OBLIGED in Thai translation

• ต้อง
• จำเป็นต้อง
• บังคับให้
• มีภาระผูกพันที่จะ
• ที่จะ

Examples of using Obliged in English and their translations into Thai

A forei8gn driver is obliged to pay the fine at a bank right after a policeman writes the receipt.
ไดรเวอร์ต่างประเทศจะต้องจ่ายค่าปรับให้กับธนาคารทันทีที่ตำรวจจะออกใบเสร็จรับเงิน

Hundreds of Darwinist press organizations were obliged to admit the stunning global impact of the Atlas.
องค์การสื่อสิ่งพิมพ์แนวดาร์วินหลายร้อยแห่งถูกบังคับให้ยอมรับผลกระทบที่น่าตื่นตะลึงไปทั่วโลกของแผนที่นี้

Nowadays, fresh greens are grown even in Svalbard- a small Norwegian island, whose residents are obliged to take a gun out of the house in order to defend themselves from polar bears.
ทุกวันนี้มีการปลูกผักสดในเขตSvalbardซึ่งเป็นเกาะนอร์เวย์ขนาดเล็กซึ่งผู้อยู่อาศัยจำเป็นต้องนำปืนออกจากบ้านเพื่อป้องกันตัวเองจากหมีขั้วโลก

In the accompanying documents the manufacturer is obliged to indicate the percentage of the alloy, compliance with GOST, performance.
ในเอกสารที่แนบมาผู้ผลิตจะต้องระบุเปอร์เซ็นต์ของโลหะผสมการปฏิบัติตามGOSTประสิทธิภาพ

My house never pleased my eye so much after it was plastered, though I was obliged to confess that it was more comfortable.
บ้านของฉันไม่เคยยินดีที่ตาของฉันมากหลังจากที่มันถูกฉาบแต่ฉันถูกบังคับให้สารภาพว่ามันสะดวกสบายมากขึ้น

It should be noted that since July 2012 all motor vehicle drivers are obliged to have a disposable breathalyzer.
โปรดทราบว่าตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี2012คนขับรถทั้งหมดจะถือเป็นความจำเป็นต้องมีในรถทิ้งBreathalyzer

For this excursion, the organizing company is obliged to buy you a special insurance, since the usual tourist insurance in Egypt does not cover cases of careless handling of marine animals.
สำหรับการท่องเที่ยวครั้งนี้บริษัทจัดงานจะต้องซื้อประกันพิเศษเนื่องจากการประกันการท่องเที่ยวตามปกติในอียิปต์ไม่ครอบคลุมกรณีการจัดการสัตว์ทะเลชนิดประมาท

Where possible we will try to give our visitors advance warning of maintenance issues but shall not be obliged to do so.
การบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมหรือด้วยเหตุผลที่นอกเหนือการควบคุมของเราที่เป็นไปได้เราจะพยายามที่จะให้การเตือนล่วงหน้าของเรากับผู้เข้าชมปัญหาการบำรุงรักษาแต่จะต้องไม่ถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น

The issue of spousal support raises three questions:(1) are you entitled to claim(or obliged to pay) it;
ประเด็นของภรรยาสนับสนุนต่างหาสามคำถาม: (1)คุณสมควรจะได้รับสิทธิ์หรือจำเป็นต้องจ่ายมั;

The Client shall be obliged to provide correct, accurate and complete personal data/information as requested by the Company.
ลูกค้าจะต้องจัดหาข้อมูลที่ถูกต้องครบถ้วนและสมบูรณ์ตามที่บริษัทร้องขอ

Prices may vary widely between shops because distributors are not obliged to abide by each product's Recommended Retail Price RRP.
ราคาสินค้าในแต่ละร้านอาจแตกต่างกันมากเนื่องจากผู้จำหน่ายไม่จำเป็นต้องยึดถือราคาปลีกขายที่แนะนำRRP

In addition, the seller is obliged to enter into any contract of carriage or to ensure such an agreement.
นอกจากนี้ผู้ขายจะต้องป้อนเข้าไปในสัญญาของการขนส่งหรือการให้สัญญาดังกล่าว

In this case, the user shall be obliged to comply with the judgment of AC Works Co., Ltd.
ในกรณีนี้ผู้ใช้จะต้องปฏิบัติตามคำพิพากษาของบริษัทเอซีเวิร์คจำกัด

The debtor is obliged to provide information about allobjects of movable and immovable property in his possession.
ลูกหนี้จะต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับทั้งหมดวัตถุที่สังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นของเขา

If the information on the goods declaration is not in the bank or does not match, the bank is obliged to refuse to accept help.
หากข้อมูลเกี่ยวกับการประกาศสินค้าไม่ได้อยู่ในธนาคารหรือไม่ตรงกับแล้วธนาคารจะต้องปฏิเสธที่จะยอมรับความช่วยเหลือ

Since January 2004, all commercial vessels over 300 BRZin and since July 2008, all over 500 GT are obliged to have installed an AIS system.
ตั้งแต่เดือนมกราคมปี2004เรือพาณิชย์มากกว่า300BRZinและตั้งแต่เดือนกรกฎาคม2008เรือกว่า500GTทั้งหมดจะต้องติดตั้งระบบAIS

And consultant of the Academy of Sciences and at all obliged to give notice of such"trifles.
ที่ปรึกษาและจากAcademyofSciencesและที่ทุกคนต้องให้คำบอกกล่าวของ"มโนสาเร่"เช่น

If the claim is received by the guarantor from the creditor, the first is obliged to notify the principal about this in the near future.
ในกรณีที่ผู้ค้ำประกันได้รับการเรียกร้องจากผู้ให้กู้คนแรกจะต้องแจ้งให้ผู้ว่าจ้างทราบในอนาคตอันใกล้นี้

When talking about other ways to prevent the impact, the driver is obliged to pass pedestrians crossing the roadway.
เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการอื่นเพื่อป้องกันไม่ให้ส่งผลกระทบต่อคนขับรถจะต้องผ่านคนเดินเท้าข้ามถนน

The executive shall be obliged to return all incentives, bonuses and share awards(“Incentive Award”) received in the preceding 12 calendar months from an Event of Wrongdoings as follows.
ผู้บริหารถูกบังคับให้ต้องคืนเงินจูงใจโบนัสและค่าตอบแทนในหุ้นทั้งหมดค่าตอบแทนจูงใจ“ ที่ได้รับจำนวน12เดือนก่อนหน้านี้นับจากเหตุการณ์ที่มีการกระทำผิดดังต่อไปนี้