CONTROLLER IS OBLIGED in Slovak translation

• prevádzkovateľ je povinný
• správca je povinný
• zodpovedná osoba je povinná
• prevádzkovateľ sme povinní

Examples of using Controller is obliged in English and their translations into Slovak

You have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning you without delay and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following grounds applies.
Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

Right to erasure 4.1 Obligation to erase You may obtain the controller to erase the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following grounds applies.
Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

The data subject has the right to request from the data controller to delete personal data concerning him/her without delay and the data controller is obliged to delete personal data without delay if one of the following reasons applies.
Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

The right to request that the data controller delete the personal data relating to him/her without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.
Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

Right to deletion a Deletion obligation You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.
Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

You can request the erasure by the controller of the personal data concerning you without delay, and the controller is obliged to erase the data without delay, where one of the following grounds applies.
Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

erase data or restrict its processing, the controller is obliged to inform all recipients to whom your personal data have been disclosed of this rectification
obmedzením spracúvania osobných údajov Prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi(každý, komu sa poskytli Vaše osobné údaje) opravu Vašich osobných údajov,

The User has the right to ask the Controller to review the decision issued by the method different from the automated form of processing where the Controller is obliged to comply with the request of the User in such a way that the entitled person will have a decisive role in the review of the decision;
Užívateľ má právo žiadať prevádzkovateľa o preskúmanie vydaného rozhodnutia metódou odlišnou od automatizovanej formy spracúvania, pričom prevádzkovateľ je povinný žiadosti užívateľa vyhovieť, a to tak, že rozhodujúcu úlohu pri preskúmaní rozhodnutia bude mať oprávnená osoba;

restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction
obmedzením spracúvania osobných údajov Prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi(každý, komu sa poskytli Vaše osobné údaje) opravu Vašich osobných údajov,

Right to erasure a Obligation regarding erasure You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.
Právo na vymazanie(právo “na zabudnutie”): Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

You have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning you without undue delay, and the controller is obliged to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.
Právo na vymazanie(právo „na zabudnutie“) Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction
obmedzením spracúvania osobných údajov Ako prevádzkovateľ sme povinný oznámiť príjemcovi opravu osobných údajov, vymazanie osobných údajov

restriction of processing against the controller, the controller is obliged to communicate any rectification
obmedzenie spracovania, je správca povinný oznámiť jednotlivým príjemcom,

restrict the processing of your personal data, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction
vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, prevádzkovateľ je povinný informovať všetkých príjemcov, ktorým poskytol osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, o tejto zmene

PRIBINOVA Y, as the Controller, is obliged to delete personal data without undue delay if any of the following reasons are met.
PRIBINOVA Y, ako prevádzkovateľ, je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

The Controller is obliged to provide you with a copy of the minutes.
Prevádzkovateľ je povinný odovzdať Vám kópiu takejto zápisnice;

Public authorities to whom the controller is obliged to provide personal data.
Orgány verejnej moci, ktorým má správca povinnosť osobné údaje poskytovať.

The Controller is obliged to provide to the data subject all the personal data that it processes.
Prevádzkovateľ je povinný poskytnúť dotknutej osobe jej osobné údaje, ktoré spracúva.

The Controller is obliged to ensure data backup in accordance with the GDPR security requirements
Prevádzkovateľ je povinný zabezpečovať zálohovanie údajov v súlade s bezpečnostnými požiadavkami GDPR

The Controller is obliged to handle User request in writing according to this letter
Prevádzkovateľ je povinný písomne vybaviť žiadosť používateľa podľa tohto písm.