FORCING in Hungarian translation

• kényszeríti
• erőltetése
• kénytelen
• kényszerül
• kierőszakolva
• kényszerítette
• kényszerítik
• kényszeríteni
• erőltetés
• kénytelenek
• kényszerülnek

Examples of using Forcing in English and their translations into Hungarian

Obviously, he has enlisted Spanish assistance in forcing the pirates out of Nassau.
Nyilván igénybe vette a spanyolok támogatását, hogy a kalózokat Nassau elhagyására kényszerítse.

The market is forcing them to compete.
Az államnak kell versenyre kényszerítenie őket.

residents' life into a living hell, forcing then to leave…".
lakosság életét, és távozásra kényszerítsék őket…”.

in sips, without forcing the event.
hogy az eseményt kényszerítené.

Ladon disclosed those plans, forcing me underground, then staged a coup of his own.
Ladon felfedte a terveket, és engem illegalitásba kényszerített. Aztán végrehajtotta a saját puccsát.

Vegans are often penalised for‘forcing' their child to eat like them.
A vegánokat gyakran szankcionálják, hogy az állatok evésére„kényszerítsék” gyerekeiket.

rather than forcing their surroundings to adjust to them.
hogy arra kényszeríted a környezeted, hogy hozzád alkalmazkodjon.

No forcing patients to eat.
A pácienst ne kényszerítsük evésre.

Yeah, I just don't know if forcing Mandy to go to college is the right move.
Igen, csak nem tudom, hogy jó-e ha kényszerítjük Mandyt, hogy főiskolára menjen.

How can we think of forcing countries with a weak economy to use it?
Hogyan is gondolhatunk arra, hogy gyenge gazdasággal rendelkező országokat ennek használatára kényszerítünk?

And you're the one who will do the forcing?
És maga az, aki erre kényszerítheti?

EU forcing genetically modified corn on Europe.
Az Európai Bizottság ránk kényszerítené a génmódosított kukoricát.

This is a bit like forcing a second water flow into a flowing stream.
Ez egy kicsit olyan, mintha egy második vízáramlást kényszerítenénk egy vízfolyamba.

Tired eyes should not be overtaxed, forcing them to continue working.
A fáradt szemeket ne túljussák túlságosan, és kényszerítsék őket arra, hogy tovább dolgozhassanak.

Get to know your parents without forcing you to ask for it.
Ismerje meg szüleit anélkül, hogy arra kényszerítené, hogy kérje.

This dream was a way of forcing you to do the right thing.
Az álom miatt kénytelen volt helyesen cselekedni.

Forcing them to see this experience now could cause permanent damage.
Erőltetni őket, hogy újra átéljék, maradandó lelki sérülést okozhat.

She's killing these people… forcing them into the same death she chose.
Ő ölte meg ezeket az embereket. Rákényszerítette őket ugyanarra a sorsa, ami neki is járt.

No point in forcing the issue.
Nincs értelme erőltetni a dolgot.

We can't forgive them, however, for forcing us to kill their sons.”.
De nem tudunk megbocsátani nekik azért, mert rákényszerítenek minket arra, hogy öljük az ő gyerekeiket.