CONTROLLER IS OBLIGED in Hungarian translation

The Controller is obliged to store certain data(purchases, payments, invoices for 8 years), so this kind

Azonban az adatok törlése nem történhet meg olyan adatok esetében, amelyeket az Adatkezelőnek törvényi kötelezettsége tárolni(vásárlások, fizetések,

You may request the controller to erase your own personal data immediately, and the controller is obliged to erase said data immediately if any of the following grounds apply.

Hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy az érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje ha.

You may request the controller to delete personal data concerning you without delay and the controller is obliged to delete such data without delay if one of the following reasons applies.

Ön jogosult az adatkezelőtől az Önt érintő személyes adatok haladéktalan törlését kérni, és az adatkezelő köteles ezeket az adatokat azonnal törölni, amennyiben az alábbi indokok bármelyike fennáll.

You may request the controller to delete personal data concerning you without delay and the controller is obliged to delete such data without delay if one of the following reasons applies.

Kérheti tőlünk, hogy haladéktalanul töröljük az Önre vonatkozó személyes adatokat, és kötelesek vagyunk arra, hogy haladéktalanul töröljük az adatokat, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll.

Duty to erase You can ask the controller to erase personal data concerning you immediately and the controller is obliged to erase this data immediately where one of the following grounds applies.

Ön kérheti az adatkezelőtől, hogy az Önre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, és az adatkezelő köteles ezeket az adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölni, amennyiben az alábbi okok valamelyike fennáll.

Users can request that the controller delete the personal data concerning them without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.

Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy az érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, ha.

You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.

Ön kérheti az adatkezelőtől az Önnel kapcsolatos személyes adatok késedelem nélküli törlését, és az adatkezelő köteles az adatokat késedelem nélkül törölni az alábbi indokok valamelyikének fennállása esetén.

You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.

Ön jogosult arra, hogy arra kérje az adatkezelőt, hogy azonnal törölje az Önre vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy ezeket az adatokat azonnal törölje, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll.

You are entitled to require the data controller to erase the personal data concerning you, and the data controller is obliged to erase the personal data concerning you without undue delay under specific conditions.

Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy Önre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje meghatározott feltételek esetén.

You may request the data controller to erase the personal data relating to you without delay and the data controller is obliged to erase this data without delay provided one of the following reasons applies.

Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő késedelem nélkül törölje az Önt érintő személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy ezeket az adatokat késedelem nélkül törölje, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll.

You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.

Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy Önre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje meghatározott feltételek esetén.

You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.

Önnek jogában kérni tőlünk az Önre vonatkozó személyes adatok haladéktalan törlését, és mi kötelesek vagyunk ebben az esetben ezen adatok haladéktalan törlésére az alábbiakban felsorolt okok egyikének fennállása esetén.

You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.

Kérheti tőlünk, hogy haladéktalanul töröljük az Önre vonatkozó személyes adatokat, és kötelesek vagyunk arra, hogy haladéktalanul töröljük az adatokat, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll.

are entitled to request the data controller to delete your personal information without undue delay, and the data controller is obliged to delete personal information about you, without undue delay.

hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az Adatkezelő pedig köteles arra, hogy az érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, ha azt kötelező adatkezelés nem zárja ki.

You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.

Minden felhasználónak joga van arra, hogy a Viega cégtől megkövetelje, hogy az azonnal törölje az őt érintő személyes adatokat, és a Viega cég köteles azonnal törölni ezeket az adatokat, ha fennáll a következő okok egyike.

You can request the erasure by the controller of the personal data concerning you without delay, and the controller is obliged to erase the data without delay, where one of the following grounds applies.

A törléshez való jog Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy Önre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje meghatározott feltételek esetén.

Under the legislation in force, the casino operated by the Controller is obliged to identify the customer(player) upon his or her entry into the casino's territory on the basis of the documents provided for by law.

A hatályos jogszabályok alapján az Adatkezelő által működtetett játékkaszinó köteles az ügyfelet(játékost) a játékkaszinó területére való belépéskor a törvényben előírt okmányok alapján azonosítani.

In its communication the Controller is obliged to inform the other controllers that the Data Subject had requested the erasure of all links to

Az Adatkezelő a tájékoztatójában arról köteles a többi adatkezelőt értesíteni, hogy az Érintett személyes adataira mutató linkek

If the legal regulation is valid and applicable, the Controller is obliged to execute it in accordance with the provisions of the legal regulation,

Amennyiben a jogszabály érvényes és hatályos, az Adatkezelő, mint Adatkezelő azt köteles a jogszabály rendelkezései alapján végrehajtani,

The data subject has the right to require the data controller to delete personal data concerning him/her without delay and the data controller is obliged to delete personal data without delay if one of the following reasons applies.

Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy Önre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje meghatározott feltételek esetén.