FORCING in Polish translation

• zmuszając
• zmuszanie
• zmusić
• wymuszanie
• zmuszenie
• wymuszając
• zmuszające
• wymuszenie
• siłą
• zmuszony
• wymuszającego
• narzucanie
• zmuszajac
• zmusi
• spychając
• wymusić
• przymuszania
• powodujace
• forcing

Examples of using Forcing in English and their translations into Polish

Toggles forcing of the secure flag for SSL cookies.
Przełącza wymuszanie flagi bezpieczeństwa dla ciasteczek SSL.

A good solution will thus forcing users to connect to a new customer.
Dobrym rozwiązaniem będzie zatem wymuszenie na użytkownikach łączenia się nowym klientem.

He ripped at my skirt, forcing my legs apart
Rozdarł moją spódnicę, siłą rozchylił mi nogi,

Forcing her to hide from common society.
Zmuszając ją do ukrycia się przed społeczeństwem. zmieniła ją w przerażającą kluchę.

And I am forcing a vote of the Cabinet.
Jestem zmuszony czekać/na głosowanie Gabinetu.

Yes, it's monstrous, forcing men to reckon like that.
Wiem, to jest potworne zmusić osobę… dokonać takiej kalkulacji.

Furthermore, forcing someone to change the religion usually leads to a disappointment with God.
Ponadto zmuszenie kogoś do zmiany religii zwykle prowadzi do rozczarowania się Bogiem.

Forcing a 64-bit app to open in 32-bit mode reduces its memory usage significantly.
Wymuszanie aplikacji 64-bitowych, aby otworzyć w trybie 32-bitowym zmniejsza jej zużycie pamięci znacząco.

Balki, forcing a dog to live like us is inhuman?
Balki, zmuszanie psa żeby tak żył jest nieludzkie. Nie?

Forcing her to hide from common society.
Zmuszając ją do ukrycia się przed społeczeństwem.

Forcing the collectivization of our farms.
Siłą wprowadzają kolektywizację do naszych gospodarstw.

Lot of people blame the government for forcing a confrontation.
Wiele osób obwinia rząd o wymuszenie konfrontacji.

I would be forcing him to choose between the alien threat
Zostanie zmuszony do wyboru pomiędzy:

It is all about forcing Poland to accelerate privatization.
Chodzi tu o zmuszenie Polski do przyspieszenia reprywatyzacji.

Automatic on the fan forcing air circulation near fireplace for heating.
Automatyczne włączanie wentylatora wymuszającego obieg powietrza kominka w przypadku grzania.

This forcing doesn't necessarily have to come from CO2.
To wymuszanie nie musi być koniecznie wywołane przez CO2.

Riling up your crew, forcing me to divert more men to guard you.
Podburzyć swoją załogę, zmusić mnie, bym przeznaczył więcej ludzi do pilnowania was.

Forcing Damon not to do something is much more dangerous.
Zmuszanie Damona, żeby czegoś nie zrobił jest o wiele bardziej niebezpieczne.

How? Really? By forcing her to marry?
Zmuszając ją do ślubu? Jak? Naprawdę?

There are Soviets in our village, forcing the collectivization of our farms.
Siłą wprowadzają kolektywizację do naszych gospodarstw. W naszej wsi są Sowieci.