.
The result is bound, gives strength to continue.

A törvény kötelez minket, hogy bejelentsünk bármilyen hiányt a Járványügyi Központnak.
We're obligated by law to report any losses to the CDC.